ორი ფილმის, „ნათლიის“ გადაღებებზე ერთად მუშაობის შემდეგ, ფრენსის ფორდ კოპოლა და ავტორი მარიო პიუზო ცალ-ცალკე გზებით წავიდნენ. სანამ პიუზო კრიპტონზე გაემგზავრა, რათა „სუპერმენის“ სცენარზე ემუშავა, კოპოლა სიგიჟეში ჩაეფლო, ჯუნგლებში გაუჩინარდა, რათა თავისი ქაოტური შედევრი, „აპოკალიფსი ახლა“ გადაეღო. მაგრამ როგორც ყოველთვის, თანამემამულეებს შორის კავშირი პიუზოსა და კოპოლას შორის შენარჩუნდა და ისინი წლების განმავლობაში აგრძელებდნენ თანამშრომლობას, თუნდაც მხოლოდ ახალ პროექტებზე ერთმანეთისთვის აზრის გასაზიარებლად. ყოველ შემთხვევაში, ასეთი ურთიერთობა ჩანს ორს შორის ახლად აღმოჩენილი წერილიდან, რომელიც გარდაცვლილი პროდიუსერის, ფრედ რუსის ქონებიდან იქნა ამოღებული. წერილი, დათარიღებული 1977 წლის 1 აპრილით, ამ შაბათ-კვირას „იშვიათი წიგნების LA“ ფესტივალზე გაიყიდება და გვიჩვენებს, თუ რა გულახდილად საუბრობდა პიუზო „ნათლიის“ ოსკაროსან რეჟისორ კოპოლასთან, რომელსაც, სავარაუდოდ, სურდა გაეგო, რას ფიქრობდა პიუზო მისი შემდეგი ფილმის სათაურზე. „ვფიქრობ, „აპოკალიფსი ახლა“ კარგი სათაურია, მიუხედავად იმისა, რომ უმეტესობამ ნამდვილად არ იცის, რას ნიშნავს ეს სიტყვა, – წერს პიუზო. – მათ ჰგონიათ, რომ ეს „საბოლოო კატასტროფას“ ნიშნავს, მაშინ როცა სინამდვილეში „გამოცხადებას“ გულისხმობს. სცადეთ ჰკითხოთ.“ ვისაც არ იცოდა, რას ნიშნავდა „აპოკალიფსი“, კარგ კომპანიაში ხართ. კოპოლას ხელნაწერი ანოტაციები ცხადყოფს, რომ მანაც არ იცოდა. თუმცა, მან ალბათ ოქსფორდის ინგლისურის ლექსიკონი გადაშალა, რადგან დასძენს, რომ სიტყვა „ასევე ნიშნავს ღვთის გამოცხადებას.“ წერილის ანოტაციები აკავშირებს „ნათლიის“ პროდიუსერულ ჯგუფში არსებულ ყველა მთავარ ფიგურას, მათ შორის რუსს, რომელმაც იმავე თვის ბოლოს რობერტ ტაუნს გაუგზავნა ანოტაცია, რომელიც პიუზომ მიაწოდა კოპოლას უარყოფილი პროექტისთვის, „ყურძნის საძმო“ (Brotherhood Of The Grape), როგორც ეს ანოტაციებშია აღნიშნული. „ეს არის შეხედულება შემოქმედებით ურთიერთობაზე სცენის ორ დიდებულ ფიგურას შორის, რომელიც მხოლოდ შემთხვევით აღმოჩნდა საჯარო სივრცეში (რუსის გავლით) კოპოლას ქონებიდან“, – ამბობს სემი ჯეი, Peter Harrington Rare Books-ის ლიტერატურის უფროსი სპეციალისტი. „ეს საშუალებას გვაძლევს დავინახოთ, როგორ იყენებს კოპოლა თავის ძველ თანამშრომელ პიუზოს, როგორც შემოქმედებით რეზონატორს, ასევე სთხოვს დახმარებას ახალი პროექტის პოპულარიზაციაში. ჩემს საქმიანობაში ხშირად ვხვდებით წერილებს დიდი ფიგურებიდან მცირე ფიგურებამდე, ან მცირე ფიგურებიდან დიდ ფიგურებამდე, მაგრამ დიდი ფიგურებიდან დიდ ფიგურებამდე წერილები საკმაოდ იშვიათი მოვლენაა ნებისმიერ სფეროში და იმსახურებს როგორც ყურადღებას, ასევე აღფრთოვანებას.“ დაინტერესებულთათვის, აი, რა დაწერა პიუზომ ჯონ ფანტეს „ყურძნის საძმოს“ შესახებ: „ავთენტური და ამაღელვებელი რომანი იტალიელი პატრიარქის შესახებ, რომელიც ებრძვის მისი მემკვიდრეობისა და ოჯახის ამერიკული კულტურის მეინსტრიმში გაქრობას. ეს არის ტრაგიკომედია, რომელიც გაცინებს, რათა არ იტირო.“ კოპოლა აშკარად მუშაობდა უკვე გამოკვლეულ თემებზე ამ პროექტთან ერთად, მაგრამ პიუზო არ ფიქრობდა, რომ მის აზრს დიდი მნიშვნელობა ჰქონდა. „შეგიძლიათ ეს სრულად ან ნაწილობრივ გამოიყენოთ, როგორც გსურთ,“ – აგრძელებს ის. „ციტატები დიდად არ შველის. საზოგადოებასა და რედაქტორებს ან მოსწონთ წიგნი, ან არა. ამ შემთხვევაში იმედი მაქვს, რომ მოეწონებათ. მე ნამდვილად მომეწონა.“ © 2026 Paste Media Group. ყველა უფლება დაცულია.