როდესაც ხალხს ჯონ ვუს კლასიკური ჰონგ-კონგური პერიოდი ახსენდება, გონებაში, როგორც წესი, „ჰარდ-ბოილდ“ (Hard-Boiled) ან „ქილერი“ (The Killer) (ან შესაძლოა „უკეთესი ხვალინდელი დღე“ (A Better Tomorrow), თუ უფრო ღრმა ნამუშევრები მოგწონთ) ამოტივტივდება. მაგრამ ფილმი, რომლის მიმართაც ვუ ყველაზე მეტად იყო გატაცებული – და რომელსაც იგი თავის უდიდეს, ყველაზე პირადულ ნამუშევრად მიიჩნევდა – დღემდე შედარებით უცნობია, აზიაშიც კი. ეს ფილმია „ტყვია თავში“ (Bullet in the Head). ეპიკური მასშტაბის სურათი, რომელიც იმ დროისთვის ჰონგ-კონგში გადაღებული ყველაზე ძვირადღირებული ფილმი იყო, სამარცხვინო ფინანსური კრახი აღმოჩნდა. ის აზიაში როგორც კრიტიკოსებმა, ისე მაყურებელმა დაიწუნა, მაგრამ ირონიულად, აშშ-ში ფესტივალებზე ჩვენებისას კარგად მიიღეს (თუმცა ვიდეოზე არასოდეს გამოსულა ამერიკაში). წლების განმავლობაში, მისი გამოსვლის შემდეგ, უამრავი განსხვავებული, ძირითადად კომპრომეტირებული ვერსია იყო გავრცელებული და ის არასოდეს მიუღია შესანიშნავი Blu-ray გამოცემა... ახლა კი ეს შეიცვალა. „ტყვია თავში“ არის Shout Select-ის უახლესი ჰონგ-კონგური კლასიკა, რომელიც ხელახლა გამოიცა და თავისი 4K გამოცემაში უკეთესად გამოიყურება, ვიდრე ოდესმე. ფილმი მოგვითხრობს სამ ახალგაზრდა მამაკაცზე – ბენზე (ტონი ლეუნგი), ფრენკზე (ჯეკი ჩეუნგი) და პოლზე (ვეის ლი) – რომლებიც 1960-იანი წლების ჰონგ-კონგში თავიანთი გაჭირვებული ცხოვრებისგან თავის დაღწევას და გამდიდრებას ცდილობენ. ისინი გადაწყვეტენ ბედი ვიეტნამში ეძიონ, მუშაობენ კონტრაბანდისტებად, შეუერთდებიან განგსტერს და დამეგობრდებიან ევრაზიელ მკვლელთან, სახელად ლუკთან (საიმონ იამი). საქმეები რთულდება, როდესაც ბენი და ფრენკი აღარ არიან მზად, თვალი დახუჭონ თავიანთი ბოსის სისასტიკეზე, რომელიც სექსუალურად ექსპლუატაციას უწევს ახალგაზრდა ჩინელ მომღერალს, სალის (იოლინდა იამი). ლუკთან და მორიდებულ პოლთან ერთად, ისინი გადაწყვეტენ სალის გადარჩენას, მაგრამ ტრიოსთვის სიტუაცია თანდათან უარესდება; ერთ მომენტში ისინი ჩრდილოეთ ვიეტნამის სამხედრო ტყვეთა ბანაკში აღმოჩნდებიან, სადაც იძულებულნი არიან სასიკვდილო თამაშებში მიიღონ მონაწილეობა ბანაკის მცველების გასართობად. ეს ყველაფერი საკმაოდ მძიმედ ჟღერს და მართლაც, „ტყვია თავში“ უდავოდ ვუს ყველაზე მკაცრი ფილმია. მაგრამ ის ასევე სავსეა მოქმედებით, რამდენიმე წარმოუდგენლად დადგმული ეპიზოდით, მათ შორის ტყვეთა ბანაკიდან კულმინაციური გაქცევით, რომელიც ვუს საუკეთესო მოქმედებით ეპიზოდებს შორისაა. მსახიობთა გუნდიც ძლიერია; ვუს ერთ-ერთ ფავორიტ მსახიობს, ტონი ლეუნგს, შესანიშნავი როლი აქვს ბენის სახით – განგსტერი, რომელიც ამ საქმისთვის ზედმეტად თანამგრძნობია. ჯეკი ჩეუნგი, იმ დროს აზიაში უდიდესი პოპ-ვარსკვლავი, ასევე კარგია კეთილგანწყობილი ფრენკის როლში, ხოლო ვეის ლი – რომელიც „უკეთესი ხვალინდელი დღე“-ში ბოროტმოქმედი იყო – ხარბ პოლს განასახიერებს. სამივედან პოლი ყველაზე სუსტი პერსონაჟია, რომელიც დაახლოებით თხუთმეტი წუთის განმავლობაში კონფლიქტურ მდგომარეობიდან სატანურ ხასიათამდე მიდის. საუკეთესოა საიმონ იამი, ჰონგ-კონგის მოქმედებითი კინოს ფანებისთვის ნაცნობი სახე, რომელიც თამაშობს როლს, რომელიც ძალიან ჰგავს ჩოუ იუნ-ფატის როლებს ვუს ფილმებში. 4K ნაკრები შესანიშნავია – ერთი გაფრთხილებით. ყოველთვის იყო ფილმის მრავალი შემოკლებული ვერსია გავრცელებული და Shout-მა სცადა უგრძესი ვერსიის, რომელიც ზოგიერთ კინოფესტივალზე აჩვენეს, სხვადასხვა წყაროდან აწყობა. თუმცა, ზოგიერთ შემთხვევაში, წყაროები ცენზურას დაქვემდებარებული ასლები აღმოჩნდა. ამიტომაც საუკეთესო გამოსავალია 4K თეატრალური ვერსიის არჩევა, რომელიც დაუჭრელია და შესანიშნავად გამოიყურება. კვლავაც, დამატებები დაუვიწყარია და ვუს ვრცელ ინტერვიუზეა აგებული. ის გულახდილად საუბრობს იმაზე, თუ როგორ იყო ეს ფილმი მისთვის საყვარელი პროექტი, მაგრამ საქმე უფრო ღრმადაა. ის აღიარებს, რომ ძალიან ატკინა გული, როდესაც „უკეთესი ხვალინდელი დღე 2“-ის შემდეგ ინდუსტრიის ბევრ მეგობართან დიდი განხეთქილება მოუვიდა; მისი თქმით, მათ მასზე ცუდი ილაპარაკეს და უღალატეს. მართლაც, ვუმ თავდაპირველად „ტყვია თავში“-ის კონცეფცია, როგორც კიდევ ერთი „უკეთესი ხვალინდელი დღე“ ფილმი, წარადგინა და მისმა ყოფილმა პროდიუსერმა, ცუი ჰარკმა, ის თავად გადაიღო, შექმნა რა „უკეთესი ხვალინდელი დღე: სიყვარული და სიკვდილი საიგონში“ (A Better Tomorrow: Love and Death in Saigon), რომელიც სასწრაფოდ გამოუშვეს კინოთეატრებში, რათა „ტყვია თავში“-ს გასწრებოდა. მას ახსოვს, რომ მისი ფილმის ჰონგ-კონგური პრემიერა კოშმარული იყო, ინდუსტრიის წარმომადგენლები დარბაზიდან გადიოდნენ; მან აღნიშნა, რომ ერთადერთი ადამიანი, ვინც ფილმით ისიამოვნა და ანუგეშა, იყო ჩოუ იუნ-ფატი, რომელიც, როგორც ის აღიარებს, ერთგული მეგობარი იყო მთელი ამ პერიოდის განმავლობაში. სამწუხაროდ, ვუ ასევე ამხელს, რომ ფილმიდან მინიმუმ ოცდაათი წუთი ამოჭრეს და როდესაც ის დასავლეთში ცნობილი გახდა, სცადა ფილმის უფლებების შეძენა მის აღსადგენად, მაგრამ აღმოაჩინა, რომ მთელი მასალა დამწვარი იყო. მიუხედავად იმისა, რომ თეატრალური ვერსია კომპრომეტირებულია, ის მაინც ვუს ხედვაა, რადგან მან ხელახალი მონტაჟი თავად შეასრულა. 4K ნაკრები აუცილებლად შესასყიდია, რამდენიმე თვალწარმტაცი სპეციალური დამატებით, მათ შორის ალტერნატიული დასასრულით, რომელიც ფილმის ზოგიერთ ასლში მოხვდა და რომელიც თეატრებში ნაჩვენებზე ბევრად მუქია. თუ მოგწონთ ვუს სხვა ჰონგ-კონგური ფილმები, ეს ნამდვილი სიამოვნება იქნება თქვენთვის. შეიძინეთ აქ!