ქეთრინ ო'ჰარა, საყვარელი კანადელი მსახიობი, რომლის კომიკური ხმა ათწლეულების განმავლობაში დომინირებდა ტელევიზიასა და კინოში, 71 წლის ასაკში გარდაიცვალა. მისი წარმომადგენლების თქმით, ის ლოს-ანჯელესში ხანმოკლე ავადმყოფობის შემდეგ გარდაიცვალა. გასართობ ინდუსტრიაში ნახევარ საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში, ო'ჰარამ მრავალმხრივი კარიერა შექმნა. მისი ფიზიკური კომედია, უნაკლო იმპროვიზაციის უნარი და უნიკალურად გამომხატველი და მოწყვლადი ხმა თანაბრად ძლიერად ჟღერდა როგორც ანიმაციაში, ასევე ლაივ-ექშენ შესრულებებში. მიუხედავად იმისა, რომ იგი ფართოდ იყო აღიარებული თავისი ლაივ-ექშენ როლებით, ო'ჰარამ შეუმჩნევლად დააგროვა შთამბეჭდავი ანიმაციური რეზიუმე, რითაც ხმის მსახიობის რემარკაბელური დიაპაზონი გამოავლინა. ბევრი შემსრულებლისგან განსხვავებით, რომლებიც ხმოვან მუშაობას კამერის წინ შესრულებულ როლებზე მეორეხარისხოვნად მიიჩნევენ, ო'ჰარა ანიმაციას იგივე პროფესიონალიზმითა და პერსონაჟზე ორიენტირებით ეკიდებოდა, როგორც კინოსა და ტელევიზიაში შესრულებულ როლებს, და რეგულარულად აქებდა იმ ხელოვანების ნამუშევრებს, რომლებიც იმ ფილმებზე მუშაობდნენ, რომლებშიც ის მონაწილეობდა. „ანიმაციის მშვენიერება ისაა, რომ იქ შემთხვევით არაფერია“, – თქვა მან ერთხელ DreamWorks-ის „ველური რობოტის“ ინტერვიუში, სადაც მან პინქთეილის, დედობრივი ოპოსუმის როლი შეასრულა, რომელიც ფილმის საოჯახო ნარატივში მთავარ როლს ასრულებს. „ეკრანზე არაფერია შემთხვევით და არც ხმა, ხმოვანი შესრულება ან დიალოგი არასოდეს არის შემთხვევით. მისი ყოველი წამი გააზრებულია იმ ადამიანების მიერ, ვინც მშვენიერ საქმეს აკეთებს და ნამდვილად ზრუნავს თავის ნამუშევარზე.“ ტიმ ბარტონის ფილმში „საშობაო კოშმარი“ (1993) შესრულებული მისი როლი რჩება მის ყველაზე ცნობილ ანიმაციურ ნამუშევრად – სალის, ნაჭრის თოჯინა გმირის გახმოვანება, რომლის მელანქოლიური სწრაფვა და ემოციური ინტელექტი ფილმის სხვაგვარად ფანტასტიკურ სამყაროს რეალისტურს ხდის. ო'ჰარამ ასევე შეასრულა სალის სიმღერის ხმა, რითაც პერსონაჟს სისუსტე და გულწრფელობა შესძინა, რაც ფილმის ხანგრძლივი მიმზიდველობის ცენტრალური ნაწილი გახდა. „მიყვარს ფილმებისა და ტელევიზიისთვის პერსონაჟების გახმოვანება. ეს რთულია, მაგრამ სახალისო“, – განმარტა ო'ჰარამ 2018 წელს Live for Films-თან ინტერვიუში. „სალის სიმღერის ჩაწერა შემზარავი იყო. ეს სიმღერა მშვენიერი და რთული შესასრულებელია, მაგრამ კიდევ უფრო ამაღელვებელი იყო მისი ცოცხლად შესრულება ორკესტრთან ერთად სცენაზე, სანამ აუდიტორია ფილმს უყურებდა.“ ბარტონმა მოკლე ხარკი მიუძღვნა თავის რეგულარულ თანამშრომელს მისი გარდაცვალების ამბის საჯარო გამოცხადების შემდეგ, ინსტაგრამზე დაწერა: „ქეთრინ, მიყვარხარ. ეს სურათი აჩვენებს, რამდენი სინათლე მოგვეცი ყველას. შენ იყავი ჩემი ცხოვრებისა და სიკვდილის შემდეგაც განსაკუთრებული ნაწილი.“ მან განაგრძო თავისი ნიჭის გამოყენება ანიმაციურ პროექტებში 1990-იან და 2000-იან წლებში. მისი ხმოვანი როლები მოიცავს „პიპი გრძელწინდას“, „ქათამ ლაიტლს“, „ღობეზე გადაფრენილებს“, „სადაც ველური არსებები არიან“, „კრიტიკოსს“, „ჯადოსნურ სასკოლო ავტობუსს“ და საყვარელ მოჩვენებიან სახლს „მონსტრების სახლს“, სხვათა შორის. ო'ჰარას თანამშრომლობა ბარტონთან კვლავ გამოჩნდა „ფრანკენუინიში“ (2012), სადაც მან რამდენიმე პერსონაჟს გაახმოვანა, რითაც კვლავ აჩვენა შთამბეჭდავი ვოკალური მოქნილობა და ენი ჯილდოს ნომინაცია მიიღო. მან ხმოვან მუშაობას განაგრძო მსხვილ სტუდიურ პროექტებში 2020-იან წლებშიც, მათ შორის როლები Pixar-ის „ელემენტალში“ (2023) და DreamWorks-ის „ველური რობოტში“ (2024). 1954 წლის 4 მარტს ტორონტოში დაბადებული ო'ჰარა ჩრდილოეთ ამერიკის ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი კომედიური საზოგადოებიდან გამოვიდა. იგი შეუერთდა Second City-ის დასს 1970-იან წლებში და გახდა გამორჩეული შემსრულებელი საკულტო კანადურ სკეტჩ-კომედიურ სერიალში SCTV, სადაც მან ანსამბლური შემსრულებლების ემის ჯილდო მოიგო, მუშაობდა არაჩვეულებრივ თაობასთან ერთად, რომელშიც შედიოდნენ იუჯინ ლევი, ჯონ ქენდი, ანდრეა მარტინი, ჯო ფლაჰერტი და რიკ მორანისი. მრავალი მისი კოლეგის მსგავსად, ო'ჰარა მოგვიანებით ჰოლივუდის სტუდიურ ფილმებში გადავიდა, სადაც დასამახსოვრებელი როლები შეასრულა „ბიტლჯუსში“ და კრისტოფერ გესტის ანსამბლურ კომედიებში, მათ შორის „გაფმანის მოლოდინში“, „საუკეთესო შოუში“ და „ძლიერ ქარში“. ბევრი მაყურებლისთვის, თუმცა, ის ყოველთვის დარჩება ქეით მაკკალისტერად, დაუვიწყარ დედად სადღესასწაულო ფავორიტ „მარტო სახლში“ და მის გაგრძელებაში. ახლახან, მან გულშემატკივრების ახალ თაობას მიაღწია სერიალში „შიტის კრიკი“, სადაც ის თავის დიდი ხნის თანამშრომელ იუჯინ ლევისთან ერთად ითამაშა აღიარებულ სერიალში, რომელიც 2015 წლიდან 2020 წლამდე გადიოდა და მეორე ემის ჯილდო მოუტანა. ო'ჰარას დარჩა მეუღლე, ბო უელჩი და მათი ორი ვაჟი. ჯეიმი ლენგი არის Cartoon Brew-ის გამომცემელი და მთავარი რედაქტორი.