BAFTA-მ კინოდაჯილდოებაზე მომხდარი რასისტული გამონათქვამის ინციდენტისთვის ბოდიში მოიხადა
BAFTA-მ ოფიციალური განცხადება გაავრცელა კინოდაჯილდოების ცერემონიაზე მომხდარი ინციდენტის შესახებ, რა დროსაც მაიკლ ბ. ჯორდანისა და დელროი ლინდოს გამოსვლისას შეურაცხმყოფელი რასისტული გამონათქვამი გაისმა. აკადემია ბოდიშს იხდის და სრულ პასუხისმგებლობას იღებს სტუმრებისთვის შექმნილ რთულ სიტუაციაზე, განმარტავს რა, რომ ეს იყო ჯონ დევიდსონის (ტურეტის სინდრომის მქონე აქტივისტი) უნებლიე ვერბალური ტიკი. ინციდენტს მოჰყვა კრიტიკა და გამოხმაურებები ცერემონიის მონაწილეების მხრიდან.
„ვაღიარებთ მიყენებულ ზიანს, განვიხილავთ მომხდარს და ბოდიშს ვუხდით ყველას“, - ნათქვამია განცხადებაში.
BAFTA-მ საჯარო განცხადება გაავრცელა კვირას, ცერემონიაზე შეურაცხმყოფელი რასისტული გამონათქვამის გამოყენების შესახებ, რა დროსაც მაიკლ ბ. ჯორდანი და დელროი ლინდო პრეზენტაციას აკეთებდნენ. „ჩვენ სრულ პასუხისმგებლობას ვიღებთ ჩვენი სტუმრებისთვის შექმნილ ძალიან რთულ სიტუაციაზე და ბოდიშს ვუხდით ყველას“, - განაცხადა ბრიტანული კინოსა და ტელევიზიის ხელოვნების აკადემიამ განცხადებაში. „ამ ინციდენტიდან გაკვეთილებს გამოვიტანთ და ინკლუზიურობას ჩვენი საქმიანობის ცენტრში შევინარჩუნებთ, ვაგრძელებთ რწმენას, რომ ფილმი და ამბის მოყოლა თანაგრძნობისა და ემპათიის კრიტიკული არხია.“
განცხადება მას შემდეგ გავრცელდა, რაც ჯონ დევიდსონმა, ტურეტის სინდრომის მქონე აქტივისტმა და BAFTA-ზე ნომინირებული ფილმის „I Swear“ გმირმა, უნებლიე ვერბალური ტიკის სახით წარმოთქვა ე.წ. „n-word“ (რასისტული შინაარსის სიტყვა), როდესაც ჯორდანი და ლინდო პრეზენტაციას აკეთებდნენ. რობერტ არამაიომ ცერემონიაზე საუკეთესო მთავარი როლის შემსრულებელი მსახიობი მამაკაცის ჯილდო მოიპოვა დევიდსონის როლისთვის ფილმში, რომელიც 1989 წლის დოკუმენტური ფილმის „John’s Not Mad“ ადაპტაციაა.
BAFTA-მ დაადასტურა, რომ ინციდენტის შემდეგ დევიდსონმა გადაწყვიტა დაეტოვებინა დარბაზი და შოუს დანარჩენ ნაწილს ეკრანიდან ადევნებდა თვალს. BAFTA განცხადებაში აღნიშნავს, რომ ორგანიზაციამ „მიიღო ზომები, რათა დამსწრე საზოგადოება გაეფრთხილებინა ტიკების შესახებ.“
ცერემონიის დროს წამყვანმა ალან კამინგმა ინციდენტს მომხდარის შემდეგ მიმართა: „შეიძლება შენიშნეთ ძლიერი გამონათქვამები ფონზე, ეს შეიძლება იყოს ტურეტის სინდრომის გამოვლინების ნაწილი ზოგიერთი ადამიანისთვის, რასაც ფილმიც იკვლევს“, - განუცხადა კამინგმა აუდიტორიას. „გმადლობთ გაგებისთვის და ყველასთვის პატივისცემით სავსე სივრცის შექმნაში დახმარებისთვის.“
ფილმ „ცოდვილების“ (Sinners) პროდუქციის დიზაინერმა ჰანა ბიჩლერმა ორშაბათს სოციალურ მედიაში ისაუბრა სიტუაციაზე, გააკრიტიკა რა BAFTA-ს საწყისი ბოდიში. „მესმის და ღრმად ვიცი, რატომ არის ეს შეუძლებელი სიტუაცია. ვიცი, რომ ეს ღირსეულად უნდა გადავლახოთ და გავაგრძელოთ წინსვლა“, - წერს ბიჩლერი. „მაგრამ სიტუაცია გააუარესა გულგრილმა ბოდიშმა, „თუკი შეურაცხყოფილი დარჩით“, შოუს ბოლოს.“
ლინდომ ასევე ორშაბათს Vanity Fair-თან ისაუბრა და განაცხადა, რომ მან და მისმა კოლეგამ „გავაკეთეთ ის, რაც გვევალებოდა“, მაგრამ მათ სურდათ, რომ „BAFTA-დან ვინმეს ინციდენტის შემდეგ მათთვის ესაუბრა.“
სრული განცხადების წაკითხვა ქვემოთ შეგიძლიათ:
„BAFTA-ს კინოდაჯილდოებაზე გუშინ ღამით ჩვენმა სტუმრებმა მოისმინეს ძალიან შეურაცხმყოფელი გამონათქვამი, რომელიც უამრავ ადამიანს შეუდარებელ ტრავმასა და ტკივილს აყენებს. ვაღიარებთ მიყენებულ ზიანს, განვიხილავთ მომხდარს და ბოდიშს ვუხდით ყველას. ჩვენი ერთ-ერთი სტუმარი, ჯონ დევიდსონი MBE, ტურეტის სინდრომის მქონეა და მთელი ცხოვრება ამ მდგომარეობის უკეთ გაგებისთვის განათლებასა და კამპანიას უძღვნის. ტურეტის სინდრომი იწვევს უნებლიე ვერბალურ ტიკებს, რომელთა კონტროლიც ინდივიდს არ შეუძლია. ასეთი ტიკები არავითარ შემთხვევაში არ ასახავს ინდივიდის რწმენას და არ არის განზრახი. ჯონ დევიდსონი არის BAFTA-ზე ნომინირებული ფილმის „I Swear“ აღმასრულებელი პროდიუსერი, რომელიც მის ცხოვრებისეულ გამოცდილებას ეფუძნება. ჩვენ ძალიან სერიოზულად ვეკიდებით ჩვენი ყველა სტუმრის მიმართ მზრუნველობის მოვალეობას და ვიცავთ ინკლუზიურობის პრინციპს. ჩვენ მივიღეთ ზომები, რათა დამსწრე საზოგადოება გაგვეფრთხილებინა ტიკების შესახებ, ცერემონიის დაწყებამდე და მთელი ცერემონიის განმავლობაში აუდიტორიას ვამცნობდით, რომ ჯონი დარბაზში იმყოფებოდა და შესაძლოა მოესმინათ ძლიერი გამონათქვამები, უნებლიე ხმები ან მოძრაობები.“
თეგები
წყარო:
www.thewrap.com