Hana-Kimi Omnibus: სიყვარულისკენ მიმავალი გზა სკოლის ფესტივალზე

ახლა, როცა მიზუკიმ სანოს ძველი ფორმა და მისი ცნობილი ნახტომი იხილა, ის მზადაა გამარჯვებისთვის. უფრო სწორად, სანოს გულის მოსაგებად! სკოლის ფესტივალის ფონზე და უამრავი კონკურსის გადასალახად, შეძლებს თუ არა მიზუკი საკუთარი ვინაობის საიდუმლოდ შენახვას, სანოსთან სიახლოვის შენარჩუნებისას? Hana-Kimi Omnibus ნათარგმნია დევიდ ურის მიერ, ხოლო ასოები შექმნა გეიბ კრეიტმა. ნელი დაწყების შემდეგ, რა სჯობს მოვლენების ასაჩქარებლად, თუ არა სკოლის ფესტივალი? აქ მივაღწიეთ Hana-Kimi-ის ადრეული ფაზების ერთ-ერთ ყველაზე ამაღელვებელ ნაწილს. ის ტურნირის არკას ემსგავსება თავისი გახსნით; რა ჯობია თავის გამოჩენას, ვიდრე სკოლის კარატეს კლუბის ხელმძღვანელი, რომელიც Street Fighter-ის რიუს ჰგავს, მინამის სრულ დამარცხებას ემუქრება, ხოლო ფონი ობობის ქსელის ნაპერწკლებით არის განათებული, რაც ჰიპერბოლურ ენერგიას კიდევ უფრო ამძაფრებს? მასში „ჩუნის“ (chuuni) ელფერია და მე ეს მომწონს. და ეს მართლაც სახალისო არკაა. მას აქვს რისკები! მას აქვს რომანტიკა! მას ჰყავს გაუთლელი, ერთგანზომილებიანი ბოროტმოქმედები კონკურენტი საერთო საცხოვრებლებიდან! მას აქვს სილამაზის კონკურსი, სადაც ბიჭები გოგოებად არიან გადაცმულნი! და რაც ყველაზე კარგია, მას აქვს ხელოვნების, სტილისა და ჭკუის ვარდისფერი შეგრძნება. თავად კონკურსი სკოლის ფესტივალის დიდ ნაწილს იკავებს, რაც Hana-Kimi-ის ჩვეულ გენდერული როლების ცვლილებას აძლიერებს: ნაკაცუს ქალური სამოსი გაღიზიანებულ „ცუნდერეს“ (tsundere) ვიბრაციებს იწვევს, ხოლო სხვა ტრანსვესტიტი საკუთარ თავს ოსკარს უწოდებს (თქვენ შეგიძლიათ გადაწყვიტოთ, არის თუ არა ეს „ვერსალის ვარდის“ მინიშნება). სკოლაში სტუმრად მყოფი გოგონები ტრანსვესტიტებზე ნერწყვს ყლაპავენ, რაზეც მიზუკი ძალიან ირონიულ, იუმორისტულ ფრაზას ისვრის: „რატომ მოსწონთ გოგოებს ბიჭების გოგოებად გადაცმული ნახვა?!“ Hana-Kimi-ის ამ ნაწილის გაძლიერებული ქალურობა ქმნის კადრებს, რომლებიც ფლამბოიანტურობით ტკბებიან. ხშირად, ისინი ყვავილებით არიან მორთულნი, განსაკუთრებით იმ კადრში, სადაც სანოს ტრანსვესტიტობა მას ყველაზე ლამაზ, ყველაზე ქალურ გოგონად წარმოაჩენს, რომელიც სინამდვილეში არც ერთი მათგანი არ არის. ის კი აჭარბებს ჩვენს გოგონა-ვინც-სინამდვილეში-გოგონაა მიზუკის, რომელიც აქ ალისა საოცრებათა ქვეყანაში-ს კაბაშია გამოწყობილი. Hana-Kimi-ის ბიჭები ყოველთვის კვაზი-ქალური, ლამაზი ბიჭების იმიჯს ატარებდნენ, თუმცა ნაკაცუს მამაკაცური ფიზიკურობა მაინც იღვრება მისი ცუნდერეს ტრანსვესტიტის ნაკერებიდან. მიზუკი, როგორც კეროლის ალისა, აქამდე ყველაზე ქალურად გამოიყურებოდა, რაც ბადებს კითხვას, როგორ ახერხებს ის ბიჭების მოტყუებას, რომ მათ ერთ-ერთი მათგანი ჰგონია, მაგრამ, ჰეი, ეჭვის გაფანტვა. Hana-Kimi-ის ამ მონაკვეთში ფიზიკური ინტენსივობის მომენტები თითქმის არ არის, თუმცა ფესტივალის კონკურენტუნარიანობის სიმძიმე მაინც იგრძნობა. მანგას შიდა „სლემ დანკი“ (Slam Dunk) მოკლე საკალათბურთო ტურნირში ვლინდება, ხოლო „კიბასენის“ (kibasen) მატჩში რამდენიმე მუშტიც ირევა. ვინაიდან სპორტის ჩვენებაზე ზედმეტი აქცენტი არ გაკეთებულა, მანგა გადაწყვეტს ფსონები სილამაზის კონკურსზე გაზარდოს. ის იმდენად დრამატული ხდება, რომ კონკურენტი საერთო საცხოვრებლების ზოგიერთი თავხედი მიზუკის გატაცებამდეც კი მიდის. ეს აბსურდული სიუჟეტური ხაზია, რომელიც სანოსა და ნაცუკის გაერთიანებით მთავრდება მის გადასარჩენად და, მანგას დიდი დამსახურებაა, მიზუკი მართლაც ურტყამს ერთ-ერთ ბიჭს. ეს ორლესული ხმალია; ამ დრამისა და კონფლიქტის სანაცვლოდ, ჩვენ ვიღებთ ტიპურ სიუჟეტურ ხაზს, სადაც მამაკაცებმა უნდა გადაარჩინონ ქალბატონი (თუნდაც არ იცოდნენ, რომ ის სინამდვილეში ქალბატონია). სკოლის ფესტივალი ხელს არ უშლის მანგას, განაგრძოს ინტიმური რომანი სანოსა და მიზუკის შორის. ან სხვა პერსონაჟებისთვის, ამ მხრივ. მინამი ვლინდება, როგორც სულელური ფლირტზე მეტი, როდესაც მისი ყოფილი მოულოდნელად უბრუნდება მის ცხოვრებას. მისი არსებობა მინამის ნოსტალგიურად, მაგრამ სევდიანად აგონებს წარსულ დღეებს, ახსოვს, რომ ერთხელ უყვარდა ის და შესაძლოა, ჯერ კიდევ უყვარს. მოგვიანებით ფლეშბექი ცხადყოფს, რომ მან ყვავილები და ბარათიც კი გაუგზავნა, როდესაც ის სხვა მამაკაცზე აპირებდა გათხოვებას. ეს ქვე-სიუჟეტი ოდნავ ფრაგმენტულად იგრძნობა, იმის გათვალისწინებით, თუ როგორ ჩნდება არსაიდან, გაწყვეტილია სხვა მოვლენებით და მინამის პერსონაჟი აქამდე არ იყო საკმარისად განვითარებული, რათა ამ რომანტიკულ ქვე-სიუჟეტს დიდი გავლენა მოეხდინა. მიუხედავად ამისა, ჩემი შინაგანი რომანტიკოსი ამას მომხიბვლელად მიიჩნევს. გაკვეთილი, რომელსაც მინამი თავისი ყოფილი მეუღლის ქორწინებიდან იღებს, არის კლასიკური „შენ ხარ ის, რაც გიყვარს, და არა ის, რასაც უყვარხარ“. ეს ამ მანგას სტანდარტებით ღრმა აზრია. კიდევ ერთი ფლეშბექი ცხადყოფს მიზუკის ამერიკულ ცხოვრებას მანამ, სანამ ის დატოვებდა მას, და მიუხედავად იმისა, რომ ეს ოდნავ ნაკლებად საინტერესო აღმოვაჩინე, ის აუცილებელია მიზუკის ფონის ოდნავ უკეთ დასადგენად. ეს მუშაობს. ის, რაც აქამდე განვიხილე, ომნიბუსის ნახევარზე მეტია, შესაძლოა ორი მესამედი. დარჩენილი ნაწილი ნაკლებად საინტერესოა, რადგან ის მხოლოდ ჰოკაიდოს სკოლის მოგზაურობის არკის დასამკვიდრებლადაა, რომელიც მოხ...