„ბეჭდების მბრძანებელი“: უდიდესი ფენტეზი ციტატა, რომელიც დღესაც აქტუალურია
სტატია მიმოიხილავს ჯ.რ.რ. ტოლკინის „ბეჭდების მბრძანებლის“ უნიკალურობას ფენტეზის ჟანრში, პიტერ ჯექსონის ეკრანიზაციას და აანალიზებს ფილმიდან „ბეჭდის საძმო“ გალადრიელის ყველაზე შთამბეჭდავ ციტატას. განხილულია მისი წარმოშობა, კონტექსტი და დღევანდელი მნიშვნელობა, რომელიც შთამაგონებელია ნებისმიერი ადამიანისთვის.
პირდაპირ ვიტყვით: „ბეჭდების მბრძანებელი“ საუკეთესო ფენტეზი ნაწარმოებია, რაც კი ოდესმე შექმნილა. ჯ.რ.რ. ტოლკინის მდიდარი, მრავალშრიანი სამყარო ჟანრში უბადლოა. ის პრაქტიკულად ითხოვს ეკრანიზაციას, მაგალითად, ფილმის სახით, და საბედნიეროდ, გვაქვს პიტერ ჯექსონის „ბეჭდების მბრძანებლის“ ტრილოგია, რომელიც ამ სურვილს ასრულებს. თუმცა ჯექსონის გაბედული ფილმები ტოლკინის ლეგენდარული რომანის სრულყოფილი, გვერდიგვერდ ადაპტაცია არ არის, მათი ყურება მაინც დიდი სიამოვნებაა (და შუახმელეთის სულისკვეთების ერთგულად გადმოცემას ახერხებენ).
ჯექსონის ტრილოგია ასევე სავსეა საკულტო ციტატებით. ზოგიერთი მათგანი ტოლკინის ნაწარმოებიდან არის აღებული, თუმცა შეცვლილი კონტექსტით, შემოკლებული ან/და სხვა პერსონაჟებისთვის მიცემული. ტრილოგიის ყველაზე დიდი ციტატა პირველ ფილმში, „ბეჭდების მბრძანებელი: ბეჭდის საძმო“ არის, და 25 წლის შემდეგაც კი, ფენტეზის ჟანრში მას ვერაფერი შეედრება.
„ბეჭდის საძმოში“ ფროდო ბეგინსი და საძმო ლოთლორიენში რჩებიან. სანამ საძმო სძინავს, გალადრიელი ფროდოს თავის სარკეში ჩახედვას სთავაზობს. აქ შეიძლება იხილო ხილვები „იმისა, რაც იყო, იმისა, რაც არის, და იმისა, რაც ჯერ არ მომხდარა“. ცნობისმოყვარეობა ფროდოს დაძლევს და ის სარკეში ჩაიხედავს. ფროდო ხედავს საურონის გამარჯვებას და შუახმელეთს საფრთხეში, მათ შორის სემუაიზ გემჯის და სხვებს ბორკილებში. შემდეგ, საურონის თვალი ჩნდება, რომელიც ფროდოს კისერზე მიჯაჭვულ ერთ ბეჭედს ეწევა. საბედნიეროდ, ფროდო უკან იხევს და ეცემა, რაც ბეჭედზე მის ძალაუფლებას არღვევს. გალადრიელი აღნიშნავს, რომ მან იცის, რა ნახა ფროდომ სარკეში – ბნელი მომავალი, რომელიც განხორციელდება, თუ ფროდო თავის მისიას ვერ შეასრულებს. სამყაროს ტვირთის შეგრძნებით, ფროდო ბეჭედს გალადრიელს სთავაზობს. იმის შემზარავი ჩვენების შემდეგ, თუ როგორი შეიძლება იყოს ბნელი დედოფალი გალადრიელი, ლორიენის ქალბატონი საბოლოოდ უარს ამბობს ბეჭედზე. მისი ქცევა რბილდება, როდესაც ფროდოს ახსენებს, რომ ის ერთადერთი იყო, ვინც ამ ამოცანის შესასრულებლად „დაინიშნა“. ფროდო აღიარებს, რომ ეშინია, რაც გალადრიელს ფენტეზის ისტორიაში საკულტო ციტატის წარმოთქმისკენ უბიძგებს: „ყველაზე პატარა ადამიანსაც კი შეუძლია შეცვალოს მომავლის კურსი.“
დიალოგის მნიშვნელოვანი ნაწილის მსგავსად, ეს ციტატა, რამდენადაც გასაოცარიც არ უნდა იყოს, ტოლკინის ფუნდამენტურ ნაწარმოებში არ არსებობს. საინტერესოა, რომ გალადრიელის დიალოგი ამ ფრაზის წინ, სინამდვილეში ელრონდს ეკუთვნის „ბეჭდის საძმოს“ თავში „ელრონდის საბჭო“, რომელიც ფროდოს ბედზე, როგორც ბეჭდის მატარებელზე, მოგვითხრობს. თუ მას არ შეუძლია შუახმელეთის გადარჩენა, მაშინ ვერავინ შეძლებს. ისეთი პატარა არსებასაც კი, როგორიც ჰობიტია, შეუძლია გავლენა მოახდინოს. გალადრიელის წახალისება ჩვენი პროტაგონისტის მოგზაურობის კატალიზატორი ხდება. ეს ცეცხლს უმატებს მის ჟინს. რა თქმა უნდა, გალადრიელის სარკეში მომავლის ხილვამ უდავოდ შეცვალა ფროდოს პერსპექტივა. ეს მასზე ბევრად, ბევრად დიდია.
„ელრონდის საბჭოდან“ კიდევ ერთი ციტატა არსებობს, რომელიც შესაძლოა გალადრიელის დასამახსოვრებელი ფრაზის საფუძველს წარმოადგენდეს: „სულ მცირე, ცოტა ხნით,“ – თქვა ელრონდმა. „გზა უნდა გაიაროს, მაგრამ ის ძალიან რთული იქნება. და არც ძალა, არც სიბრძნე შორს ვერ წაგვიყვანს მასზე. ამ ძიებას შეუძლიათ სუსტებმაც ისეთივე იმედით შეეცადონ, როგორც ძლიერებმა. თუმცა ასეთია ხშირად იმ საქმეების კურსი, რომლებიც სამყაროს ბორბლებს ამოძრავებს: პატარა ხელები აკეთებენ მათ, რადგან უნდა გააკეთონ, მაშინ როდესაც დიდების თვალები სხვაგან არის.“ „პატარა ხელები აკეთებენ მათ, რადგან უნდა გააკეთონ“ და „ამ ძიებას შეუძლიათ სუსტებმაც ისეთივე იმედით შეეცადონ, როგორც ძლიერებმა“ – ნამდვილად შთაგონებას ჰგავს ამ ციტატისთვის. მიუხედავად ამისა, ეს არის სამოტივაციო ფრაზა, რომელიც დღეს ისე აქტუალურად ჟღერს, როგორც არასდროს. არ აქვს მნიშვნელობა, რამდენად „დიდი“ ხართ, ან რამდენად ძლიერი ხართ – ფროდოს მსგავსად, თქვენც შეგიძლიათ შეცვალოთ მომავლის კურსი.
თეგები
წყარო:
movieweb.com