როდესაც ბრიტანული კინოორგანიზაცია ცდილობს გამოჯანმრთელდეს რასობრივი შეურაცხყოფისგან, რომელიც „ცოდვილთა“ (Sinners) არტისტების მიმართ იყო ნათქვამი, #BAFTASoWhite-ის აჩრდილი კვლავ გამოჩნდა. პროდიუსერებმა ვერ გაიგეს, ბოდიშები არასათანადო იყო, დაჯილდოების შოუს მსვლელობა შეფერხდა და ორგანიზაციას, რომელმაც ბოლო ათწლეულის დიდი ნაწილი იმის მტკიცებას მოანდომა, რომ არ არის რასისტი, დიდი პრობლემა შეექმნა. ეს არის კვირას გამართული EE BAFTA-ს კინოდაჯილდოების შედეგები, რომლის დროსაც ტუღარეტის სინდრომის აქტივისტმა ჯონ დევიდსონმა, ფილმის „I Swear“ გმირმა, აუდიტორიიდან სცენისკენ შეურაცხმყოფელი გამონათქვამები ისროლა, მათ შორის N-სიტყვა იყვირა, მაშინ როდესაც „ცოდვილთა“ ვარსკვლავები მაიკლ ბ. ჯორდანი და დელროი ლინდო ჯილდოს გადასცემდნენ. დევიდსონმა დარბაზი შოუს პირველი ნახევარი საათის განმავლობაში დატოვა, ხოლო წამყვანმა ალან კამინგმა განმარტა შეძახილები და მადლობა გადაუხადა აუდიტორიას „გაგებისა და ყველასთვის პატივისცემით სავსე სივრცის შექმნაში დახმარებისთვის“. მოგვიანებით მან დაამატა: „ტუღარეტის სინდრომი არის შეზღუდული შესაძლებლობა და ტკიპები, რომლებიც დღეს საღამოს მოისმინეთ, უნებლიეა, რაც ნიშნავს, რომ ტუღარეტის სინდრომის მქონე ადამიანს არ აქვს კონტროლი საკუთარ ენაზე. ბოდიშს გიხდით, თუ დღეს საღამოს შეურაცხყოფილი დარჩით“. მაგრამ როდესაც ცერემონიის BBC-ის ტრანსლაცია ორი საათის შემდეგ გავიდა ეთერში, შეძახილი შეურაცხყოფები მაინც ისმოდა, მიუხედავად იმისა, რომ შოუს რედაქტირება ხდებოდა მისი დროის მონაკვეთის შესაბამისად. შეურაცხმყოფელი ენა არ მოიხსნა ორშაბათ დილამდე, როდესაც BAFTA-მ და BBC-მ ბოდიში მოიხადეს, თითქმის 24 საათის შემდეგ. „გუშინ ღამით BAFTA-ს კინოდაჯილდოებაზე ჩვენმა სტუმრებმა მოისმინეს ძალიან შეურაცხმყოფელი ენა, რომელსაც უდიდესი ტრავმა და ტკივილი მოაქვს მრავალი ადამიანისთვის“, – ასე დაიწყო BAFTA-ს განცხადება. „ჩვენ გვინდა ვაღიაროთ მიყენებული ზიანი, მივმართოთ მომხდარს და ბოდიში მოვუხადოთ ყველას“. მიუხედავად ამისა, თავდაპირველმა განცხადებამ „ბოდიშს გიხდით, თუ შეურაცხყოფილი დარჩით“, ბევრს სუსტი და უადგილო მოეჩვენა. და გადაცემაში ცვლილებების შეტანის შეუსრულებლობა, რომელიც ცნობილია იმით, რომ მსვლელობისას იჭრება, სამწუხარო სიტუაციაზე რეაგირების აბსოლუტურად არასწორი გზა აღმოჩნდა. როგორ განვითარდა მოვლენები ასე ცუდად? როგორც ყოველთვის, შოუ ლონდონში საღამოს 5 საათზე დაიწყო, მაგრამ ტრანსლაცია 7 საათამდე არ დაწყებულა, რადგან BBC-ის რედაქტორები შოუს ორ საათამდე ამცირებდნენ მისი მიმდინარეობისას. ეთერში გასულ ვერსიაში 28 ჯილდოდან ათზე მეტი ნაჩვენები იყო სწრაფი მონტაჟით და ამოჭრილი იყო გამარჯვებულის სიტყვები „თავისუფლება პალესტინას“ და პოლ თომას ანდერსონის მიერ სიტყვა „piss“-ის გამოყენება. მაგრამ დევიდსონის შეძახილები არ ამოუჭრიათ. „The Guardian“-ის მოხსენების თანახმად, რომელიც წყაროს არ ასახელებს, „გაგებულია, რომ პროდიუსერები, რომლებიც BBC-სთვის ცერემონიას ზედამხედველობდნენ, ამას სატვირთო მანქანიდან აკეთებდნენ და ამბობენ, რომ მათ უბრალოდ ვერ გაიგონეს შეურაცხყოფა“. მაგრამ ის დარბაზში საკმარისად გარკვევით ისმოდა, რის გამოც კამინგს ორჯერ სთხოვეს სცენაზე ამის შესახებ საუბარი, რაც დარბაზსა და სამონტაჟო სატვირთო მანქანას შორის კომუნიკაციის ნაკლებობას კიდევ უფრო აუხსნელს ხდის. როდესაც მათ წამყვანის კომენტარები მოისმინეს, რედაქტორებს არ უფიქრიათ, რომ უნდა ეცადეთ გაერკვიათ, რაზე საუბრობდა ის? (TheWrap-მა BAFTA-ს და BBC-ის წარმომადგენლებს შეურაცხმყოფელი კომენტარების რედაქტირების შეუსრულებლობის შესახებ ჰკითხა, მაგრამ პასუხი არ მიუღია.) კულისებში კი ჯორდანსა და ლინდოს არანაირი ბოდიში ან განმარტება არ შეუთავაზებიათ; ლინდომ Vanity Fair-ს განუცხადა, რომ მან და ჯორდანმა „გააკეთეს ის, რაც უნდა გაეკეთებინათ“ იმ მომენტში, მაგრამ არც ერთ მათგანთან BAFTA-ს ოფიციალურ პირებს ამის შემდეგ არ მიუახლოვებიათ. უყურეთ ლინდოსა და ჯორდანის სცენაზე ყოფნის მომენტს ქვემოთ. (გაფრთხილება: ვიდეოში ისმის, როგორ ყვირის დევიდსონი შეურაცხყოფას.) დელროი ლინდო ამბობს, რომ მან და მაიკლ ბ. ჯორდანმა „გააკეთეს ის, რაც უნდა გაეკეთებინათ“, რათა გაეგრძელებინათ ჯილდოების გადაცემა BAFTA-ზე მას შემდეგ, რაც ჯონ დევიდსონმა N-სიტყვა უნებლიე ტიკის სახით იყვირა. მან თქვა, რომ სურს, „BAFTA-დან ვინმე დაგველაპარაკებოდა ამის შემდეგ“. (წყარო: https://t.co/CetXlW2PDv) pic.twitter.com/QM425fPt2M „ცოდვილთა“ წარმოების დიზაინერმა ჰანა ბიჩლერმა, ამავდროულად, განაცხადა, რომ დევიდსონმა მოგვიანებით საღამოს მასაც დაუყვირა. „სიტუაცია თითქმის წარმოუდგენელია, მაგრამ ეს სამჯერ მოხდა იმ საღამოს, და ერთ-ერთი მათგანი ჩემს მიმართ იყო მიმართული შოუს შემდეგ ვახშამზე წასვლისას“, – განაცხადა მან. „და მესამედ შავკანიანი ქალის მიმართ. მესმის და ღრმად ვიცი, რატომ არის ეს წარმოუდგენელი სიტუაცია. ვიცი, რომ ეს ღირსეულად უნდა გადავიტანოთ და წინ ვიაროთ. მაგრამ რაც სიტუაციას ამძიმებდა, იყო ზედაპირული ბოდიში – „თუ შეურაცხყოფილი დარჩით““. BAFTA-მ, ისევე როგორც კინოაკადემიამ, რომელიც ოსკარებს გასცემს, 2010-იანი წლების მეორე ნახევარში საკუთარი #SoWhite პროტესტი განიცადა, მას შემდეგ, რაც ბოლო 11 წლიდან რვაში ვერ ჰყავდა შავკანიანი მსახიობი გამარჯვებულები და სამსახიობო კატეგორიებში ბოლო 100 ნომინანტიდან მხოლოდ შვიდი შავკანიანი შემსრულებელი იყო. (ყველაზე ცნობილია, რომ ოსკარის 10-გზის ნომინანტს და 2-გზის გამარჯვებულ დენზელ ვაშინგტონს არასოდეს მიუღია BAFTA-ს ნომინაცია.) 2020 წელს ორგანიზაციამ გამოაცხადა წესების გადახედვა და კამპანია მისი წევრობის მრავალფეროვნების გაზრდის მიზნით. „ყველამ აღიარა, რომ ეს იყო წელი, როდესაც სამსახიობო კატეგორიებში ფერადკანიან ადამიანებს შორის და ქალ რეჟისორებს შორის ძალიან ძლიერი კონკურენტები იყვნენ“, – განუცხადა TheWrap-ს BAFTA-ს კინოკომიტეტის თავმჯდომარემ მარკ სამუელსონმა იმ დროს. „და როდესაც შევაფასეთ BAFTA-ს ხმის მიცემის პროცესი, დასკვნა იყო