ზუსტად მაშინ, როდესაც ჰართლენდში ყველაფერი თითქოს თავის რიტმში დგებოდა, მე-8 ეპიზოდმა შეგვახსენა, რომ სიმშვიდე იშვიათად გრძელდება დიდხანს რანჩოზე ან ზოგადად ცხოვრებაში. საქონლის გაცილებიდან, რომელიც გზიდან გადავიდა, დიდი ხნის წინ დამარხული ოჯახური ჭრილობების ზედაპირზე ამოტივტივებამდე, ამ კვირის ეპიზოდი დიდ ემოციურ თემებს კლასიკური ჰართლენდის სტილში შეეხო: ნელი განვითარება, გულწრფელი საუბრები და წყნარი, მაგრამ ძლიერი გარდამტეხი მომენტები. ემი ღელავდა ნათანთან ურთიერთობის მომავალზე, ლუმ ლიდერის როლი მიიღო, თანაც არაერთი დაბრკოლება შეხვდა გზაზე, ხოლო ჯეკი პირისპირ შეხვდა რამდენიმე უხერხულ სიმართლეს. ამასობაში, ლიზა საბოლოოდ დაუპირისპირდა თავის გაუცხოებულ დას, ქეითი კი გულისტკენას განიცდიდა, როდესაც უყურებდა, როგორ უახლოვდებოდნენ ერთმანეთს რივერი და დექსი. და ზუსტად მაშინ, როცა გეგონათ, რომ ყველაფერი უფრო რთული ვეღარ გახდებოდა, ახალი საიდუმლო გამოჩნდა. ასე რომ, მოემზადეთ, რადგან ჰართლენდის მე-19 სეზონის მე-8 ეპიზოდი მხოლოდ საქონლის გაცილებაზე მეტი იყო – ის ასევე ემოციების გაცილებასაც ეხებოდა. მოდით, ყველაფერი დეტალურად განვიხილოთ. ის, რაც ერთი წლის ხბოების გადასარეკად მარტივი გეგმით დაიწყო, ჰართლენდის ისტორიაში ერთ-ერთ ყველაზე ქაოტურ და ემოციურ საქონლის გაცილებად გადაიქცა. ლუსთვის კი ეს იყო რანჩოს ცხოვრების არაპროგნოზირებადი ბუნების მოულოდნელი გაკვეთილი. ყველაფერი დაიწყო, როდესაც ლუ და ჯეკი საძოვრებს ათვალიერებდნენ და მიხვდნენ, რომ საქონლის გადარეკვა მოსალოდნელზე ადრე იყო საჭირო. ინიციატივისთვის ყოველთვის მზად მყოფი ლუმა ჰკითხა, შეეძლო თუ არა თავად მოეწყო საქონლის გადარეკვა. მაგრამ ჯეკი ყოყმანობდა. დექსი ჯერ კიდევ გამოუცდელი იყო, დამატებითი მუშახელის მოყვანისთვის კი დრო არ იყო საკმარისი, ამიტომ ჯეკმა გადაწყვიტა, რომ თავად უხელმძღვანელებდა გადარეკვას. მაგრამ ზუსტად მაშინ, როდესაც გეგმა ფორმას იღებდა, ჯეკმა მიიღო ზარი ნათან უმცროსისგან, რომელმაც სთხოვა ჯეკს, მამამისის, ნათან უფროსის მდგომარეობა გადაემოწმებინა. გრეისი მოულოდნელად მონტანაში წავიდა, ნათანი კი ჯერ კიდევ როდეოს ტურნირებზე იყო, ამიტომ მოხუცი რანჩოელი უკვე რამდენიმე დღეა მარტო იყო მოხუცთა თავშესაფარში. ჯეკი დათანხმდა, და ასე მოულოდნელად, ლუ დააწინაურეს ბილიკის უფროსად. მის სასახელოდ უნდა ითქვას, რომ ლუ საქმეს შეუდგა. ემი თანახმა იყო – და მოუთმენლად ელოდა თავის ამჟამინდელ კლიენტ ცხენს, ჯოკერს, პროდუქტიული გამოსავლის მიცემას – ასევე დექსი, ქეითი და რივერი მოხალისედ გამოვიდნენ ნახირის შეგროვებაში დასახმარებლად, ყველაფერი კონტროლის ქვეშ ჩანდა. ანუ, სანამ არ მიხვდნენ, რომ 20 ერთი წლის ხბო დაკარგული იყო. ლუ და ემი ჯგუფის დანარჩენ წევრებს გამოეყვნენ საძებნელად, ბავშვები კი ნახირის უმეტესობის საყურებლად დატოვეს. და სწორედ მაშინ დაიწყო სიტუაციის გაუარესება. ემიმ და ლუმ ახლად დახოცილი დეკეული იპოვეს, იქვე კი მგლის კვალი ჩანდა. ასე რომ, როგორც ჩანს, მგელი, რომელსაც ლუ და გრეისი მე-19 სეზონის მე-3 ეპიზოდში ნადირობდნენ, დაბრუნდა. ისინი უკან დაბრუნდნენ სხვებთან, სადაც რივერი დაზიანებული დახვდათ ცხენიდან გადმოვარდნის შემდეგ – შეშინებული მგლის გამოჩენისას, რაც კინაღამ კატასტროფულად დასრულდა. ქეითი იყო ის, ვინც ცხოველი პირველად შენიშნა, და მიუხედავად იმისა, რომ მგელმა არ შეუტია, მან ჯაჭვური რეაქცია გამოიწვია: საქონელი გაიფანტა, ცხენები შეშინდნენ, და რივერს ცუდი ჭრილობა გაუჩნდა ხელზე. რივერი სისხლს კარგავდა, ლუმ დექსს სთხოვა რივერის ჰართლენდში დაბრუნება, ხოლო ლუ, ემი და ქეითი ნახირის თავიდან შესაგროვებლად მუშაობდნენ. მაგრამ ამის გაკეთებამდე, ლუს კიდევ ერთი საქმე ჰქონდა. იმისათვის, რომ მგელს მათი ნახირიდან მეტი არ მოეკლა, ლუ მგლის მოსაძებნად წავიდა, თოფით ხელში. მიუხედავად იმისა, რომ მას მკაფიო გასროლის შესაძლებლობა ჰქონდა, ლუმ ჰაერში გაისროლა, არჩია ცხოველის შეშინება, ვიდრე მისი მოკვლა. ეს სარისკო ნაბიჯი იყო, მაგრამ მან ის გააკეთა, რაც ლუს სურდა – მგელი გააქცია. რანჩოზე დაბრუნებულებმა, როდესაც ჯეკმა და ლიზამ დაინახეს, რომ დექსი და რივერი მარტო დაბრუნდნენ, მიხვდნენ, რომ რაღაც რიგზე არ იყო, ამიტომ ჯეკმა მაშინვე მოიხმო ცხენი და წავიდა ლუს, ემის და ქეითის საძებნელად, ლიზა კი რივერს ეხმარებოდა. ლუ, გასაგებია, რომ განაწყენებული იყო, რადგან მისი პირველი საქონლის გადარეკვა ასე ცუდად დასრულდა, აღარაფერს ვამბობ იმაზე, რომ 20 სული საქონელი ჯერ კიდევ დაკარგული იყო. თუმცა, ჯეკმა დაამშვიდა ლუ, რომ ყველაზე მნიშვნელოვანი იყო ის, რომ ყველა უსაფრთხოდ იყო. მათ გადაწყვიტეს დაკარგული ძროხების დილით მოძებნა. სანამ ჯგუფი სახლში დაბრუნდებოდა, ყველა გამოფიტული იყო. მაგრამ პრობლემები არ დასრულებულა. მეორე დილით, როდესაც ჯეკი, ლუ და ემი კვლავ წავიდნენ დაკარგული საქონლის საძებნელად, ჯეკის ინსტინქტებმა უთხრა, რომ ისინი უნდა ყოფილიყვნენ ვაკეზე, რადგან იქ მიდიან ხოლმე, როდესაც იკარგებიან. თუმცა, იქაც ვერ იპოვეს საქონელი. სამაგიეროდ, მათ იპოვეს საბურავების კვალი, რომელიც საკმარისად მძიმე იყო იმის საფიქრალად, რომ ვიღაცამ 20 ერთი წლის ხბო მოიპარა. როგორც ჩანს, ვიღაცამ მოიპარა მათი საქონელი. არა, ვიღაცამ კი არა, მძარცველებმა. ასე რომ, ჩვეულებრივი საქონლის გადარეკვა გაცილებით ბნელ რამედ გადაიქცა – და ჰართლენდის ეკიპაჟს უფრო მეტი შეკითხვა დარჩა, ვიდრე პასუხი. ქეითი, შესაძლოა, დილის ადრეული საქონლის გადარეკვისთვის იყო მზად, მაგრამ რასაც არ ელოდა, ეს იყო ემოციური „ატრაქციონი“ – და ეს ყველაფერი დექსისა და რივერის გარშემო ტრიალებდა. გეგმა საკმაოდ მარტივად დაიწყო. ქეითი და რივერი ერთად ღამის გათევას გეგმავდნენ – ფილმების ყურებას, უამრავი საჭმლის ჭამას, მეორე დილით დიდხანს ძილს, მოკლედ, სრულ კომფორტს. მაგრამ როდესაც რივერმა რანჩოზე მომუშავე დექსი დაინახა, ქეითს სთხოვა, რომ ის წაეყვანა მეორე დილით დაგეგმილ ცხენით გასეირნებაზე, რათა ველური ცხენები ეძებნათ, რომლებიც ხშირად ძოვენ ჰართლენდის მიწებზე. ქეითი,