დაკარგული პერსონაჟებიდან მოკვეთილ ფინალამდე: ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ადაპტაციის მთავარი ცვლილებები

ბევრი გულშემატკივარი ელოდა, რომ ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ადაპტაცია საკმაოდ თავისუფალი იქნებოდა, მაგრამ მაინც იყო ცვლილებები, რომლებმაც შოკში ჩააგდო ფანები. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი ცვლილება მოსალოდნელი იყო – რომანის ეკრანზე გადატანის თითქმის ყველა მცდელობამ ამ ამბის მეორე ნახევარი უგულებელყო – სხვები შოკისმომგვრელი აღმოჩნდა. ფენელის ფილმი, რომელშიც მარგო რობი და ჯეიკობ ელორდი თამაშობენ, უფრო ვნებიანი ჩანდა – აღარაფერს ვამბობთ იმაზე, რომ მას „ყველა დროის უდიდეს სასიყვარულო ისტორიად“ ასაღებდნენ, ნაცვლად იმისა, რომ ის ნათელი შურისძიების ისტორია იყოს. ეს არის ყველაზე დიდი ცვლილებები „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ რომანიდან ფენელის დიდეკრანიან ადაპტაციაში. წიგნში კერის ჰყავს ძმა სახელად ჰინდლი, რომელიც საშინლად ექცევა ჰითკლიფს. წიგნში ის ასევე ხდება „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ მფლობელი და ჰითკლიფი მდიდრად დაბრუნების შემდეგ ყიდულობს მისგან სახლს. ფილმში ჰინდლი მთლიანად ამოღებულია და მისი საძულველი და ალკოჰოლური ქცევის დიდი ნაწილი უბრალოდ კერის მამასთან არის შერწყმული. ეს მაინც შეესაბამება, მაგრამ ძმის არარსებობა დროდადრო შეიმჩნევა. ეს ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ცვლილებაა. ემილი ბრონტემ „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ დაწერა, როგორც წიგნი, რომელიც დიდწილად სავსეა ვნებიანი ლტოლვით. ჰითკლიფი და კერი მთელი ისტორიის განმავლობაში ერთხელ კოცნიან ერთმანეთს. ფილმში კი ჰითკლიფისა და კერის სექსის სცენების სრული მონტაჟია მთელ ტორფნარებზე. არც წვიმა და არც ნისლი ხელს არ უშლის მათ ერთმანეთთან შეხვედრას მრუშული სექსისთვის. გარდა ამისა, ფილმში არსებობს ეროტიკული ქვეტექსტები – იქნება ეს ადამიანები, რომლებიც ჯაჭვით არიან დაბმულები და ძაღლებს თამაშობენ, თუ ისინი, ვისაც სექსუალური აქტის დროს აღვირს ადებენ და ყელზე აჭერენ. ბევრი ითქვა ჰითკლიფის ეთნიკურ წარმომავლობაზე ფენელის ადაპტაციაში, მას შემდეგ რაც გამოცხადდა, რომ ჯეიკობ ელორდი ამ როლზე დაამტკიცეს. წიგნში პერსონაჟი ერთ მომენტში აღწერილია, როგორც „მუქკანიანი ბოშა“, ხოლო მეორეში, როგორც „ლასკარი“ – მეზღვაური ინდოეთიდან, სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიიდან ან არაბული სამყაროდან. ცხადია, ფილმში ჰითკლიფს თამაშობს ელორდი, რომელიც კავკასიელია. წიგნში კერის სიკვდილი ამბის დაახლოებით შუა წერტილს აღნიშნავს. ისტორიის მეორე ნახევარი კერისა და ედგარის ქალიშვილს, ასევე ჰითკლიფისა და იზაბელას ვაჟს მიჰყვება. ფილმში ისტორია კერის სიკვდილით მთავრდება. ეს „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ მრავალი ადაპტაციისთვის საერთო დასასრულია, ამიტომ ეს ცვლილება ერთ-ერთი უფრო მოსალოდნელი იყო. წიგნში კერი მშობიარობის დროს კვდება, მაგრამ მისი და ედგარის ქალიშვილი გადარჩება. ეს საშუალებას აძლევს ამბავს, გაგრძელდეს მეორე ნახევარში ჰითკლიფისა და იზაბელას ვაჟის მონაწილეობით. ფილმში კი კერიც და ბავშვიც იღუპებიან. ბავშვი კვდება დაბადების მცდელობამდეც კი, რაც კერის სეფსისს უვითარებს, რასაც ის ნელისა და ედგარისგან მალავს, სანამ უკვე გვიანი არ არის, რის შემდეგაც ის კვდება.