Netflix-ზე ერთ-ერთი საუკეთესო სამეცნიერო ფანტასტიკის შოუ, „3 სხეულის პრობლემა“, ადაპტირებს ჩინელი ავტორის, ლიუ ცისინის ცნობილ სამეცნიერო ფანტასტიკურ ტრილოგიას „დედამიწის წარსულის გახსენება“. მიუხედავად იმისა, რომ ადაპტაციის ელემენტები ორიგინალთან ერთგულია, არსებობს ერთი მთავარი საკითხი, რომელიც ავტორის ტექსტს ეწინააღმდეგება: სერიალის მოქმედების ადგილი. ორიგინალურ ვერსიაში მოქმედება ძირითადად ჩინეთში ვითარდება, როგორც ფლეშბექებში, ასევე აწმყო სიუჟეტში. მაშინ როდესაც Netflix-ის შოუში წარსულის მოვლენები ჩინეთში ხდება, მთავარი ნარატივი დიდ ბრიტანეთშია განვითარებული. თანაპროდიუსერ დევიდ ბენიოფის თქმით, ლოკაციის ცვლილების ერთ-ერთი მიზეზი უბრალოდ გარემოსთან ნაცნობობა იყო. ის და თანაპროდიუსერი დენ ვაისი ადრე მუშაობდნენ ამ რეგიონში (კონკრეტულად ჩრდილოეთ ირლანდიაში) ძირითადად გაერთიანებული სამეფოს გუნდთან ერთად. „არ ვიცი, ცრურწმენა იყო თუ იმის შეგრძნება, რომ იქ მართლა იციან რას აკეთებენ, რამაც აგვიძრა სურვილი, დავბრუნებულიყავით და კვლავ გვემუშავა იმავე ადამიანებთან, ვისთანაც ადრე ვთანამშრომლობდით“, – განაცხადა ბენიოფმა Mashable-თან ინტერვიუში. „მიუხედავად იმისა, რომ ეს გრძელი მგზავრობაა და სახლში მუშაობა ბევრად მოსახერხებელი იქნებოდა, პირველად ისეთი შესანიშნავი გამოცდილება მივიღეთ, რომ ვიფიქრეთ, მოდით, კიდევ ვცადოთო.“ „3 სხეულის პრობლემის“ ლოკაციისა და პერსონაჟების მრავალფეროვნების განმსაზღვრელი კიდევ ერთი ფაქტორი ის არის, რომ ეს გლობალური შოუა. როდესაც Netflix-მა თავდაპირველად მოიპოვა ამ ამბის უფლებები, ეს იყო ინგლისურენოვანი ადაპტაციისთვის. მაშინ სტრიმინგის პლატფორმის პრესრელიზში ნათქვამი იყო, რომ სტუდიას „მიენიჭა უფლებები... შეექმნა ინგლისურენოვანი სერიალის ადაპტაცია და ამისთვის შეკრიბა ნიჭიერი და გააზრებული კრეატიული გუნდი“. ბენიოფმა და ვაისმა დაამატეს: „მოუთმენლად ველით, რომ ჩვენი ცხოვრების მომდევნო წლები ამ პროექტის მსოფლიო აუდიტორიისთვის გაცოცხლებას დავუთმოთ.“ ლოგიკურია, რომ ეს გლობალური აქცენტი და ინგლისურენოვანი ფორმატი ბუნებრივად უბიძგებდა შოუს, მიეღო უფრო ხელმისაწვდომი სახე საერთაშორისო აუდიტორიისთვის. აღსანიშნავია, რომ დიდი ბრიტანეთის ლოკაცია ასევე ქმნის დიდ კონტრასტს სერიალის ფლეშბექებთან, რომლებიც ჩინეთის კულტურულ რევოლუციას ასახავს. ეს მიდგომა წარსულის იმ ეპიზოდებს უფრო მოსაწყენ და ზოგჯერ ბოროტ განათებას სძენს, ფაქტი, რამაც ჩინეთში დაპირისპირება და აღშფოთება გამოიწვია. საინტერესო იქნება, როგორ გაართმევს თავს სერიალი ადაპტაციის ამ ასპექტს, რომელიც გაგრძელდა იმისთვის, რასაც აღმასრულებელი პროდიუსერები საგის „ეპიკურ დასასრულს“ უწოდებენ.