ბეტმენი: ანიმაციური სერიები – ხმის მსახიობების ფარული მრავალფეროვნება

ცოტაა სუპერგმირული შოუ, რომელსაც ოდესმე ჰყოლია ისეთი მრავალმხრივი ხმის კასტი, როგორიც „ბეტმენი: ანიმაციურ სერიებს“ (Batman: The Animated Series), სადაც მრავალი ცნობილი ვარსკვლავი ახმოვანებდა რამდენიმე პერსონაჟს. მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი მსახიობი გაიგივდა ერთ საკულტო როლთან, DC-ის „ბეტმენი: ანიმაციური სერიები“ რეგულარულად იყენებდა თავის შემსრულებლებს დამატებითი როლებისთვის. შედეგი იყო მჭიდრო რეპერტუარული დასი, რომელმაც გოთემ სიტის თანმიმდევრული, მაგრამ დინამიური ჟღერადობა მიანიჭა. საოცარია, მაგრამ კასტის ორმა ყველაზე ლეგენდარულმა წევრმაც კი გასცდა თავის გამორჩეულ როლებს. კევინ კონროიმ და მარკ ჰემილმა მთელი სერიალის განმავლობაში თავიანთი ხმა სხვა, შედარებით მცირე როლებსაც მისცეს. ათობით დამხმარის, მშვიდობიანი მოქალაქის, ჰალუცინაციის, წარსულის ფიგურისა და რობოტული დუბლიკატის მონაწილეობით, ვოკალური კროსოვერები მართლაც მომხიბვლელია. კევინ კონროიმ განსაზღვრა როგორც ბეტმენი, ასევე ბრიუს უეინი, შექმნა რა ახლა უკვე საკულტო ვოკალური ზღვარი მილიარდერის ფასადსა და ბნელ რაინდს შორის. მაგრამ მან „ბეტმენი: ანიმაციურ სერიებში“ რამდენიმე დამატებითი პერსონაჟიც გაახმოვანა. ეპიზოდში „მისი სილიკონის სული“ (His Silicon Soul), კონროიმ შეასრულა HARDAC-ის მიერ შექმნილი ბეტმენის რობოტი დუბლიკატის როლი, ოსტატურად შეცვალა რა თავისი შესრულება ხელოვნურად ჟღერადობისთვის. სანამ ისინი სრულფასოვანი ვარსკვლავები გახდებოდნენ, ამ მომავალმა A-ლისტელებმა დაუვიწყარი როლები გაახმოვანეს „ბეტმენი: ანიმაციურ სერიებში“ და მის გაგრძელებაში. ეპიზოდში „ტყავის ფრთებზე“ (On Leather Wings), კონროიმ გაახმოვანა პოლიციის საჰაერო ხომალდის პილოტი, რომელიც კაც-ღამურას უთვალთვალებდა. „შობა ჯოკერთან ერთად“ (Christmas With the Joker) ეპიზოდში მან დონერის როლი შეასრულა, ჯოკერის ერთ-ერთი სადღესასწაულო დამხმარე. მან ჯოკერიც კი გაახმოვანა ჰალუცინაციის დროს ეპიზოდში „დავიწყებულნი“ (The Forgotten). და ბოლოს, „უფრთხილდით რუხ მოჩვენებას“ (Beware the Grey Ghost) ეპიზოდში, კონროიმ თომას უეინი განასახიერა ფლეშბექში, რითაც ბრიუსის მამას თბილი, თანამგრძნობი ტონი მისცა. ედ ბეგლი უმცროსმა (Ed Begley Jr.) „ბეტმენი: ანიმაციური სერიების“ ერთ-ერთი ყველაზე დასამახსოვრებელი სამოქალაქო შესრულება აჩვენა ჩარლი კოლინზის როლში ეპიზოდში „ჯოკერის საჩუქარი“ (Joker’s Favor). გზაზე მომხდარი ინციდენტის შემდეგ, ჩარლი შემთხვევით შეურაცხყოფს ჯოკერს და წლების განმავლობაში შურისძიების შიშით ცხოვრობს. ბეგლი ზუსტად გადმოსცემს პერსონაჟის მზარდ პანიკასა და სასოწარკვეთას, რადგან ჯოკერი საბოლოოდ აიძულებს მას შემზარავ სქემაში ჩაერთოს. ბეგლიმ ასევე გაახმოვანა ჯერმსი, მიკრობოფობი დამხმარე, რომელიც როლანდ დაგეტისთვის მუშაობდა ეპიზოდში „თიხის გმირობა“ (Feat of Clay). ჯერმსი არის იმ ორი ადამიანიდან ერთ-ერთი, ვინც მეთ ჰეიგენს ძალის გამოყენებით აჭმევს ქიმიკატებს, რომლებიც მას ქლეიფეისად გარდაქმნის. ეს ბეგლის სერიალის ერთ-ერთი ყველაზე ტრაგიკული საწყისის ნაწილად აქცევს. რონ პერლმანი (Ron Perlman) „ბეტმენი: ანიმაციურ სერიებში“ ყველაზე მეტად ცნობილია მეთ ჰეიგენის, დამახინჯებული მსახიობის, ქლეიფეისის როლით. პერლმანის ღრმა, თეატრალური შესრულება ხაზს უსვამდა ჰეიგენის სიმწარესა და მსახიობურ ნიჭს. მან ხელი შეუწყო იმას, რომ ქლეიფეისი შოუს ერთ-ერთი ყველაზე დრამატული და მიმზიდველი ბოროტმოქმედი გამხდარიყო. პერლმანმა ასევე გაახმოვანა დრილერი ეპიზოდში „ხედვის წერტილი“ (P.O.V.), შემზარავი სეიფის გამხსნელი, რომელიც მუშაობდა სკარფეისთან ერთად იდუმალი „ბოსისთვის“. ქლეიფეისის ტრაგიკული დიდებულებისგან განსხვავებით, დრილერი გამომთვლელი კარიერული კრიმინალია. ფორმის შემცვლელი შექსპირული ბოროტმოქმედისა და მიწაზე მყოფი მაფიის ასოცირებულის კონტრასტმა აჩვენა პერლმანის უნარი, განესახიერებინა გოთემის კრიმინალური სამყაროს ძალიან განსხვავებული კუთხეები. რობერტ კოსტანზომ (Robert Costanzo) „ბეტმენი: ანიმაციურ სერიებში“ დეტექტივი ჰარვი ბულოკი გაახმოვანა, რითაც გოთემის პოლიციას თავდაჯერებულობა და უხეში ავთენტურობა შესძინა. ბულოკი ხშირად უპირისპირდებოდა ბეტმენს, მაგრამ საბოლოოდ სანდო მოკავშირე გახდა. კოსტანზომ ასევე ითამაშა რამდენიმე კრიმინალი. „შობა ჯოკერთან ერთად“ ეპიზოდში, კოსტანზომ ბლიცენი გაახმოვანა, ჯოკერის დამხმარე კევინ კონროის დონერის საპირისპიროდ. მან ასევე განასახიერა როკო, კიდევ ერთი ჯოკერის ავაზაკი, რომელიც ჩარლი კოლინზს აშინებს „ჯოკერის საჩუქარში“, ჩნდება „მოცინარ თევზში“ (The Laughing Fish) და ეხმარება ჯოკერს ჰარლის პოვნაში „ჰარლი და აივი“ (Harley and Ivy) ეპიზოდში. კოსტანზომ შეძლო დამაჯერებლად გადაადგილება პოლიციელსა და კრიმინალს შორის მთელი „ბეტმენი: ანიმაციური სერიების“ განმავლობაში. „ბეტმენი: ანიმაციური სერიების“ კომისარ გორდონის როლში, ბობ ჰასტინგსმა (Bob Hastings) გოთემის ქაოსში მთლიანობა და მშვიდი ლიდერობა განასახიერა. მისმა სტაბილურმა არსებობამ დაამყარა შოუს მრავალი ყველაზე ინტენსიური ამბავი. ჰასტინგსმა ასევე გაახმოვანა ნაიჯელი, ერთ-ერთი მშიშარას დამხმარე ეპიზოდში „არაფრის შეგეშინდეს“ (Nothing to Fear). ნაიჯელს დასამახსოვრებლად მოარტყეს შიშის ტოქსინის ისარი ბეტმენთან ბრძოლის დროს. „ბოლო სიცილში“ (The Last Laugh) მან დიდი კლოუნი-დამხმარე ითამაშა, რომელიც ჯოკერს ეხმარებოდა მაღაზიების ძარცვაში გოთემის სიცილის გაზით დატბორვის შემდეგ. იმავე ეპიზოდში, მან ასევე გაახმოვანა ჯავშანმანქანის მძღოლი, რომელიც გოთემის ასაწევი ხიდიდან ჩამოვარდა, რითაც მას მრავალი როლი მიენიჭა ერთ ეპიზოდში. ადრიენ ბარბომ (Adrienne Barbeau) „ბეტმენი: ანიმაციური სერიების“ განმავლობაში განასახიერა ქალი კატა და მისი სამოქალაქო იდენტობა, სელინა კაილი. მან პერსონაჟს ინტელექტი და სენსუალურობა მიანიჭა და სერიალში დასამახსოვრებელი ყოფნა ჰქონდა. მართლაც, მისმა შესრულებამ განსაზღვრა პერსონაჟის ანიმაციური ვერსია წლების განმავლობაში. ბარბომ ასევე გაახმოვანა მართა უეინი მის სიზმრებსა და ჰალუცინაციებში გამოჩენისას, განსაკუთრებით „სიზმრის შესაძლებლობაში“ (Perchance to Dream). მართას როლში მან ნაზი, დედობრივი სითბო გადმოსცა, რომელიც სელინას მზაკვრული თავდაჯერებულობისგან სრულიად განსხვავდებოდა. როგორც ბეტმენის რომანტიული მეტოქის, ასევე მისი დედის თამაში მოითხოვდა მკვეთრად განსხვავებულ ემოციურ ტონებს, რაც ხაზს უსვამდა ბარბოს ვოკალურ დიაპაზონს. ტიმ კარი (Tim Curry) თავდაპირველად ჯოკერის როლზე იყო შერჩეული „ბეტმენი: ანიმაციურ სერიებში“. თუმცა, ის სწრაფად შეცვალეს, რადგან პროდიუსერები თვლიდნენ, რომ მისი ინტერპრეტაცია ზედმეტად ბნელი იყო იმ ტონისთვის, რაც მათ საბოლოოდ სურდათ. მიუხედავად ამისა, კარი მაინც გამოჩნდა სერიალში. კარის ხმა გამოყენებული იყო ანიმატრონული კლოუნისთვის ეპიზოდში „იყავი კლოუნი“ (Be a Clown), რომელიც შემზარავ პერ