ალბათ, არცერთ სხვა თანამედროვე რეჟისორს არ გაუკეთებია იმდენი ვესტერნის ჟანრის ცოცხლად შესანარჩუნებლად, რამდენიც ჯეიმს მენგოლდს. მიუხედავად იმისა, რომ მთელი კარიერის განმავლობაში ის ერთი ჟანრიდან მეორეზე გადადიოდა, ვესტერნის სული იგრძნობა ისეთ განსხვავებულ ფილმებში, როგორებიცაა „პოლიციელთა მიწა“ (Cop Land), „ზღვარზე სიარული“ (Walk the Line) და „ლოგანი“ (Logan). ამიტომ გასაკვირია, რომ მან მხოლოდ ერთი სრულფასოვანი „კოვბოების“ ფილმი გადაიღო: 2007 წლის „3:10 იუმასკენ“ (3:10 to Yuma), 1957 წლის სათავგადასავლო მოთხრობის რიმეიკი, რომელიც ელმორ ლეონარდის მოკლე მოთხრობის მიხედვით შეიქმნა. შესაფერისია, რომ მენგოლდმა 50-იანი წლების ფილმის რიმეიკი გააკეთა, თუ გავითვალისწინებთ, რომ მისი ცხოვრების მისიად ძველი ჰოლივუდის კლასიციზმის ახალი ჰოლივუდის სენსიტიურობასთან შერწყმაა. „3:10 იუმასკენ“-ში მან იპოვა სრულყოფილი საშუალება, რომ გამოეხატა ის თემები, რომლებიც ყოველთვის იყო წარმოდგენილი მის ნამუშევრებში. ფილმმა ცოტა ხნის წინ დატოვა Netflix და ახლა ისევ ხელმისაწვდომია Peacock-ზე. „3:10 იუმასკენ“-ის სიუჟეტი სიმარტივის ნიმუშია: სამოქალაქო ომის ვეტერანი დენ ევანსი (კრისტიან ბეილი) იბრძვის, რომ მისი რანჩო არ გაიყიდოს სარკინიგზო კომპანიაზე, რომელსაც მისი მიწის განვითარებისთვის გამოყენება სურს. ნაღდის სასოწარკვეთილი, ის თანხმდება, დაეხმაროს ბანდიტ ბენ უეიდის (რასელ ქროუ) კონტენშენის ქალაქში გადაყვანაში, საიდანაც უეიდი 3:10 მატარებლით იუმასკენ გაემგზავრება სასამართლოს მოლოდინში. იწყება ნებისყოფის ბრძოლა, რადგან ბენი ცდილობს გაქცევას დანისთვის გონებრივი თამაშების თამაშით. ამავდროულად, ბენის ბანდა, რომელსაც სისხლისმსმელი ჩარლი პრინცი (ბენ ფოსტერი) ხელმძღვანელობს, კონტენშენისკენ მიემართება, რათა ბოსი გაათავისუფლოს. 1957 წლის ორიგინალში, რომელიც ჟანრის ოსტატმა დელმერ დეივსმა გადაიღო, ბანდიტის როლს გლენ ფორდი, ხოლო რანჩერის როლს ვან ჰეფლინი ასრულებდნენ. 92-წუთიანი დაძაბული, ფსიქოლოგიურად კომპლექსური B-კლასის ფილმია, რომელიც თითქოს რეალურ დროში ვითარდება მეორე ნახევარში (ისევე როგორც იმ ეპოქის კიდევ ერთი ვესტერნი, „შუადღე“ - High Noon). მენგოლდის ვერსია, რომელიც დამატებით ნახევარ საათს უმატებს ქრონომეტრაჟს, ლეონარდის ისტორიის ძირითად ელემენტებს იღებს და მას უფრო ამბიციურ სამოქმედო სანახაობად აქცევს, აფართოებს კონტენშენისკენ მოგზაურობას, ქმნის რამდენიმე მდიდარ მეორეხარისხოვან პერსონაჟს (მათ შორის დალას რობერტსს და ალან ტუდუკს, როგორც დენის რაზმის წევრებს) და სრულად იყენებს R-რეიტინგის უპირატესობას ძველი დასავლეთის შემზარავი რეალობის საჩვენებლად. ის ასევე ავითარებს დენის უფროსი ვაჟის, უილიამის (ლოგან ლერმანი) როლს, რომელსაც სძულს მამა და თან ახლავს მას მისიაში, რადგან არ ფიქრობს, რომ მოხუცი ბენს მარტო გაუმკლავდება. ფილმში არის არაერთი თვალწარმტაცი ეპიზოდი, ბენისა და მისი ბანდის მიერ სარკინიგზო კომპანიის ფულის გადამზიდავი დილიჟანსის ძარცვიდან (პიტერ ფონდა Pinkerton-ის აგენტის როლში, რომელიც მის დასაცავად იყო დაქირავებული) ფინალამდე, როდესაც დენი ათეულობით შეიარაღებულ კაცს ემალება, რომლებსაც მისი შეჩერება სურთ, რათა ბენი მატარებელში არ აიყვანოს. მაგრამ ამ რიმეიკში ყველაზე გასაკვირი ის არის, თუ რამდენად მდიდარი და რთულია დენისა და ბენის ურთიერთობა. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი კანონის მოპირდაპირე მხარეს დგანან, ორივე ზნეობრივი კოდექსით ცხოვრობს. ბენი შეიძლება ქურდია, მაგრამ ის იპარავს სარკინიგზო კომპანიისგან, რომელიც უკანონო ტაქტიკას იყენებს დენის მიწის მოსაპარად. დენს, ამასობაში, ძალიან ადვილად შეეძლო თავისი რანჩოს გადარჩენა ბენის მოპარული ფულის აღებით მისი გაქცევის სანაცვლოდ, მაგრამ ეს არასწორი იქნებოდა. საბოლოოდ, მათ შორის ურთიერთპატივისცემა ჩნდება, რადგან თითოეულმა პატივი სცა მეორის მკაცრ ეთიკურ გრძნობას. ქროუსა და ბეილის შესრულებები — მნიშვნელოვანი განახლება ფორდისა და ჰეფლინის მიმართ კინოვარსკვლავური ქარიზმის თვალსაზრისით — ხელს უწყობს ამის გაყიდვას, რადგან თითოეული მათგანი ისე თამაშობს, რომ ნებისმიერი მათგანი შეიძლება ჩაითვალოს სიუჟეტის გმირად ან ბოროტმოქმედად. (ასევე ხელს უწყობს ის ფაქტი, რომ ფოსტერი ძალიან კარგად თამაშობს სასტიკ ხელქვეითს, რაც მის ბოსს შედარებით მშვიდს ხდის.) Vulture-თან საუბრისას „3:10 იუმასკენ“-ში თავისი როლის შესახებ, ბენ ფოსტერმა კულისებიდან საინტერესო დეტალები მოგვაწოდა მისი პერსონაჟის, ჩარლის, გარუჯული ტყავის ქურთუკის შესახებ. ის და კოსტიუმების დიზაინერი ისტორიული ბანდიტების ფოტოებს ათვალიერებდნენ და დაასკვნეს, რომ ბანდიტები თავისი ეპოქის როკ-ვარსკვლავები იყვნენ. ამრიგად, გათეთრებული გარუჯული ქურთუკით, მბზინავი სპილენძის ღილებით, რომელსაც ჩარლი პრინცის სახელობის პერსონაჟი ატარებს, დაიბადა მისი შესრულების სამეფო და შეშლილი შთაგონება. ფოსტერის პერსონაჟის შექმნა კიდევ ერთ ხედვას გვთავაზობს ველური ბანდიტური სამყაროს შესახებ, რომელსაც მენგოლდი რიმეიკში იკვლევს. ის სიკაშკაშე, რომელსაც ის როლში შემოაქვს, განსაკუთრებით ძალადობის მომენტებში ჩანს. ერთ სცენაში, როდესაც ბანდიტი ცდილობს თავისი ბოსის დაბრუნებას ქალაქელებისგან, რომლებიც მას დახმარებას უწევენ, ჩარლი სიხარულით მიაჭენებს ცხენს მთავარ მოედანზე და ყვირის: „ეს ქალაქი დაიწვება!“ ის როკ-ვარსკვლავური ამპარტავნება, რომელსაც ის როლში შემოაქვს, კვლავ ვლინდება, როდესაც ჩარლი თავს აცნობს Pinkerton-ის აგენტს, რომელსაც ისინი ძარცვას აპირებენ, და ნელა ამბობს: „ვვარაუდობ, რომ ჩემ შესახებ გსმენიათ?“ განსაკუთრებით ამაღელვებელი მომენტია ბოლო სროლა, რომელიც იწყება, როდესაც რანჩერი დენი ცდილობს ქალაქიდან გაქცევას, რადგან ბანდიტების გუნდი მათ ელოდება. როდესაც დენი ბენს უკანა ხეივანში მიჰყავს, გარემოცული შეიარაღებული პირები ფრთხილდებიან და ცეცხლის გახსნისთვის მზადყოფილი ბანდიტები მათკენ უმისამართოდ იწყებენ სროლას. ფოსტერის შესრულება, როდესაც ის აცნობიერებს, რა საფრთხე ემუქრება მის ბოსს, იკითხება მის სახეზე, რადგან ის ველურად უყვირის გარშემო მყოფ მსროლელებს, რომ შეწყვიტონ სროლა.