მოხარულნი ვართ, რომ ექსკლუზიურად წარმოგიდგენთ პირველ ოფიციალურ ინგლისურენოვან თრეილერს ფილმისთვის „კვამლის ქალაქი: გაყინული დროში“ (Entotsumachi no Poupelle: Yakusoku no Tokeidai). Studio4°C-ის ეს ნანატრი გაგრძელება ამ კვირას ბერლინალეზე, Generation Kplus სექციაში შედგება. რეჟისორ იუსუკე ჰიროტას „გაყინული დროში“ აფართოებს იმ ფანტასტიკურ სამყაროს, რომელიც პირველად „კვამლის ქალაქის პუპელის“ საშუალებით გაიცნო ფართო აუდიტორიამ. ფილმი მაყურებელს აბრუნებს ატმოსფერულ სტიმპანკის სამყაროში, სადაც საკვამურები ცის ხაზს კვეთენ და მოულოდნელი მეგობრობა იმედს ახლებურად განსაზღვრავს. ფილმი მიჰყვება ახალგაზრდა ლუბიჩის, რომელიც სურეალისტურ სამეფოში, ათასწლეულის ციხესიმაგრეში მიემგზავრება, სადაც დრო გაჩერებულია, მაგრამ საიდუმლოებები უხვადაა და საათი არავის ელოდება. ჰიროტას თქმით: „ჩვენ ვცხოვრობთ სამყაროში, რომელიც მუდმივად მოითხოვს კომფორტს, ეფექტურობას და მყისიერ შედეგებს. მიუხედავად იმისა, რომ ტექნოლოგიურმა პროგრესმა, რა თქმა უნდა, გაამდიდრა ჩვენი ცხოვრება, არსებობს ისეთი რაღაცები, რაც არასოდეს უნდა დავივიწყოთ – ისეთი რაღაცები, რაც არასოდეს უნდა დავკარგოთ, მიუხედავად იმისა, თუ რამდენად შორს წაგვიყვანს ტექნოლოგია. ეს ფილმი ცდილობს გამოხატოს ეს მარადიული ღირებულებები ლოდინის აქტის მეშვეობით – ლოდინი სიმამაცით, რწმენითა და ურყევი იმედით – გადმოცემული ანიმაციური ფილმის სახით.“ ახლად გამოქვეყნებული თრეილერი ფილმის გამორჩეულ ვიზუალურ ენას წარმოაჩენს, რომელიც აერთიანებს CG ანიმაციურ პერსონაჟებს 2D ტექსტურებითა და ხაზებით, ინტრიგულად დაფენილ ფონებთან, რაც ასახავს Studio°C-ის ჰიბრიდულ ესთეტიკას. ბერლინის Generation სექციაში, პროგრამაში, რომელიც ეძღვნება ახალგაზრდა აუდიტორიისა და საოჯახო ანიმაციის გამორჩეულ ნამუშევრებს, „კვამლის ქალაქი: გაყინული დროში“ მნიშვნელოვან ფესტივალის პლატფორმას წარმოადგენს გაფართოებული ფრენჩაიზისთვის, რადგან ბერლინალე და მისი ევროპული კინო ბაზარი სულ უფრო მეტ ყურადღებას აქცევს ანიმაციურ ფილმებსა და პროექტებს.