2021 წლის 1 ოქტომბერს, ანიმე Dirty Pair-ის (იგივე Lovely Angels) თაყვანისმცემლები დიდი ინტერესით შეხვდნენ ამბიციურ Kickstarter კამპანიას. აიოვას შტატში დაფუძნებულმა კომპანიებმა Right Stuf Anime-მ და მისმა საშინაო ვიდეო განყოფილებამ, Nozomi Entertainment-მა, მიზნად დაისახეს 1985 წლის Dirty Pair-ის სატელევიზიო სერიალისთვის ინგლისურენოვანი დუბლირების შექმნა და მისი Blu-ray-ზე გამოცემა. დუბლირების როლებს შეასრულებდნენ ნაცნობი სახეები, როგორებიც არიან პემ ლაუერი (კეი) და ჯესიკა კალველო (იური) — ორივე მათგანი დაუბრუნდა თავის როლებს A.D.V. Films-ის მიერ Dirty Pair-ის OVA-ების და ფილმების გამოცემიდან. ვინაიდან დუბლირების შექმნა ხშირად დიდ ხარჯებთანაა დაკავშირებული, Right Stuf-მა ხარჯების დასაფარად ქრაუდფანდინგის მეთოდს მიმართა. Dirty Pair-ის ერთგული ფანები, გამოცდილი ანიმე მოყვარულები (oldtaku) და ახლად გატაცებული ანიმე ნერდები ერთიანად ჩაერთვნენ პროექტის მხარდაჭერაში, მოხიბლულნი საინტერესო დამატებითი მიზნებით (stretch goals), ექსკლუზიური მერჩანდაიზით და რამდენიმე უნიკალური გამოცდილებით მაღალი კლასის მხარდამჭერებისთვის. გაშვებიდან სულ რაღაც ორ დღეში, Kickstarter-მა მიაღწია საწყის 275,000 აშშ დოლარის მიზანს. კამპანიის დასრულებისას, 2021 წლის 31 ოქტომბერს, მთლიანმა თანხამ 731,406 აშშ დოლარს მიაღწია. როდესაც მონაწილეები შეკრებილი იყვნენ, სათანადო ქრაუდფანდინგის დისკლეიმერები მოგვარებული იყო, თანხა ბანკში იყო და წინ ბევრი სამუშაო იყო, Right Stuf-ს მხარდამჭერებისთვის მიწოდების ვადად 2022 წლის აგვისტო ჰქონდა განსაზღვრული. გარდა ამისა, მათ დაგეგმეს მათი ახლა უკვე ყოვლისმომცველი Dirty Pair-ის გამოცემის საცალო ვერსიის წარდგენა დაახლოებით ექვსი თვის შემდეგ. მხარდამჭერებმა ერთი Blu-ray-ც კი ვერ მიიღეს თავიანთ საფოსტო ყუთებში 2025 წლის სექტემბრამდე. ოთხი გრძელი წლის განმავლობაში, ამ ძლიერ მოსალოდნელმა გამოცემამ მრავალი წარმოების შეფერხება, კომპანიის გაყიდვა და მხარდამჭერების მხრიდან მუდმივად მზარდი უკმაყოფილება გამოიწვია, ვისი მოთმინებაც ამოწურული იყო. საქმეს არ შველოდა ის ფაქტი, რომ საბოლოო პროდუქტი ხარისხის კონტროლის პრობლემებითა და დაპირებული ფუნქციების არარსებობით იყო დაზიანებული. მაშ, რა იყო შეფერხების მიზეზი? მე მთხოვეს ამ კითხვაში გამერკვია გამოცემის მოულოდნელ გამოსვლამდე ოთხი თვით ადრე. რამდენიმე საშინაო ვიდეო გამოცემაზე მუშაობით, მე განმივითარდა ძირითადი გაგება იმის შესახებ, თუ რა შედის წარმოების პროცესში. ზოგიერთს ცოტა დრო სჭირდება, ზოგი კი შედარებით სწრაფია — ეს ყველა სიტუაციაში განსხვავებულია. თუმცა, სიტუაცია მკვეთრად იცვლება, როდესაც 3,303 Kickstarter-ის მხარდამჭერმა ფული დადო სასწორზე. როდესაც პასუხების ძებნა დავიწყე, თითქმის მაშინვე წავაწყდი საკუთარ დიდ შეფერხებას. სწრაფად დავრწმუნდი, რომ ამ ამბის Right Stuf-ისა და Crunchyroll-ის მხრიდან მოსაპოვებელი ნებისმიერი ინფორმაცია სავარაუდოდ კონფიდენციალურობის ხელშეკრულებების (NDA) სერიის მიღმაა ჩაკეტილი. ეს ეჭვი გაცილებით მოგვიანებით დამიდასტურდა. AnimEigo-ს დოკუმენტური სერიის, The Anime Business-ის 2025 წლის ნოემბრის ეპიზოდის კომენტარებში, AnimEigo-ს წარმომადგენელმა საჯაროდ დაადასტურა, რომ Right Stuf-ის თანადამფუძნებელი შონ კლეკნერი ამჟამად ასეთი ხელშეკრულების ქვეშ იმყოფებოდა. ცნობისთვის, სერიის ინგლისური და იაპონური სუბტიტრები The Kleckner Foundation-ის თავაზიანობით არის წარმოდგენილი. ამის გათვალისწინებით, არ გამიკვირდება, თუკი Nozomi Entertainment-ის ყოფილი პროდიუსერები ჯუდი ალბერტი, დევიდ ოლსენი და კრის ჯერო იმავე მდგომარეობაში არიან — სამივე მათგანმა ANN-თან საუბარზე უარი განაცხადა ამ სტატიისთვის. ასევე მოიქცა ანიმე ისტორიკოსი და ფანკი დუბლირების მოყვარული მაიკ ტული, რომელიც პროექტში სამი საკომენტარო ჩანაწერის ჩასაწერად იყო მოწვეული. გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, როგორც ჩანდა, ახალი ინფორმაცია არ მქონდა... მაგრამ მხარდამჭერებმა Blu-ray-ები რომ მიიღეს, მალევე დავუკავშირდი ინგლისური დუბლირების რეჟისორს — ჯო დიჯორჯის, ნიუ-იორკში დაფუძნებული Headline Studios-ის მფლობელს. ამავდროულად, დავუკავშირდი ტექნიკურად მცოდნე ფანების ჯგუფს, რომლებმაც საკუთარ თავზე აიღეს Kickstarter-ის შეუსრულებელი დაპირებების დოკუმენტირება და ნაკრების ხარისხის კონტროლის საკუთარი შემოწმების ჩატარება. დიჯორჯისთან საუბრისას, ჯგუფის ჩანაწერების გადახედვისას და კამპანიის მრავალი განახლების განხილვისას, საბოლოოდ დავიწყე იმის გაგება, თუ რა მოხდა. წარსულს რომ გადავხედოთ, არ იქნებოდა გაზვიადებული იმის თქმა, რომ AnimEigo-ს Macross-ის კამპანიამ საფუძველი ჩაუყარა ანიმე საშინაო ვიდეო ქრაუდფანდინგს, როგორც ის დღეს არის ცნობილი. წარმოების ხარჯების მყარი მიზნის დადგენიდან და შემდგომში საცალო გაყიდვებისთვის შემცირებული გამოცემების ხელმისაწვდომობამდე, ფორმულა დიდად არ შეცვლილა წლების განმავლობაში. 2010-იან წლებში და Kickstarter-ის ოქროს ხანაში, AnimEigo-ს წარმატებული კამპანიების სერია ჰქონდა ისეთი სათაურებისთვის, როგორებიცაა Bubblegum Crisis, Gunsmith Cats და Riding Bean. ამავდროულად, Funimation-მა წარმატებით მოახდინა The Vision of Escaflowne-ის ახალი დუბლირების ქრაუდფანდინგი, Anime Sols-მა შეაგროვა მხარდაჭერა Dear Brother-ის ჩრდილოეთ ამერიკაში პირველად ჩამოსატანად, ხოლო Right Stuf-მა მოიძია სახსრები Aria the Animation-ისა და Emma: A Victorian Romance-ის დუბლირებისთვის. 2020-იან წლებში, როგორც ჩანდა, Dirty Pair იყო შემდეგი Right Stuf-ის Kickstarter დუბლირების „ჰიტ სიაში“. როდესაც Right Stuf-ს (და მოგვიანებით, Nozomi-ს) დუბლირება სჭირდებოდა, ისინი ჯო დიჯორჯის და Headline Studios-ს მიმართავდნენ.