ჰოლივუდის ლათინოამერიკელი შემოქმედები ეკრანზე ავთენტურ წარმოდგენას ითხოვენ: სისტემური გამოწვევა

მსახიობი კერი მარტინ ლაჩნი „TheWrap“-თან საუბარში აღნიშნავს: „საქმე ეხება იმ ცვლილებას, რომელიც მოხდება, როდესაც ლათინოამერიკელებს ენდობიან პროექტების ხელმძღვანელობას, საკუთარი ნარატივების შექმნასა და გადაწყვეტილების მიღების პროცესში მონაწილეობას.“ ოდესა აზიონის არასათანადო ქასთინგმა შონ დარკინის ფილმში „Deep Cuts“ ჰოლივუდში ლათინოამერიკელების მხრიდან საპროტესტო მოწოდებები გამოიწვია თემის არასწორი და არასაკმარისი წარმოდგენის გადაუდებელ პრობლემაზე ეკრანზე. ინდუსტრიაში მომუშავე მრავალი ადამიანისთვის ამ მომენტმა მხოლოდ ის პრობლემა გამოავლინა, რომელიც დიდი ხანია აშკარა იყო. თეთრკანიანი მსახიობები თაობების განმავლობაში იღებდნენ აღიარებას ლათინოამერიკელი პერსონაჟების განსახიერებისთვის, დაწყებული უორნერ ბაქსტერიდან, რომელმაც ოსკარი მოიგო 1929 წელს „კიდ კისკოს“ როლისთვის, უილიამ ჰარტით ლუის მოლინას როლში „ობობა ქალის კოცნაში“ 1986 წელს, დამთავრებული ბენ აფლეკით, როგორც CIA-ის ოფიცერი ტონი მენდესი „არგოში“ 2013 წელს. „გათეთრების“ პრაქტიკა დღეს შესაძლოა ნაკლებად აშკარად გამოიყურებოდეს, მაგრამ ლათინოამერიკელი შემოქმედები აცხადებენ, რომ მისი გავლენა ღრმად არის ჩადებული თანამედროვე ქასთინგის გადაწყვეტილებებში. ნიჭიერთა მენეჯერმა ბრენდონ გუზმანმა „TheWrap“-ს განუცხადა, რომ „გათეთრება“ წარსულს არ ჩაბარებია. „Valor Entertainment“-ის დამფუძნებელმა და ტალანტების ხელმძღვანელმა თქვა, რომ რამდენჯერმე გაუგზავნა ლათინოამერიკელი მსახიობები როლებზე, მაგრამ ისინი უარყვეს იმის გამო, რომ „არ იყვნენ საკმარისად ლათინოამერიკელები“, ან როლები სრულად შეიცვალა, როდესაც სტუდიებმა განაცხადეს, რომ მათ „არ ჰყავდათ საკმარისი ლათინოამერიკელები“. „რასაც ისინი სინამდვილეში გულისხმობენ არის, „ჩვენ არ გვყავს ცნობილი ლათინოამერიკელი მსახიობი,“ – თქვა მან. – „რაც ზოგჯერ შეიძლება სიმართლე იყოს, მაგრამ როგორ შექმნი ცნობილ ლათინოამერიკელ სახელს, როდესაც არ ქმნი მათთვის პერსონაჟებსა და როლებს, რათა მათ შეძლონ რეზიუმეს შექმნა და ამ სახელის ცნობადობის მოპოვება?“ აზიონის ქასთინგმა ზოი გუტიერესის როლში – პერსონაჟი, რომელიც ორიგინალურ მასალაში ნახევრად ებრაელი, ნახევრად მექსიკელი იყო – A24-ის მომავალ ფილმში „Deep Cuts“ „სამწუხარო ნიმუში გამოავლინა“, ნათქვამია ღია წერილში, რომელსაც 145-მა და მეტმა ლათინოამერიკელმა შემოქმედმა მოაწერა ხელი. მიუხედავად იმისა, რომ წერილში შეაქეს მსახიობი ფილმიდან გასვლისთვის, ინციდენტმა ჰოლივუდში წარმომადგენლობის უფრო დიდი პრობლემა გამოკვეთა. ლათინოამერიკელი შემოქმედები აცხადებენ, რომ აზიონის ქასთინგის საწინააღმდეგო რეაქციამ გამოავლინა არა ერთჯერადი შეცდომა, არამედ სისტემური პრობლემა – ისეთი, სადაც ლათინოამერიკული როლები მწირია, ავთენტურობა არ არის პრიორიტეტული და გადაწყვეტილების მიღების ძალა დიდწილად არ არსებობს იმ თემებში, რომლებიც ასახულია. „ეს ისედაც საკმარისად რთულია ჩვეულებრივი მსახიობისთვის,“ – განუცხადა მსახიობ-პროდიუსერმა კერი მარტინ ლაჩნიმ „TheWrap“-ს. – „და ახლა ნამდვილად აპირებთ მის წართმევას ისედაც მარგინალიზებული დემოგრაფიული ჯგუფისთვის? სწორედ აქ დგება დრო, რომ რამე ვთქვათ.“ „პატივი ოდესას, კონტექსტის გაგებისთვის და პროექტიდან გასვლისთვის, მაგრამ პრობლემა ბევრად უფრო ღრმაა,“ – დაამატა გუზმანმა. – „ეს ეხება პროდიუსერებსა და სტუდიებსა და ქასთინგის დირექტორებს.“ ნორმან ლირის ცენტრის კვლევის მიხედვით, ლათინოამერიკელები ტელევიზიის ეკრანზე წარმოდგენილი ტალანტის მხოლოდ 6%-ს შეადგენენ, მიუხედავად იმისა, რომ აშშ-ის მოსახლეობის 20%-ს შეადგენენ. უფროსმა მკვლევარმა სორაია ჯიაქარდი ვარგასმა ივარაუდა, რომ ეს შეუსაბამობა გამოწვეულია გადაწყვეტილების მიმღებ ორგანოებში ლათინოამერიკელების ნაკლებობით. ვარგასმა ასევე აღნიშნა, რომ არ არსებობს მკაცრი წესი ავთენტური ქასთინგისთვის. მცირე როლი, რომელიც მხოლოდ ერთ სტრიქონში ახსენებს წარმოშობის ქვეყანას, შესაძლოა არ საჭიროებდეს ამავე წარმოშობის მქონე ადამიანის მონაწილეობას, მაგრამ როდესაც პერსონაჟის იდენტობა აყალიბებს ნარატივს – განსაკუთრებით წამყვან როლებში – ეს სპეციფიკა აუცილებელი ხდება. „იდეა, რომ ეს იყოს ინდივიდუალური შემთხვევების განხილვის საფუძველზე, ვფიქრობ, ზოგიერთ ადამიანს ანერვიულებს,“ – განუცხადა მან „TheWrap“-ს. – „ეს ნამდვილად აშინებს ზოგიერთს, მაგრამ სწორედ აქ ხდება მნიშვნელოვანი, რომ კულისებში ლათინოამერიკელი ტალანტი გვყავდეს. რადგან ლათინოამერიკელი ტალანტები არიან ისეთები, რომლებსაც შეუძლიათ დაგეხმაროთ იმის განსაზღვრაში, თუ როდის არის ეს ნამდვილად მნიშვნელოვანი.“ მან გაიმეორა, რომ „Deep Cuts“-ის პასუხისმგებლობა არ ეკისრება მსახიობს, ამ შემთხვევაში აზიონს, ასეთი გადაწყვეტილების მიღება. ეს სტუდიების ხელშია, რომ მხარი დაუჭირონ ლათინოამერიკელ ტალანტებს და გააძლიერონ მათი ხმები. „ჩვენ გვჭირდება სისტემური გადაწყვეტილებები და არა ინდივიდუალური გადაწყვეტილებები,“ – დაამატა მან. ლაჩნიმ თქვა, რომ უარი თქვა როლებზე, რომლებიც არ შეესაბამებოდა მის პირად წარმომავლობას, რადგან უარს ამბობდა აქცენტებსა თუ სტერეოტიპებზე დაყრდნობით თამაშზე მხოლოდ იმიტომ, რომ ის ლათინოამერიკელია. „არსებობენ ლათინოამერიკელები, რომლებსაც შეუძლიათ ამ გამოცდილების ავთენტურად გადმოცემა,“ – თქვა მან. – „მოიწვიეთ ისინი. მათ ექნებათ ის ნიუანსი, რომ ამ პერსონაჟს სამართლიანობა მიაგონ.“ „ლათინოამერიკელი ტალანტების ნაკლებობა არ არის,“ – თქვა ვარგასმა. – „რაც არის, ეს არის შესაძლებლობების ნაკლებობა.“ ვარგასმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ თუმცა თეორიულად მსახიობებს უნდა შეეძლოთ მრავალფეროვანი როლების თამაში, ეს იდეალი პრაქტიკაში ირღვევა, როდესაც ხელმისაწვდომობა არათანაბარია. გუზმანმა გაიმეორა ეს მოსაზრება და თქვა, რომ ეთნიკურად ბუნდოვანი პერსონაჟები ხშირად თეთრკანიან მსახიობებს ემხრობა და არა ფერადკანიან ადამიანებს. „როდესაც თანასწორობაა, ეს პრობლემა არ იქნება,“ – თქვა გუზმანმა. – „მაგრამ ის ჩვეულებრივ ერთი მიმართულებით მიდის. როგორც წესი, არ ხდება ისე, რომ ლათინოამერიკელი, აფროამერიკელი ან აზიელი თამაშობდეს თეთრკანიან პერსონაჟს. ჩვეულებრივ, თეთრკანიანი მსახიობი თამაშობს ეთნიკურ პერსონაჟს.“ ღია წერილი მოუწოდებს ჰოლივუდს, პრიორიტეტი მიანიჭოს ლათინოამერიკელ მსახიობებს და დაიქირაოს ისინი მრავალფეროვან როლებში, მათ შორის არასტერეოტიპულ პერსონაჟებად.