ცოტა ხნის წინ დავკარგეთ ლეგენდარული რობერტ დიუვალი – ვარსკვლავი ისეთი ფილმებიდან, როგორიცაა „ნათლია“, „აპოკალიფსი ახლა“, „მოსამართლე“ და მრავალი სხვა, ის 1970-იანი წლების რევოლუციური კინოს მთავარი ფიგურა იყო. კარიერის ბოლოსკენ, 2013 წელს, მან მონაწილეობა მიიღო კრისტოფერ მაკქუარის ფილმის „ჯეკ რიჩერი“ ადაპტაციაში, რის გამოც დათანხმდა Empire-ის ლეგენდარულ ინტერვიუს „ერთი პინტი რძე“ – სადაც ისეთი აქტუალური თემები განიხილა, როგორიცაა მისი საყვარელი სიტყვა, პირველი როლი სასკოლო სპექტაკლში, საყვარელი ხუმრობა... და, რა თქმა უნდა, საბოლოო კითხვა: რა ღირს ერთი პინტი რძე? გადავხედოთ მის შესანიშნავ პასუხებს ამ საბოლოო კითხვა-პასუხზე... ერთიდან ათამდე, რამდენად ცნობილი ხართ? მსახიობებს შორის, ვიტყოდი, საკმაოდ მაღლა ვიქნებოდი, მაგრამ ფართო საზოგადოებაში, ალბათ, ხუთი ან ექვსი. ეს საკმარისია იმისთვის, რომ სასიამოვნო იყოს, მაგრამ არა იმდენად, რომ აეროპორტებში ან სხვაგან მოუხერხებლობა შექმნას. ჯერ კიდევ შემიძლია ინკოგნიტოდ ვიყო. მაგრამ ყოველთვის არის ვიღაც, ვინც ამბობს: „ეეჰ, დიუვალი!“ დღეს დილით ჩემთან ორი ბიჭი მოვიდა, რათა ჩემი DirecTV გაესწორებინათ. ერთი პორტუგალიიდან იყო, მეორე – პერუდან, მაგრამ ორივემ მიცნო რატომღაც. ვინ ითამაშეთ თქვენს პირველ სასკოლო სპექტაკლში? კოლეჯამდე ნამდვილად ბევრს არ ვაკეთებდი. ბილ სნაიდერმა შექმნა სრულმეტრაჟიანი მიმების სპექტაკლი, სადაც არლეკინის კლოუნი ვიყავი, და ჩვენ ვითამაშეთ სპექტაკლი სპექტაკლში „ქარწაღებულნიდან“. მიყვარდა მოძრაობა რაველისა და სტრავინსკის მუსიკაზე და ეს მართლაც ამაღელვებელი იყო. ამან გამაცნო სამსახიობო ხელოვნება და ამიტომაც შევცვალე სპეციალობა სკოლაში. რა ღირს ერთი პინტი რძე? ვერ გეტყვით. მე განებივრებული ვარ. ჩემი ცოლი და ყველა, ისინი აკეთებენ ყველა საყიდელს. მე მიყვარს ჩვეულებრივი რძე და საკმაოდ უცნაურია, მაგრამ მიყვარს მაწონი (buttermilk). არა ისე ძალიან, როგორც ბავშვობაში, მაგრამ მომწონს ის, რაც თქვენ გაქვთ, შესქელებული ნაღები (clotted cream) კორნუოლიდან და დევონიდან. თუ ტეხასში ვარ, ისინი „მარტოხელა მტრედიდან“ (Lonesome Dove) ციტატებს მოიყვანენ. ეს ტეხასში ბიბლიას ჰგავს. თქვენი საყვარელი სიტყვა? ოჰ... იმედი მაქვს, რომ ეს სიყვარული იქნება. თქვენი საყვარელი ხუმრობა? ეს არის ხუმრობა, რომელიც მაიკლ გამბონმა მომიყვა დედა ტერეზას შესახებ ბარში. თუ მაიკლ გამბონს ნახავთ, ის მოგიყვებათ ამ ამბავს. ადამიანები ოდესმე გიმეორებენ დიალოგებს? ძალიან ხშირად. „მე მიყვარს დილით ნაპალმის სუნი, ის გამარჯვებას ჰგავს“ („აპოკალიფსი ახლა“-დან) და თუ ტეხასში ვარ, ისინი „მარტოხელა მტრედიდან“ ციტატებს მოიყვანენ. ერთმა ქალმა მითხრა: „არ მივცემდი ჩემს ქალიშვილს უფლებას, გათხოვდეს ჩემს მომავალ სიძეზე, სანამ ის „მარტოხელა მტრედს“ არ ნახავდა“. ეს ტეხასში ბიბლიას ჰგავს. რა არის საუკეთესო თქვენს მშობლიურ ქალაქში? კონფიდენციალურობა. და ჩვენს პატარა ქალაქში გვაქვს სამი შესანიშნავი რესტორანი. და კუთხეში ვიპოვე ბომბგამძლე ცხენი, რომელზეც ახლა შემიძლია ვიარო. მას ნობლი ჰქვია. თქვენი მეზობლები ხმაურობენ? მყავს რამდენიმე მეზობელი, რომლებიც ისვრიან იარაღით, მაგრამ ეს კარგია. იარაღის წინააღმდეგი არ ვარ, მაგრამ მე არ მაქვს. მეზობლებისგან არაფერი მაწუხებს – ჩვენ ვუშვებთ ადამიანებს, რომ ცხენით იარონ ჩვენს საკუთრებაზე. არ მოგვწონს მანქანების გავლა, მაგრამ მათ შეუძლიათ ფეხით ან ცხენით გაიარონ ჩვენს ტერიტორიაზე, რაც ვირჯინიაში ტრადიციაა. ჩვენ ჯერ კიდევ გვაქვს მელაზე ნადირობა, რომელსაც გავლის უფლებას ვაძლევთ, რაც თქვენ აღარ გაქვთ. მაგრამ ირლანდიელები მათ პატივს სცემენ. მე ჩრდილოეთ ირლანდიიდან ვარ... ჯორჯ ბესტი! შესანიშნავია! ჯორჯ ბესტი! ერთ-ერთი საუკეთესოა... მესის თამაში გინახავთ? ბიჭო, ის რაღაც საოცრებაა. ის ყველა დროის საუკეთესო ფეხბურთელია? ეს ნამდვილად დიდ თემას ხსნის. შესაძლოა. ხუთი ფუტი და ხუთი ინჩი, პატარა ბიჭი, საოცარია. იცით, ვინ მომწონდა ერთ დროს? ღმერთს ვფიცავ, მაიკლ ოუენი. ის 17 წლის იყო, როდესაც არგენტინის წინააღმდეგ ის გააკეთა. ლამაზი თამაში. ოდესმე შეგნებულად დაგირღვევიათ კანონი? ვცდილობ არ დავარღვიო კანონი, ვცდილობ არ დავარღვიო. არასდროს ვყოფილვარ ნარკოტიკების მოხმარებაში. ერთხელ ერთმა მსახიობმა მითხრა: „რას აკეთებდი სამუშაოებს შორის?“ მე ვუთხარი: „ჰობი, ჰობი და კიდევ ჰობი“. ეს გიცავს ნარკოტიკებისგან. თქვენი მეტსახელი? რამდენიმე მაქვს. მამაჩემი ბერნის მეძახდა, რადგან ოთხი წლის ასაკში მომწონდა რომანტიკული პოემა. ჩემს ძმებს არ შეეძლოთ ბობის თქმა, ამიტომ ბოჯს მეძახდნენ. სკოლაში ხოსს მეძახდნენ, მაგრამ ახლა რობერტისგან ბობი ან ბობი გახდა. რომელს ანიჭებთ უპირატესობას? ნებისმიერს ზემოთ ჩამოთვლილთაგან. ინტერვიუ თავდაპირველად გამოქვეყნდა Empire Magazine-ში 2013 წლის იანვარში.