პუერტო-რიკოელმა სუპერვარსკვლავმა "Debí Tirar Más Fotos"-ისთვის გამარჯვების შემდეგ ცრემლებით მოულოდნელად ატირდა და ემოციური სიტყვა წარმოთქვა ესპანურად. ბედ ბანიმ უდიდესი გამარჯვება მოიპოვა 2026 წლის გრემის დაჯილდოებაზე და საღამო თითქმის მთლიანად ესპანურად წარმოთქმული ემოციური სამადლობელი სიტყვით დაასრულა. სიდნეი ბაქსბამი Entertainment Weekly-ის თანამშრომელი მწერალია. ის EW-ში 2019 წლიდან მუშაობს და გამოქვეყნებული ავტორია. მისი ნამუშევრები ადრე გამოჩნდა TV Guide Magazine-ში, E! News/E! Online-ში, The Hollywood Reporter-ში, Mashable-ში, Bustle-ში, IGN-ში, DCComics.com-ზე, Inverse-ში, The Daily Northwestern-ში და სხვა მედია საშუალებებში. (ფოტო: ფრეიზერ ჰარისონი/გეტი). პუერტო-რიკოელმა სუპერვარსკვლავმა (ნამდვილი სახელი ბენიტო მარტინეს ოკასიო), რომელიც ძირითადად ესპანურად ასრულებს სიმღერებს, კვირას ყველაზე დიდი ჯილდო მოიპოვა, როდესაც წლის ალბომისთვის „Debí Tirar Más Fotos“ გაიმარჯვა. მაგიდასთან ცრემლებით ატირების შემდეგ, რეპერმა "Yo Perreo Sola" ხანგრძლივი პაუზა გააკეთა, რათა თავი მოეგროვებინა, სანამ საბოლოოდ სცენაზე ავიდოდა, მადლიერების ნიშნად ხელი გულზე ედო. თუ ესპანურად არ საუბრობთ და ვერ გაიგეთ, რა თქვა მან თავის მძლავრ სიტყვაში, Entertainment Weekly გთავაზობთ მის თარგმანს. ქვემოთ გთავაზობთ ბედ ბანის სრულ სამადლობელ სიტყვას წლის ალბომისთვის, რომელიც ესპანურიდან ქართულად ითარგმნა: „დამიჯერეთ, როდესაც გეუბნებით, რომ ჩვენ ბევრად უფრო დიდები ვართ, ვიდრე უბრალოდ 100 35-ზე“, – დაიწყო ბედ ბანიმ, რითაც პუერტო-რიკოს კუნძულის სავარაუდო ზომებს გულისხმობდა. „და არაფერია ისეთი, რისი მიღწევაც არ შეგვიძლია. მადლობა ღმერთს, მადლობა აკადემიას, მადლობა ყველა იმ ადამიანს, ვინც მთელი ჩემი კარიერის განმავლობაში მჯეროდა.“ მან განაგრძო: „მადლობა ყველას, ვინც ამ ალბომზე მუშაობდა. დედიკო, იმისთვის, რომ პუერტო-რიკოში გამაჩინე, მიყვარხარ.“ ბედ ბანიმ შემდეგ ინგლისურად თქვა: „ამ ჯილდოს ვუძღვნი ყველა იმ ადამიანს, ვისაც მოუწია სამშობლოს, თავისი ქვეყნის დატოვება, რათა საკუთარი ოცნებები აესრულებინა.“ შემდეგ ის კვლავ ესპანურზე გადავიდა და განაგრძო: „ყველა იმ ადამიანს, ვინც დაკარგა საყვარელი ადამიანი და, მიუხედავად ამისა, მოუწია წინსვლა და დიდი ძალით გაგრძელება, ეს ჯილდო თქვენთვისაა.“ ბედ ბანიმ თავისი სიტყვა, რომლის ნახვაც ქვემოთ შეგიძლიათ, კიდევ ერთი მძლავრი გზავნილით დაასრულა. „გმადლობთ ამდენი სიყვარულისთვის, მიყვარხართ ყველანი“, – თქვა მან. „მთელი მსოფლიოს ლათინო-ამერიკელებს და ყველა იმ არტისტს, ვინც ჩვენამდე იყო და ვინც იმსახურებდა ამ სცენაზე ყოფნას ამ ჯილდოს მისაღებად, დიდი მადლობა.“ ბედ ბანიმ დაამარცხა თავისი თანანომინანტები: ჯასტინ ბიბერი (Swag), საბრინა კარპენტერი (Man's Best Friend), Clipse, Pusha T & Malice (Let God Sort Em Out), ლედი გაგა (Mayhem), კენდრიკ ლამარი (GNX), ლეონ ტომასი (Mutt) და ტაილერ, ზი ქრეითორი (Chromakopia). ღამის დასაწყისში, ბედ ბანიმ ასევე მოიპოვა საუკეთესო ურბანული მუსიკის ალბომის ჯილდო "Debí Tirar Más Fotos"-ისთვის და თავის სიტყვაში (ამჯერად ინგლისურად წარმოთქმულში) პოლიტიკური განცხადებები გააკეთა, ძალადობრივი საიმიგრაციო და საბაჟო აღსრულების (ICE) ოპერაციების გამო, რამაც უდანაშაულო ადამიანების სიკვდილი გამოიწვია. „ICE გარეთ“, – დაიწყო მან, შემდეგ შეჩერდა, რადგან აუდიტორია ხმამაღალი აპლოდისმენტებითა და შეძახილებით აფეთქდა. „ჩვენ არ ვართ ველურები. ჩვენ არ ვართ ცხოველები. ჩვენ არ ვართ უცხოპლანეტელები. ჩვენ ადამიანები ვართ და ამერიკელები ვართ. მინდა ვუთხრა ხალხს, ვიცი, რომ ამ დღეებში სიძულვილის არქონა რთულია. ვფიქრობდი, ზოგჯერ ჩვენ ვხდებით... contaminados? არ ვიცი, როგორ ვთქვა ეს ინგლისურად. სიძულვილი უფრო ძლიერდება მეტი სიძულვილით. ერთადერთი, რაც სიძულვილზე ძლიერია, სიყვარულია, ამიტომ გთხოვთ, უნდა ვიყოთ განსხვავებულები. თუ ვიბრძვით, ეს სიყვარულით უნდა გავაკეთოთ. ჩვენ არ გვძულს ისინი. ჩვენ გვიყვარს ჩვენი ხალხი, გვიყვარს ჩვენი ოჯახი და ეს არის ამის გაკეთების გზა, სიყვარულით. გთხოვთ, არ დაივიწყოთ ეს.“ (ფოტო: კევინ ვინტერი/გეტი). მიიღეთ გასართობი ამბების, ცნობილი ადამიანების განახლებების და სანახავი მასალის ყოველდღიური დოზა ჩვენი EW Dispatch ბიულეტენის მეშვეობით. ამჟამად პლანეტის ერთ-ერთი უდიდესი მუსიკალური არტისტი, რომელსაც Spotify-ზე 107 მილიარდზე მეტი სტრიმი და Instagram-ზე 49.5 მილიონი გამომწერი ჰყავს, ბედ ბანი ასევე ემზადება 8 თებერვალს 2026 წლის Apple Music Super Bowl LX-ის ტაიმ-შოუს სათავეში ჩასადგომად, რამაც კონსერვატიული ფიგურების მხრიდან უკურეაქცია გამოიწვია. ბედ ბანიმ ადრე განაცხადა, რომ თავს არიდებდა Debí Tirar Más Fotos-ის მსოფლიო ტურის კონტინენტურ შეერთებულ შტატებში ჩატარებას, რადგან შეშფოთებული იყო, რომ ICE მის კონცერტებს სამიზნედ აქცევდა, ხოლო შიდა უსაფრთხოების დეპარტამენტის მდივანმა კრისტი ნოემმა განაცხადა, რომ ის Super Bowl-ზე ICE-ს გაგზავნის. „ჩვენ ყველგან ვიქნებით“, – თქვა მან. „ჩვენ კანონს აღვასრულებთ.“ ეროვნული უსაფრთხოების მრჩეველმა კორი ლევანდოვსკიმ ასევე დაიმუქრა Super Bowl-ზე ICE-ის დასწრებით და თქვა: „არ არსებობს ადგილი, სადაც შეგიძლიათ თავშესაფარი მიაწოდოთ ადამიანებს, რომლებიც ამ ქვეყანაში არალეგალურად იმყოფებიან.“ გრემის გამარჯვებულთა სრული სია იხილეთ აქ. – დამატებითი ინფორმაცია პატრიკ გომესისგან. თუ გამოტოვეთ EW-სა და PEOPLE-ის პირდაპირი წითელი ხალიჩის შოუ გრემის დაჯილდოებიდან, ნახეთ ჩვენი ინტერვიუ გლორია ესტეფანთან, რომელმაც გრემი საუკეთესო ტროპიკული ლათინური ალბომისთვის მიიღო.