ხშირად, „ბრიჯერტონები“ აოცებდა ავტორ ჯულია ქვინის წიგნების სერიის მკითხველებს, თუმცა Netflix-ის Regency-ის ეპოქის რომანის მეოთხე სეზონი — რომელიც ქვინის რომანზე „შეთავაზება ჯენტლმენისგან“ არის დაფუძნებული — შესაძლოა, დღემდე წიგნთან ყველაზე ზუსტი ადაპტაცია იყოს. ორივე ვერსია ასახავს ბენედიქტ ბრიჯერტონისა (ლუკ ტომპსონი) და მოახლე სოფის (იერინ ჰა) აკრძალულ რომანს, რომლის დროსაც ბენედიქტი სოფის სთხოვს, მისი საყვარელი გახდეს. ქვინს არ აქვს საბოლოო სიტყვა სერიალის სიუჟეტთან დაკავშირებით, თუმცა ის მუშაობს სერიალის კონსულტანტად. როდესაც Swooon-ი შეხვდა ავტორს, Spotify-ის წყალობით — რომელმაც ცოტა ხნის წინ გამოუშვა Page Match ფუნქცია, რომელიც ფიზიკურ და ელექტრონულ წიგნებს აუდიოწიგნების კოლექციასთან აკავშირებს, „ბრიჯერტონების“ ჩათვლით — ჩვენ ვკითხეთ, იყო თუ არა რაიმე, რაზეც ქვინმა დაჟინებით მოითხოვა, რომ სერიალს არ შეეცვალა „შეთავაზება ჯენტლმენისგან“.