მიუხედავად იმისა, რომ მე, როგორც წესი, გამაღიზიანებლად მოქმედებს, როდესაც ადამიანები ამბობენ, რომ თანამედროვე ფილმები არ არის ისეთი კარგი, როგორც ათწლეულების წინ გამოსული ნამუშევრები — გულწრფელად რომ ვთქვათ, მხოლოდ 2025 წელი იყო ბოლო პერიოდის ერთ-ერთი საუკეთესო კინემატოგრაფიული წელი, წარმოუდგენელი მიღწევების წყალობით, რომლებითაც კინოთეატრებში და სახლში ვისიამოვნეთ — სიამოვნებით ვაღიარებ, რომ 1970-იანი წლები მართლაც სპექტაკულარული ათწლეული იყო კინოსთვის. ღმერთმანი, ეს ის ათწლეულია, რომელმაც მოგვცა პირველი „ვარსკვლავური ომების“ ფილმი (რომელსაც რეტროაქტიულად დაემატა ქვესათაური „ახალი იმედი“), „ნათლია“, „მექანიკური ფორთოხალი“, „ტაქსის მძღოლი“, „აპოკალიფსი ახლა“ და „ცეცხლოვანი უნაგირები“, მხოლოდ რამდენიმეს დასახელების შემთხვევაში. თუმცა, ეს ყველაფერი იყო ორიგინალი ნამუშევრები ან ადაპტაციები (დიახ, მათ შორის „აპოკალიფსი ახლა“, რომელიც ჯოზეფ კონრადის „სიბნელის გულის“ ლიტერატურული ადაპტაციაა, მათთვის, ვისაც არ მოეთხოვებოდა ამ მცირე ზომის რომანის წაკითხვა საშუალო სკოლაში). რაც შეეხება 1970-იანი წლების დიდ ფილმებს, რომლებიც სხვა ფილმების რიმეიქები იყო? ჩვენ გადავწყვიტეთ, ყურადღება გაგვემახვილებინა 1970-იან წლებში გამოსულ ხუთ ფილმზე, რომელთაგან ბევრი დღესაც საყვარელი კლასიკაა და შესაძლოა არ იცოდეთ, რომ ისინი სინამდვილეში ადრე გამოსული ფილმების რიმეიქები იყო. 2018 წელს კიდევ ერთი რიმეიქი რომ მოგვცეს, დაწყებული ერთ-ერთი ფილმიდან, დამთავრებული საკულტო საშინელებათა ფილმით, რომლის ადრინდელი ვერსიის არსებობის შესახებ ალბათ არ იცოდით, წარმოგიდგენთ 1970-იანი წლების ხუთ ფენომენალურ ფილმს, რომლებიც რეალურად რიმეიქებია. უილიამ ფრიდკინის (დიახ, „ეგზორცისტის“ რეჟისორი) რეჟისორობით, უოლონ გრინის სცენარის მიხედვით — რომელიც თავის მხრივ ეფუძნება ჟორჟ არნოს 1950 წლის რომანს „შიშის ხელფასი“ — 1977 წლის სამოქმედო ფილმი „ჯადოქარი“ (Sorcerer) სინამდვილეში რიმეიქია. (ეს ადაპტაციაც არის!) მიუხედავად ამისა, ფრიდკინი, როგორც ჩანს, ამტკიცებდა, რომ „ჯადოქარი“ არ არის 1953 წლის ფილმის „შიშის ხელფასი“ (Le Salaire de la peur) რიმეიქი, რომლის რეჟისორი იყო ანრი-ჟორჟ კლუზო. სამაგიეროდ, ჯასტინ ჩანგის მიერ The Criterion Channel-ისთვის 2025 წელს დაწერილ ესეის მიხედვით, ფრიდკინი „თავის ფილმს უფრო ხელახალ ადაპტაციად განიხილავდა, ვიდრე რიმეიქად, და მას სურდა საკუთარი ნიშანი დაესვა მასალისთვის“. მაშ, რაზეა „ჯადოქარი“ და რით განსხვავდება ის „შიშის ხელფასისგან“? ორივე ერთი და იგივე თემის გარშემო ტრიალებს: კერძოდ, ოთხი გაქცეული მამაკაცი, რომლებსაც სიცოცხლისთვის საშიში მისია აქვთ დაკისრებული – ძველი, არასტაბილური დინამიტით სავსე სატვირთო მანქანების ასობით მილზე ტრანსპორტირება. ფრიდკინის ვერსიაში მოქმედება ძირითადად ლათინურ ამერიკაში ვითარდება, მაგრამ ასევე მოიცავს სცენებს, რომლებიც რამდენიმე ერშია გადაღებული სხვადასხვა ეპიზოდების სახით; როი შაიდერი, ბრუნო კრემერი, ფრანსისკო რაბალი და ამიდუ ასრულებენ ოთხ ცენტრალურ როლს. ცნობილია, რომ „ჯადოქრის“ გადაღებების პროცესი ძალზედ რთული იყო; როგორც ჩანგის ესეიში აღინიშნა, შორეულმა გადასაღებ მოედნებმა გამოიწვია ის, რომ გადამღები ჯგუფი სხვადასხვა დაავადებით იტანჯებოდა, გადასაღებ მოედანზე გამოსაყენებლად განკუთვნილი მდინარე მოულოდნელად დაშრა, და მთელი სოფელი გაიქცა სიცოცხლის გადასარჩენად, როცა ფრიდკინი დაინახა, უბრალოდ იმიტომ, რომ მათ ის იცნობდნენ, როგორც „ეგზორცისტის“ რეჟისორს. მიუხედავად იმისა, ფრიდკინი თვლის თუ არა „ჯადოქარს“ რიმეიქად, ის ასეთად მიიჩნევა... და ყოველ შემთხვევაში, ამ ფილმმა, რომელიც კრიტიკულად და კომერციულად ჩავარდა 1977 წელს გამოსვლისას, წლების განმავლობაში ახალი დაფასება მოიპოვა. „ჯადოქრის“ მსგავსად, „სხეულის გამტაცებლების შემოჭრის“ (Invasion of the Body Snatchers) 1978 წლის ვერსია, ტექნიკურად, ჯეკ ფინის 1954 წლის წიგნის „სხეულის გამტაცებლების“ კიდევ ერთი ადაპტაციაა. მიუხედავად ამისა, ის არა მხოლოდ ფართოდ განიხილება, როგორც 1956 წლის „სხეულის გამტაცებლების შემოჭრის“ ვერსიის რიმეიქი, რომლის რეჟისორი იყო დონ სიგელი, კევინ მაკკარტისა და დანა უინტერთან ერთად მთავარ როლებში, არამედ კინოს ისტორიაში ერთ-ერთ საუკეთესო რიმეიქად და ნამდვილ საშინელებათა კლასიკად. 1978 წლის ფილმში, ფილიპ კაუფმანის რეჟისორობით, დონალდ საზერლენდი ასრულებს მეთიუ ბენელის როლს, სან-ფრანცისკოს ჯანდაცვის ინსპექტორის, რომელიც თავის საქმეს აკეთებს, როდესაც მისი კოლეგა, ელიზაბეტ დრისკოლი (ბრუკ ადამსი), ამბობს, რომ მისი მეგობარი ბიჭი, ჯეფრი ჰაუელი (ართ ჰინდლი), უცნაურად იქცევა მას შემდეგ, რაც უცნაურ ყვავილთან ფიზიკურად შევიდა კონტაქტში. ყვავილი, როგორც აღმოჩნდა, დაინფიცირებული იყო პარაზიტული უცხოპლანეტელით, რომელთა რასაც ჯოჯოხეთური სურვილი ამოძრავებს დედამიწის ხელში ჩაგდება — თქვენ გამოიცანით! — სხეულების მოტაცებით და მათი მასპინძლებად გამოყენებით. სიგელისადმი უდიდესი პატივისცემით — რომელიც, მაკკარტისთან ერთად, კამეო როლში ჩნდება — „სხეულის გამტაცებლების შემოჭრის“ ეს ვერსია ეტალონურია, და ის ასევე მე-20 საუკუნის ერთ-ერთი ყველაზე დაფასებული საშინელებათა ფილმია. ამ სტატიის დაწერის მომენტისთვის, ფილმს Rotten Tomatoes-ზე საკმაოდ წარმოუდგენელი 93% აქვს, კრიტიკოსების კონსენსუსით, ფილმი 1956 წლის ვერსიაზე უფრო ღრმა მიდგომას იყენებს. შეგიძლიათ ორივე ნახოთ და თავად გადაწყვიტოთ, მაგრამ შესაძლებელია, რომ ამ სტატიის მკითხველმა საშინელებათა ფილმების უდიდესმა ფანატიკოსმაც კი არ იცოდა, რომ საზერლენდის „სხეულის გამტაცებლების შემოჭრა“ რიმეიქი იყო. კარგით, სრული გამჟღავნებისთვის: ამ სტატიის დაწერის მომენტისთვის „ვარსკვლავი იბადება“ (A Star is Born) ოთხი ვერსია არსებობს, რომელთაგან უახლესი (კვლავ, ამ სტატიის დაწერის მომენტისთვის) 2018 წელს გამოვიდა. ამაზე მოგვიანებით დავბრუნდები, მაგრამ მოდით სწრაფად გადავხედოთ ისტორიას. 1937 წელს, პირველი „ვარსკვლავი იბადება“ ფილმი, რომელიც ჰოლივუდის მსხვილმა ფიგურამ დევიდ ო. სელზნიკმა შექმნა და რომლის რეჟისორიც უილი იყო