„ჩვენ არასოდეს დავუშვებდით ამის გაშვებას ეთერში შეგნებულად“, - ამბობს კონტენტის მთავარი ოფიცერი ქეით ფილიპსი „N-სიტყვის“ შესახებ, რომელიც მაიკლ ბ. ჯორდანისა და დელროი ლინდოს მიმართ გაჟღერდა. რასისტული შეურაცხყოფა, რომელიც BBC-ის BAFTA-ს დაჯილდოების კვირა დღის ტრანსლაციის დროს ფილმ „ცოდვილების“ თანავარსკვლავების, მაიკლ ბ. ჯორდანისა და დელროი ლინდოს მიმართ გაჟღერდა, ერთადერთი არ ყოფილა ცერემონიის დროს. კონტენტის მთავარმა ოფიცერმა ქეით ფილიპსმა სამშაბათს თანამშრომლებისთვის გაგზავნილ მემორანდუმში განაცხადა, რომ მეორე რასისტული შეურაცხყოფა ამოღებულ იქნა BBC-ის დაჯილდოების ტრანსლაციიდან მანამ, სანამ ტურეტის სინდრომის ადვოკატის, ჯონ დიკინსონის მიერ ნათქვამი მეორე ფრაზა „შეცდომით“ არ გაუშვეს ეთერში. ფილიპსმა გაუგზავნა შიდა მემორანდუმი BBC-ის თანამშრომლებს BAFTA-ს ცერემონიაზე „N-სიტყვის“ გაჟღერების შემდეგ და განაცხადა, რომ „სარედაქციო ჯგუფმა ამოიღო კიდევ ერთი რასისტული შეურაცხყოფა გადაცემიდან“ და ვერ შენიშნა მეორე, რომელიც „ცოდვილების“ მსახიობების მიმართ იყო ნათქვამი სცენაზე გამოსვლისას. „ეს შეცდომით გაუშვეს ეთერში და ჩვენ არასდროს დავუშვებდით ამის გაშვებას შეგნებულად“, - განაცხადა ფილიპსმა, როდესაც გამოეხმაურა ფართოდ გავრცელებულ უკმაყოფილებას და კომპანიის მიმართ რასიზმის ბრალდებებს. „ჩვენ ვიღებთ სრულ პასუხისმგებლობას მომხდარზე. როდესაც შევიტყვე, რომ ის iPlayer-ზე ისმოდა, მოვითხოვე მისი ამოღება. დარწმუნებული ვარ, იცით, რომ გუშინ დილით გავავრცელეთ განცხადება, რომელშიც ბოდიშს ვიხდიდით იმის გამო, რომ შენიშვნა ეთერში გასვლამდე არ იყო ამოღებული.“ BBC-ის წარმომადგენლებმა უარი განაცხადეს მეორე ინციდენტის კონტექსტის დეტალურად განხილვაზე, მათ შორის, ნათქვამი იყო თუ არა ის დიკინსონის მიერ, რომელიც ცერემონიას ესწრებოდა, როგორც BAFTA-ს ჯილდოს მფლობელი ბიოგრაფიული ფილმის „I Swear“ რეალური გმირი. BBC მკაცრად გააკრიტიკეს ამ კვირაში BAFTA-ს ეთერში შეურაცხყოფის შემცველი ფრაზის გაშვების გამო საბოლოო მონტაჟში, მიუხედავად ორსაათიანი შეფერხებისა. სოციალური მედიის მომხმარებლებმა აღნიშნეს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ „N-სიტყვა“ მოხვდა საბოლოო ეთერში, სიტყვები „თავისუფლება პალესტინას“ ცენზურას დაექვემდებარა აკინოლა დევის უმცროსის გამოსვლიდან, მას შემდეგ, რაც მან თავის ძმასთან, უეილთან ერთად ბრიტანელი მწერლის, რეჟისორის ან პროდიუსერის საუკეთესო დებიუტის ჯილდო მოიგო. „ზოგიერთმა მაყურებელმა შესაძლოა BAFTA-ს კინოდაჯილდოების დროს შეურაცხმყოფელი ენა მოისმინა“, - განაცხადა BBC-ის სპიკერმა. „ეს გამოწვეული იყო ტურეტის სინდრომთან დაკავშირებული უნებლიე ვერბალური ტიკებით და, როგორც ცერემონიის დროს აიხსნა, ეს არ იყო განზრახული. ბოდიშს ვიხდით, რომ ეს ეთერში გასვლამდე არ იყო ამოღებული და ახლა ის წაიშლება BBC iPlayer-ის ვერსიიდან.“ BAFTA-მ მსგავსი კრიტიკა მიიღო ცერემონიის შემდეგ, იმ ნაბიჯების გამო, რაც მან დიკინსონისა და „ცოდვილების“ მსახიობების მონაწილეობით მომხდარი ინციდენტის შემდეგ გადადგა. ლინდომ თქვა, რომ ის და ჯორდანი „გავაკეთეთ ის, რაც უნდა გაგვეკეთებინა“, მაგრამ ნატრობდა, რომ „BAFTA-დან ვინმე ჩვენთან ესაუბრებოდა ამის შემდეგ.“ იმავდროულად, „ცოდვილების“ პროდუქციის დიზაინერმა ჰანა ბიჩლერმა გააკრიტიკა წამყვან ალან კამინგის მიერ ცერემონიის დროს მიცემული განმარტება. „შესაძლოა შეამჩნიეთ უცენზურო ლექსიკა ფონზე, ეს შეიძლება იყოს ტურეტის სინდრომის გამოვლინების ნაწილი ზოგიერთი ადამიანისთვის, რადგან ფილმი სწორედ ამ გამოცდილებას იკვლევს“, - განუცხადა კამინგმა ხალხს. „მადლობა გაგებისთვის და ყველასთვის პატივისცემის სივრცის შექმნაში დახმარებისთვის.“ „ვცდილობ დავწერო იმის შესახებ, რაც BAFTA-ზე მოხდა, და სიტყვებს ვერ ვპოულობ“, - დაწერა ბიჩლერმა X-ზე ორშაბათს. „სიტუაცია თითქმის შეუძლებელია, მაგრამ ეს იმ ღამეს სამჯერ მოხდა, და ერთ-ერთი მათგანი ჩემს მიმართ იყო მიმართული შოუს შემდეგ ვახშამზე მიმავალ გზაზე, ხოლო მესამედ - შავკანიანი ქალის მიმართ. მესმის და ღრმად ვიცი, რატომ არის ეს შეუძლებელი სიტუაცია. ვიცი, რომ ეს ღირსეულად უნდა გადავიტანოთ და წინ ვიაროთ. მაგრამ სიტუაცია გააუარესა „თუ შეურაცხყოფილი იყავით“ ტიპის უგულებელყოფილმა ბოდიშმა შოუს ბოლოს.“ ქვემოთ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ქეით ფილიპსის სრული მემორანდუმი BBC-ის თანამშრომლებისთვის ამ საკითხთან დაკავშირებით: „მოგესალმებით ყველას, მინდოდა მომეწერა თქვენთვის კვირა დღის BAFTA-ს კინოდაჯილდოების შემდეგ. ძალიან ვწუხვარ, რომ რასისტული შეურაცხყოფა არ ამოღებულა ჩვენი ეთერიდან. ჩვენ გვესმის, რამდენად შემაშფოთებელი იყო ეს. დაჯილდოებაზე დამსწრეები წინასწარ გაფრთხილებულნი იყვნენ შოუს დასაწყისში ტურეტის სინდრომთან დაკავშირებული უნებლიე ვერბალური ტიკების შესაძლებლობის შესახებ, და ალან კამინგმა ამის შესახებ ისაუბრა გადაცემის დროს. რა თქმა უნდა, ეს არ ამცირებს ზემოქმედებას და გაღიზიანებას. სარედაქციო ჯგუფმა ამოიღო კიდევ ერთი რასისტული შეურაცხყოფა ეთერიდან. ეს შეცდომით გაუშვეს ეთერში და ჩვენ არასდროს დავუშვებდით ამის გაშვებას შეგნებულად. ჩვენ ვიღებთ სრულ პასუხისმგებლობას მომხდარზე. როდესაც შევიტყვე, რომ ის iPlayer-ზე ისმოდა, მოვითხოვე მისი ამოღება. დარწმუნებული ვარ, იცით, რომ გუშინ დილით გავავრცელეთ განცხადება, რომელშიც ბოდიშს ვიხდიდით იმის გამო, რომ შენიშვნა ეთერში გასვლამდე არ იყო ამოღებული. გუშინ მივწერე ჩვენი Embrace ქსელის კოლეგებს და მადლობელი ვარ მათი გააზრებული პასუხებისთვის. გთხოვთ იცოდეთ, რომ შეგიძლიათ დამიკავშირდეთ მე, ან ჩვენი ExCo გუნდის ნებისმიერ წევრს, თუ გსურთ ამაზე შემდგომი საუბარი. კიდევ ერთხელ, ძალიან ვწუხვარ მიყენებული ზიანისთვის. ქეითი“