ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“: ადაპტაცია, რომელიც ჰითკლიფის ტრაგედიას ვერ გადმოსცემს

რედაქტორის შენიშვნა: წინამდებარე ტექსტი შეიცავს სპოილერებს „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ შესახებ. ჯეიკობ ელორდის დიდი მოლოდინების გამართლება მოუწია, როდესაც ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ახალ ადაპტაციაში ჰითკლიფის როლზე დაამტკიცეს. ეს ხომ საკულტო როლია, რომელიც ისეთმა დიდებულმა მსახიობებმა შეასრულეს, როგორებიც არიან ლოურენს ოლივიე, ტიმოთი დალტონი, რეიფ ფაინსი და ტომ ჰარდი. ჰითკლიფი ისეთი პერსონაჟია, რომელიც შეიძლება როგორც ტრაგიკულ გმირად, ისე ბოროტმოქმედად ჩაითვალოს. „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ საუკეთესო ადაპტაციები მის როლს სიუჟეტში გარკვეულწილად ორაზროვანს ხდიდა. თუმცა, ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ სიუჟეტის მნიშვნელოვან მომენტებს ტოვებს მიღმა, რაც ჰითკლიფის მოტივაციებს დამაბნეველს ხდის და ისეთ დასასრულს ქმნის, რომელიც მაყურებელში ემოციურ რეზონანსს არ იწვევს. მართალია, ადაპტაციისთვის ორიგინალთან სრული ერთგულება სავალდებულო არ არის, ფენელის ფილმი რომანის ერთ-ერთ ყველაზე საკულტო მომენტს ისე მოიცავს, რომ მის გასამართლებლად საჭირო სამუშაოს არ ასრულებს. ჰითკლიფსა და კეტრინ ერნშოუს (მარგო რობი) შორის რომანი მხატვრული ლიტერატურის ისტორიაში ერთ-ერთი ყველაზე რთულია. მიუხედავად იმისა, რომ ახალგაზრდა ჰითკლიფი (ოუენ კუპერი) და კეტრინი (შარლოტ მელინგტონი) ერთმანეთს უყვარდებათ მას შემდეგ, რაც ისინი და-ძმად აყვანილები ხდებიან, საზოგადოებრივი როლები მათ დაშორებას უწყობს ხელს, საბოლოოდ კი სხვადასხვა ქორწინებაში „ამწყვდევს“. სიკვდილის არსებობა „ქარიშხლიან უღელტეხილში“ აუცილებელია, რათა შექმნას წინათგრძნობის შეგრძნება, რომელიც ავსებს გოთურ ტონს. ფენელის გადაწყვეტილება, ამოიღოს ეს კომპონენტები, ნიშნავს, რომ ელორდი მუშაობს პერსონაჟთან, რომლის მოტივაციებიც დაბნეულია. ფენელის „ქარიშხლიან უღელტეხილში“ არ შედის რომანის ორიგინალური დასაწყისი, რომელშიც მოგზაური მისტერ ლოკვუდი მოინახულებს ამავე სახელწოდების მამულის დანგრეულ, დაშლილ ვერსიას და ხვდება ჰითკლიფის ასაკოვან ვერსიას და მის მსახურ ნელი დინს (ჰონგ ჩაუ). მიუხედავად იმისა, რომ ახალი ფილმი რომანის მხოლოდ პირველ ნახევარს ადაპტირებს, „ქარიშხლიან უღელტეხილს“ თავიდანვე უნდა დაემკვიდრებინა კეტრინის სიკვდილი, რათა ხაზი გაესვა ჰითკლიფთან მისი წარმავალი დროის სიმცირისთვის. სიკვდილი საერთოდ არ არის მნიშვნელოვანი ფაქტორი ფენელის „ქარიშხლიან უღელტეხილში“, რადგან ის სრულიად უგულებელყოფს ჰინდლი ერნშოუს, კეტრინის ძმის, პერსონაჟს. ჰინდლის სიკვდილი წიგნში გარდამტეხი მომენტია, რომელიც ჰითკლიფს უფრო მეტი ძალაუფლების მოპოვებაში ეხმარება, მაგრამ ფენელმა, როგორც ჩანს, მისი ყველა თვისება კეტრინის მამის, მისტერ ერნშოუს (მარტინ კლუნსი) თვისებებს მიაწერა. მისი სიკვდილი გარდაუვალობად განიხილება და მნიშვნელოვან გავლენას არ ახდენს არც კეტრინზე და არც ჰითკლიფზე. გილერმო დელ ტოროს ფილმს შეუძლია ფრანკენშტეინის ურჩხულის ევოლუციის დეტალური აღწერა ისე, როგორც არცერთ სხვა ადაპტაციას, ამ შესრულების წყალობით. მიუხედავად იმისა, რომ „ქარიშხლიან უღელტეხილში“ ზებუნებრივი არაფერია, ჰითკლიფს უნდა ტანჯავდეს ის ფაქტი, რომ ის არასდროს ყოფილა ბედნიერი კეტრინთან ერთად და ამიტომ განწირულია უბედური ცხოვრებისთვის, სიმდიდრის მიუხედავად. ფენელი ცდილობს ამ მომენტისთვის ფილმში ისეთი სცენის შეტანით მიაღწიოს, სადაც ჰითკლიფი კეტრინს სთხოვს, რომ აჩრდილად დასდევდეს, მაგრამ ეს ნაკლებად ეფექტურია, რადგან მათ სიუჟეტში უკვე ჰქონდათ ინტიმური ურთიერთობა. უფრო ტრაგიკულია, თუ ჰითკლიფსა და კეტრინს ერთად ყოფნის შანსი ეთქმიდათ უარი, ედგარ (შაზად ლატიფი) და იზაბელა ლინტონებთან (ელისონ ოლივერი) მათი ქორწინებების გამო. თუმცა, ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ პოულობს გზებს, რათა ისინი უფრო ხშირად იყვნენ ერთმანეთის გვერდით, ედგარი და იზაბელა კი ძირითადად არაფერს იგებენ მათ ურთიერთობაზე. ყველაზე დამაბნეველი ის არის, რომ „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ (ადგილი) არ არის მნიშვნელოვანი ფაქტორი „ქარიშხლიან უღელტეხილში“ (ფილმში), რადგან ფილმის მეორე ნახევრის უმეტესი ნაწილი ლინტონების საკუთრებაში არსებულ ტრაშკროს გრეინჯის მამულში ვითარდება. მიუხედავად იმისა, რომ კეტრინი ედგარზე ქორწინების დროს სწორედ აქ ცხოვრობს, მას საკმარისი დრო უნდა გაეტარებინა „ქარიშხლიან უღელტეხილში“, რათა ჰითკლიფს არ შეეძლოს იქ ყოფნა მის გარეშე. ვინაიდან ფილმი ცვლის სიუჟეტს ისე, რომ ჰითკლიფი უფრო ხშირად იმყოფება ტრაშკროს გრეინჯის მამულში, როდესაც ის კეტრინის ედგარზე ქორწინების ჩაშლას ცდილობს, გაუგებარია, რატომ უნდა იყოს მისი სულიერი არსებობა დაკავშირებული „ქარიშხლიან უღელტეხილთან“. ფილმის მეორე ნახევრის ერთადერთი ნაწილი, რომელიც მნიშვნელოვნად ფოკუსირებულია „ქარიშხლიან უღელტეხილზე“, არის ის მომენტი, როდესაც ჰითკლიფი იზაბელასთან ერთად კეტრინზე შურისძიებას გეგმავს; მაშინაც კი, მიზეზი, რის გამოც ის თავდაპირველად დაშორდა კეტრინს, ნელის ბრალდება, და არ მიეწერება ბედისწერის შემზარავ განცდას, რომელიც „ქარიშხლიანი უღელტეხილისთვის“ არის დამახასიათებელი. ფენელის გადაწყვეტილება, სიუჟეტი პირდაპირ, ფლეშბექების გარეშე მოყვეს, არასწორად განმარტავს იმას, რაც ამ ამბავში ტრაგიკულია. „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ გამანადგურებელი ლიტერატურული ნაწარმოებია, რადგან ის იკვლევს ტრაგიკულ მოვლენებს, რომლებიც დღევანდელობამდე მიდის, სადაც ჰითკლიფი განმარტოებულია, კეტრინი კი მხოლოდ მოგონებებშია შემორჩენილი. ამის ნაცვლად, ფენელი, როგორც ჩანს, უფრო მეტ აქცენტს აკეთებს იმ სცენებზე დაბრუნებაზე, რომლებიც მან თავიდანვე დაამკვიდრა კუპერთან და მელინგტონთან ერთად; მიუხედავად იმისა, რომ ორმა ახალგაზრდა მსახიობმა...