მარგო რობისა და ჯეიკობ ელორდის მონაწილეობით გადაღებული „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ახალი კინოვერსია მაყურებელსა და კრიტიკოსებს შორის აზრთა სხვადასხვაობას იწვევს. ბევრს აინტერესებს, ხომ არ წავიდა ფილმი ზედმეტად შორს პერსონაჟების სექსუალურობის წარმოჩენაში, თუ ეს მხოლოდ დასაწყისია ლიტერატურული კლასიკის ადაპტაციების ახალი, თამამი ეპოქისა? თუ ეს უკანასკნელია, მაშინ ჰოლივუდმა სწორედ ამ წიგნებს უნდა მიაქციოს ყურადღება შემდეგი, ექსპლიციტურად ეროტიკული ვერსიების შესაქმნელად. ემერალდ ფენელის 2026 წლის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ადაპტაცია ახალ სიტყვას ამბობს 179 წლის ისტორიაში, წიგნის საკულტო რომანის სექსუალური მხარის გაღრმავებით. ეს გაიძულებთ დაფიქრდეთ, რომელი წიგნის მიმართ შეიძლება მოიქცეს ჰოლივუდი ასე შემდეგში? წარმოგიდგენთ რამდენიმე შესანიშნავ კანდიდატს კლასიკის თაროდან. დღევანდელი სტანდარტებით, „ლედი ჩატერლის საყვარელი“ შესაძლოა დიდ სკანდალს არ წარმოადგენდეს, მაგრამ თავის დროზე ის ყველა დროის ერთ-ერთი ყველაზე შოკისმომგვრელი რომანი იყო. ფაქტობრივად, გამომცემლობა Penguin-ს მოუწია ცნობილი უხამსობის სასამართლო პროცესის მოგება, წიგნის დასრულებიდან ორმოცი წლის შემდეგ, რათა 1960 წელს ის გაერთიანებული სამეფოს მაღაზიებში გამოჩენილიყო. და რა მოხდა? გაყიდვები წარმოუდგენლად წარმატებული აღმოჩნდა. „ლედი ჩატერლის საყვარელი“ უხეშად სექსუალური წიგნია, რომელმაც საზღვრები გადალახა და გზა გაუხსნა ეროტიკული ლიტერატურის მომავალ თაობებს. ის არაერთხელ არის ადაპტირებული, მაგრამ თანამედროვე ვერსიებიც კი სრულად ვერ ასახავს რომანის სექსუალურობას. 2026 წლის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ფილმი სწორედ იმის მომხრეა, რომ შემდეგი „ლედი ჩატერლის საყვარელი“ კიდევ უფრო თამამი იყოს. წიგნში მისი მთავარი პერსონაჟის სექსუალურობის, მისი სოციალური მდგომარეობისა და მოლოდინების კავშირის კვლევა, მე-20 საუკუნის დასაწყისისთვის დროის მკაფიოდ უსწრებდა. ახლა ის საბოლოოდ მზადაა, ეკრანზე სწორად იყოს გადმოცემული. ეს შეიძლება თავდაპირველად უცნაურ არჩევნად მოგვეჩვენოს, მაგრამ სინამდვილეში იდეალურია. „დორიან გრეის პორტრეტის“ თემები არასოდეს ყოფილა ისეთი აქტუალური, როგორც ახლა. „ლედი ჩატერლის საყვარელამდე“ 40 წლით ადრე, დორიან გრეი შინაარსობრივად და იდეების დონეზე კიდევ უფრო თანამედროვე რომანი იყო. თანამედროვე კინოადაპტაციამ სრულად უნდა მიიღოს ეს. სრულიად შეუზღუდავი, ეროტიკული ადაპტაცია [დორიან გრეის] ნამდვილად აჩვენებდა იმ დამანგრეველ გავლენას, რასაც მთავარი გმირის ცხოვრების წესი მასზე ახდენს. ოსკარ უაილდის რომანში, დორიან გრეი აღწერილია, როგორც უზომო ვნებებისა და ექსცესების ცხოვრებით მცხოვრები პერსონაჟი, მაგრამ ტექსტი ამას ძირითადად მკითხველის წარმოსახვას უტოვებს. სხვადასხვა ადაპტაცია წიგნის მაგალითს მიჰყვა და დორიანის თამამი ქცევა ეკრანის მიღმა იგულისხმებოდა. დროა, დორიან გრეის ფილმი „უოლ სტრიტის მგელსა“ და „გრეის ორმოცდაათ ელფერს“ შეერწყას. უაილდის ისტორიის ძირითადი მომენტები უკვე გადატანილია ეკრანზე, მაგრამ სრულიად შეუზღუდავ ეროტიკულ ადაპტაციას შეეძლო, ნამდვილად დაგვანახოს ის გამანადგურებელი ზიანი, რასაც მთავარი გმირის ცხოვრების წესი მასზე ახდენს. ეს არის ყველაზე გარანტირებული გზა, რომ შეიქმნას „დორიან გრეის პორტრეტი“, რომელიც აქამდე არავის უნახავს და რომელსაც ვერავინ მოსწყვეტს თვალს. ლეო ტოლსტოის „ანა კარენინას“ გულში არსებული ტრაგიკული რომანი უიღბლო სიყვარულის ისტორიების ერთგვარი ეტალონია. „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ მსგავსად, ის ღრმად რეპრესირებული საზოგადოების პროდუქტი იყო. ანუ, ისევე როგორც ვიქტორიანულ ბრიტანულ ფიქციაში, მე-19 საუკუნის რუსულ ლიტერატურაშიც არის სექსუალურობის მკაფიო შტამი, რომელიც ხშირად ქვეტექსტად რჩება. ამ კლასიკურ რომანებს ცუდი რეპუტაცია აქვთ; თუ რომელიმე მათგანი ახალგაზრდობაში წაიკითხეთ და ვერ ჩაეძიეთ, დროა, კიდევ ერთხელ სცადოთ. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ კვლავ ველოდებით თანამედროვე ადაპტაციას, რომელიც ამ ქვეტექსტს ტექსტად აქცევს. „ანა კარენინა“ მრავალჯერ არის ადაპტირებული რუსულ კინოში, ასევე გადაღებულია რამდენიმე ამერიკული და ბრიტანული ვერსია კინოსა და ტელევიზიისთვის. ორიგინალურ მასალას, გასაგებია, დიდი პატივისცემით ეკიდებიან, მაგრამ სწორედ ამან შეუშალა ხელი ისტორიას, აღმოეჩინა თავისი სრული ეროტიკული პოტენციალი. ტოლსტოის ტექსტი სრულად არ უარყოფს მისი მთავარი გმირების, განწირული ანასა და მისი საყვარლის, ვრონსკის ხორციელ მხარეს, მაგრამ კინემატოგრაფიული „ანა კარენინა“, რომელიც სრულად შეისწავლის მათ სექსუალურ კავშირს, უნიკალური განახლება იქნებოდა კლასიკური ისტორიისთვის. და შესაძლოა, ეს იყოს სწორედ ის, რაც წიგნს სჭირდება. „მადამ ბოვარი“ ქალის სექსუალურობის შესახებ დროის მკაფიოდ უსწრებდა, მაგრამ მას შემდეგ უკან დარჩა. თანამედროვე ადაპტაციამ შეიძლება გაზარდოს სკანდალურობის ფაქტორი, რათა მაყურებლის ყურადღება მიიპყროს. ბოვარი, არსებითად, არის იმ ადამიანის ისტორია, რომელიც საკუთარმა იმპულსებმა გაანადგურა, რაც მას აქტუალურობას მატებს, რომელიც მე-19 საუკუნის წარმოშობას სცილდება და დღევანდელი მაყურებლისთვისაც რელევანტურია. „მადამ ბოვარის“ შემდეგმა ადაპტაციამ უნდა აჩვენოს და არა უბრალოდ მოყვეს. მან არ უნდა შეგვეშინდეს გრაფიკული გამოსახულებების. მან მზად უნდა იყოს NC-17 რეიტინგისთვის. თავისი ეპოქის მრავალი რომანის მსგავსად, ამ სიაში არსებული უმეტესობის ჩათვლით, მადამ ბოვარის სექსუალური კავშირები თავისთავად საკმარისად სკანდალური იყო. ის, რაც თანამედროვე ადაპტაციამ უნდა აღიაროს წარმატების მისაღწევად, არის ის, რომ მნიშვნელობა აქვს სექსის ტიპსაც, რომელსაც პერსონაჟი ეწევა. ეს შესაძლოა საკამათო, მაგრამ აუცილებელი ელემენტია, რასაც ახალი „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ აღიარებს. ამრიგად, „მადამ ბოვარის“ შემდეგმა ადაპტაციამ უნდა აჩვენოს და არა უბრალოდ მოყვეს. მან არ უნდა შეგვეშინდეს გრაფიკული გამოსახულებების. მან მზად უნდა იყოს NC-17 რეიტინგისთვის.