BBC-მ BAFTA-ს დაჯილდოების ტრანსლაციიდან უხამსი გამონათქვამები ამოჭრა

ცერემონიის წამყვანმა, ალან კამინგმა, აღნიშნულ საკითხზე სიტყვით ისაუბრა ღონისძიების მიმდინარეობისას. განახლება: BBC-მ iPlayer-იდან წუხელ გამართული BAFTA-ს კინოდაჯილდოება ამოიღო, რათა ეთერში გასული უხამსი და შეურაცხმყოფელი გამონათქვამები დაარედაქტიროს. ის ჯერ არ დაბრუნებულა სტრიმინგ სერვისზე. BBC-ის სპიკერმა განაცხადა: „ზოგიერთმა მაყურებელმა, შესაძლოა, BAFTA-ს კინოდაჯილდოების დროს ძლიერი და შეურაცხმყოფელი გამონათქვამები მოისმინა. ეს გამოწვეული იყო ტურეტის სინდრომთან დაკავშირებული უნებლიე ვერბალური ტიკებით და, როგორც ცერემონიის დროს აიხსნა, ეს არ იყო განზრახული. ბოდიშს ვიხდით, რომ ეს არ იყო ამოჭრილი მაუწყებლობამდე და ახლა ის ამოღებული იქნება BBC iPlayer-ის ვერსიიდან.“ თავდაპირველი ამბავი: BBC-მ გამოეხმაურა ძლიერ და შეურაცხმყოფელ გამონათქვამებს, რომლებიც წუხელ BAFTA-ს კინოდაჯილდოების დროს გაისმა. მიუხედავად იმისა, რომ ცერემონია წინასწარ იყო ჩაწერილი, ზოგიერთი გამონათქვამი გაჟღერდა BBC One-ის ეთერში და iPlayer-ზე. ცერემონიის მიმდინარეობისას, ინციდენტების შემდეგ, წამყვანმა ალან კამინგმა შემდეგი განცხადება წაიკითხა: „შესაძლოა, დღეს საღამოს მოისმინეთ ძლიერი და შეურაცხმყოფელი გამონათქვამები. თუ ნანახი გაქვთ ფილმი „I Swear“, გეცოდინებათ, რომ ეს ფილმი ტურეტის სინდრომის მქონე ადამიანის გამოცდილებაზეა. ტურეტის სინდრომი არის შეზღუდული შესაძლებლობა და ტიკები, რომლებიც დღეს საღამოს მოისმინეთ, უნებლიეა, რაც ნიშნავს, რომ ტურეტის სინდრომის მქონე ადამიანს არ აქვს კონტროლი თავის მეტყველებაზე. ბოდიშს ვიხდით, თუ შეურაცხყოფილი დარჩით.“ ტურეტის სინდრომის აქტივისტი ჯონ დევიდსონი – BAFTA-ს ნომინანტი ფილმის „I Swear“-ის მთავარი გმირი – წუხანდელ დაჯილდოებას ესწრებოდა. სხვადასხვა დროს, განსაკუთრებით ცერემონიის დასაწყისში, მისი უნებლიე შეძახილები ისმოდა, ყველაზე აღსანიშნავია რასობრივი შეურაცხყოფის გამოყენება, როდესაც მაიკლ ბ. ჯორდანი და დელროი ლინდო BAFTA-ს ჯილდოს გადასცემდნენ სპეციალური ვიზუალური ეფექტებისთვის. BBC-ის სპიკერმა Digital Spy-ს განუცხადა: „ზოგიერთმა მაყურებელმა, შესაძლოა, BAFTA-ს კინოდაჯილდოების დროს ძლიერი და შეურაცხმყოფელი გამონათქვამები მოისმინა. ეს გამოწვეული იყო ტურეტის სინდრომთან დაკავშირებული უნებლიე ვერბალური ტიკებით და არ იყო განზრახული. ბოდიშს ვიხდით გაჟღერებული გამონათქვამებით გამოწვეული ნებისმიერი შეურაცხყოფისთვის.“ წუხელ „ამომავალი ვარსკვლავის“ ჯილდოს მიღებისას, რობერტ არამაიომ – რომელმაც ასევე მოულოდნელად მოიგო საუკეთესო მსახიობი მამაკაცის ჯილდო ფილმ „I Swear“-ში დევიდსონის განსახიერებისთვის – მოუწოდა ტურეტის სინდრომის გაგებისკენ, რაც სწორედ ამ ფილმის მიზანია. „ჯონ დევიდსონი ყველაზე გამორჩეული ადამიანია, ვინც კი ოდესმე შემხვედრია. ის ასე ღიად საუბრობს განათლების საჭიროებაზე, სჯერა, რომ ჯერ კიდევ ბევრი რამ უნდა ვისწავლოთ ტურეტის შესახებ“, - განაცხადა არამაიომ. „განსაკუთრებით დღეს მინდა ვუთხრა იმ ადამიანებს, რომლებიც ტურეტის სინდრომით ცხოვრობენ, რომ მათ გარშემო არსებული აჟიოტაჟი ეხმარება მათ გამოცდილების განსაზღვრაში, ამიტომ, ფილმიდან ციტირებით, „მათ სჭირდებათ მხარდაჭერა და გაგება.“ 2025 წლის სექტემბერში, ფილმ „I Swear“-ის გამოსვლამდე, დევიდსონმა BBC News-ს ტურეტთან ერთად ცხოვრების შესახებ ესაუბრა. „ტურეტი ისეთი საშინელი მდგომარეობაა, რომ უმეტესად არ მინდა ყურადღების ცენტრში ვიყო“, - განმარტა მან. „მინდა ქუჩაში სიარული ისე, რომ არ შემიმჩნიონ ყვირილის ან გინების გამო.“