სანამ "Dark Winds" AMC-ის ეკრანებზე ამაღელვებელი მეოთხე სეზონით დაბრუნდება, შესაძლოა დრო არ გქონდეთ მესამე სეზონის ხელახლა სანახავად. თუმცა, ერთი წელი გავიდა, რაც ჩვენი საყვარელი ტომის პოლიციის ოფიცრები აქტიურ მოვალეობაში იყვნენ, ამიტომ ახლა იდეალური დროა იმ მოვლენების გასაცნობად, სანამ ნავაჰოს მიწაზე დავბრუნდებით. მაშ, რა დაემართა ჯო ლიფჰორნს (ზან მაკკლარნონი), ჯიმ ჩის (კიოვა გორდონი) და ბერნადეტ მანუელიტოს (ჯესიკა მატენი) გასულ სეზონში? "Dark Winds"-ის ყველა სეზონის მსგავსად, მესამე სეზონი ტონი ჰილერმანის ნაწარმოებებს ეფუძნება, კერძოდ რომანებს "Dance Hall of the Dead" და "The Sinister Pig". ორივედან ელემენტების გაერთიანებით და მთავარი ნარატივის ორად გაყოფით, სეზონი იწყება ჯო ლიფჰორნის ბრძოლით მონსტრის, "იეიიცოჰის" ხილვასთან. სანამ არსება მას ველურ ბუნებაში დასდევს, სეზონი წარსულში გადაგვყავს, როდესაც ის და ჯიმ ჩი (ახლა ოფიციალურად ნავაჰოს ტომის პოლიციის წევრი, FBI-დან წამოსვლისა და კერძო სექტორში მუშაობის შემდეგ) ორი გაუჩინარებული ბიჭის კვალზე არიან. ერნესტო კატას (ალონსო რაპა) მკვლელობის შემდეგ, ჯორჯ ბოულეგსი (ბოდი ოკუმა ლინტონი) გაქცევას ახერხებს და ველურ ბუნებაში იმალება, სანამ ლიფჰორნი და ჩი მას — და მონსტრს, რომელიც მასზე ნადირობს — მისდევენ. მაშ, ვინ არის ეს მონსტრი? აღმოჩნდება, რომ ის სხვა არავინ იყო, თუ არა ადგილობრივი არქეოლოგი, დოქტორი რეინოლდსი (კრისტოფერ ჰეიერდალი), რომელიც ორმა ბიჭმა შემთხვევით აღმოაჩინა, როდესაც ისინი უყურებდნენ, როგორ რგავდა არქეოლოგიურ მტკიცებულებებს თავის გათხრების ადგილას. მას შემდეგ, რაც ანთროპოლოგი ტედი აიზექსი (კარლი როლანდი) სიმართლეს აღმოაჩენს, ის ცდილობს ოფიცრებს უამბოს რეინოლდსის გეგმების შესახებ ჯორჯთან დაკავშირებით, მაგრამ თავად ექიმის ხელით კვდება. ამ ეტაპზე, რეინოლდსის მთელი კარიერა სასწორზეა, და ამ სიტუაციიდან თავის დაღწევის ერთადერთი გზა მისთვის ყველა იმ მოწმის მოკვლაა, ვისაც შეეძლო მისი იდენტიფიცირება. ასე რომ, შერიფ ლოურენს "გორდო" სენას (ა. მარტინესი) დახმარებით, ლიფჰორნი და ჩი გეგმავენ ჯორჯის სატყუარად გამოყენებას რეინოლდსის მატარებლის სადგურზე დასაჭერად, რაც საბოლოოდ მის სიკვდილს იწვევს, რადგან ჩი რეინოლდსს ესვრის. ნავაჰოს მემკვიდრეობის მიღების შემდეგ, მესამე სეზონი ასევე უბიძგებს ჯიმ ჩის, რომ გაუმკლავდეს თავის პრობლემურ წარსულს. ის საბოლოოდ მშვიდობას ამყარებს თავის ყოფილ მეტოქე, შორტი ბოულეგსთან (დერეკ ჰინკი), მისი შვილის, ჯორჯის გადარჩენაში დახმარების შემდეგ, და ხვდება, რომ მან საბოლოოდ იპოვა თავისი ადგილი რეზერვაციაზე. თუმცა, სხვებისთვის ამ გაკვეთილის სწავლა უფრო რთულია. ამასობაში, ბერნადეტი შეუერთდა აშშ-ის სასაზღვრო პატრულს, სადაც ის ნარკოტიკების ტრეფიკინგის ქსელს აღმოაჩენს. მიუხედავად იმისა, რომ მისი თეორიით არავინ ინტერესდება — კერძოდ, მისი უფროსი, უფროსი შეფი ედ ჰენრი (ტერი სერპიკო) — ბერნი საკუთარ გამოძიებას იწყებს. ეს მას ნავთობმწარმოებელ ტომ სპენსერთან (ბრიუს გრინვუდი) მიჰყავს, რომელიც, მისი აზრით, თავის ბიზნესს ნარკოტიკების (და ხანდახან ერთი-ორი ადამიანის) ქვეყანაში შემოტანისთვის იყენებს, ამასთანავე მთელ სასაზღვრო პატრულის დეპარტამენტს უხდის ქრთამს. ეს მოიცავს მის თანამოსახლეს, ელენდა გარზას (ტონანძინ კარმელო), რომელიც მალევე უღალატებს მას უფრო დიდი ანაზღაურებისთვის. სწორედ აქ ცდილობს სპენსერის აღმსრულებელი, ბოროტი მკვლელი, რობერტო "ბაჯ" დე ბაკა (რაულ მაქს ტრუხილო), ბერნის ცოცხლად დამარხვას. საბედნიეროდ, ის საშინლად მარცხდება. მაგრამ აქ რთულდება ბერნისთვის სიტუაცია. აშშ-მექსიკის საზღვარზე ყოფნისას, მას თავისი თანამშრომელი ივან მუნიოსი (ალექს მერაზი) შეუყვარდა. თუმცა, ივანმა ასევე აიღო სპენსერის ფული, და მიუხედავად იმისა, რომ ის ამტკიცებს, არაფერი დაუხარჯავს, ბერნი მაინც ვეღარ ენდობა მას, მათი ინტიმური შეხვედრების მიუხედავად. ამის ნაცვლად, ბერნი ამხელს მთელ ოპერაციას, დაარწმუნებს ივანს, დაეხმაროს მას სპენსერის განადგურებაში. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი წარმატებას აღწევენ, სპენსერი გაქცევას ახერხებს, და ის და ივანი ერთმანეთს შორდებიან, სანამ ბერნი სასაზღვრო პატრულს დატოვებს და რეზერვაციაზე დაბრუნდება. მისი დაბრუნების შემდეგ, მასსა და ჩის შორის კვლავ იწყება ნაპერწკლების გაღვივება. ფრანკა პოტენტე უერთდება AMC-ის სერიალს, როგორც ლიფჰორნის ყველაზე მომაკვდინებელი საფრთხე. ყოველივე ამის გარდა, მესამე სეზონის ყველაზე დიდი ბრძოლა ალბათ ლიფჰორნების ოჯახში მიმდინარეობს. მას შემდეგ, რაც ფედერალური აგენტი სილვია ვაშინგტონი (ჯენა ელფმანი) რეზერვაციაზე ჩადის, რათა გამოიძიოს ბ.ჯ. ვაინსის (ჯონ დილი) სიკვდილი — რომელიც ჯომ მკვდრად დატოვა მეორე სეზონის ბოლოს — მთელი წნეხი ჩვენს საყვარელ ნავაჰოს ლეიტენანტზე მოდის, მაშინ როდესაც ის გამოძიების შუაგულშია. რა თქმა უნდა, ემა (დიანა ელისონი) იცის, რა ჩაიდინა ჯომ. მიუხედავად იმისა, რომ მისი გული გატეხილია ჯოს ქმედებებით და მას სჯერა, რომ ჯო აღარ არის ის კაცი, რაც ოდესღაც იყო, ის ვაშინგტონს ტყუილს ეუბნება ჯოს ადგილსამყოფელის შესახებ მოცემულ ღამეს. საბოლოოდ, ჯოს წინააღმდეგ საქმე შეწყდა და ვაშინგტონი შინ, ვაშინგტონში, დ.ს.-ში ბრუნდება. მაგრამ ჯოსა და ემას შორის სიტუაცია ბედნიერად არ დასრულებულა. მისი ტყუილებისა და ქმედებების შედეგები მძიმედ აწვება ემას, რომელიც გადაწყვეტს დატოვოს რეზერვაცია (და ჯო) დროებით. თავისი ღრმად ფესვგადგმული ფსიქოლოგიური პრობლემებისა და დანაშაულის გრძნობის აღმოჩენის შემდეგ, რომელიც მას ტანჯავს, ჯო ლიფჰორნი უკეთესი მამაკაცი უნდა გახდეს, თუ სურს თავისი ცოლის დაბრუნება. მიუხედავად იმისა, რომ მას ის მაინც უყვარს, სეზონი მთავრდება იმის გამოვლენით, რომ ემა არ არის დარწმუნებული, შეუძლია თუ არა მას ჯოს პატიება.