„ყველა არსება დიდსა და მცირეში“ (All Creatures Great and Small) ცნობილი სერიალის მეექვსე სეზონში ტრისტან ფარნონში რაღაც შეცვლილი იყო. მეორე მსოფლიო ომის დროს სამეფო არმიის ვეტერინარულ კორპუსში სამსახურის შემდეგ იორკშირის ველებზე შვებულებით დაბრუნებული კალუმ ვუდჰაუსის პერსონაჟი თავდაპირველად ისეთივე ცოცხალი და ზოგჯერ ცელქი ბიჭი ჩანდა, როგორსაც ვიცნობდით. იქნება ეს ჯეიმსისთვის (ნიკოლას რალფი) სპილოს ზომის რენტგენის აპარატის გადმოცემაში დახმარება, თუ უფროს ძმასთან, ზიგფრიდთან (სამუელ უესტი) შეჯიბრი, ვინ უკეთესი ცხენის ექიმი იყო. მაგრამ ხანდახან ტრისტანი მელანქოლიით დამძიმებული ჩანდა. მას არავისთვის უთქვამს, რომ სიმამაცისთვის სამხედრო ჯვარი მიენიჭა, სანამ ქალბატონმა ჰოლმა (ანა მეიდლი) ოთახში მედალი არ იპოვა. სინამდვილეში, ერთადერთი ცოცხალი არსება, ვისაც ვეტერინარი ენდობოდა, იყო ცელქი, გულგრილი თუთიყუში სახელად ჯორჯი, რომელიც თავისი ფარის, შემდეგ კი ადამიანის პატრონის დაკარგვის შემდეგ იყო გადაადგილებული. „ტრისტანს კარგად გამოსდის გამბედაობის გამოჩენა“, – ეუბნება ვუდჰაუსი TV Insider-ს. „დროის საკმაოდ დიდ ნაწილში მას შეუძლია მომენტში ყოფნა – ჯეიმსთან ერთად [პაბში] ყოფნა ან ფერმერისთვის ცხოველის დახმარება. მას შეუძლია ამით სიხარული მიიღოს, შემდეგ კი, როგორც კი მარტო რჩება თავის ფიქრებთან, ღრუბელი ისევ დაფარავს მის გონებას“. ეს ღრუბელი სრულად გამოჩნდა სეზონის ლამაზად გადმოცემულ ბოლოწინა ეპიზოდში, რომელიც PBS-ზე 15 თებერვალს, კვირას გავიდა ეთერში. მაგრამ მან ტრისტანს მისცა შანსი, გაეთავისუფლებინა თავისი ემოციური ბრძოლები, საბოლოოდ გაუმხილა ზიგფრიდს, თუ რა გადაიტანა სიცილიაში. დარბი ომის დასრულებას ზეიმობს. (ჰელენ უილიამსი/Playground Entertainment-ისა და MASTERPIECE-ის თავაზიანობით) ეპიზოდის დასაწყისში, როდესაც ტრისტანი ხელახლა გაგზავნისთვის ემზადებოდა, მან ზიგფრიდს შაირის ჯიშის ცხენზე, სახელად ვაისმიულერზე ზრუნვაში დაეხმარა. მაგრამ ცხენი შეშინდა და ფართხალი დაიწყო. ეს საკმარისი იყო ტრისტანის შესაშინებლად, რომელიც გაიქცა. მას არც იმ ღამეს შეეძლო ზეიმი, როდესაც გავრცელდა ამბავი, რომ იაპონიამ კაპიტულაცია მოახდინა და მეორე მსოფლიო ომი საბოლოოდ დასრულდა. მეორე დილით ქალბატონმა ჰოლმა და ზიგფრიდმა ტრისტანი ეკლესიაში იპოვეს და როდესაც მან ძმები მარტო დატოვა, უმცროსმა ფარნონმა თავისი ამბავი გაუზიარა. როდესაც კამერა ვუდჰაუსზე იყო ფოკუსირებული, ტრისტანმა მტკივნეულად აღწერა, როგორ განიცადა მისმა ქვედანაყოფმა მრავალი მსხვერპლი ნაღმებზე გადასვლისას. მათი ცხენები გაგიჟებულები იყვნენ აფეთქებებისგან, ტრისტანი ცდილობდა დახმარებას, მაგრამ ფრთხილად უნდა ემოქმედა. მან გადარჩა, მაგრამ ბილი, ახლო მეგობარი მათი გაწვრთნის დღეებიდან, რომელიც აფრთხილებდა, რომ არ გაძრომა, ასეთი იღბლიანი არ ყოფილა. „მე მედალი იმიტომ მივიღე, რომ რამდენიმე ბიჭის გადარჩენა მოვახერხე“, – უთხრა ატირებულმა ტრისტანმა ზიგფრიდს. „მაგრამ ბილი მათ შორის არ იყო. მან გადამარჩინა მე, მაგრამ მე ვერ გადავარჩინე ის. ჯვარი მისი უნდა იყოს და არა ჩემი“. ზიგფრიდმა გააცნობიერა, რომ მის ძმას ვაისმიულერი კი არ აშინებდა, არამედ ის შიში, რომელიც ცხენში ამოიცნო და რამაც ის ძირეულად შეძრა. ტრისტანი კვლავ წუხდა, რომ ვერასოდეს სრულად ვერ გამოჯანმრთელდებოდა იმისგან, რაც ნახა. „არავის არ სურს ომის დასრულება ჩემზე მეტად“, – თქვა მან, „მაგრამ თუ ყველაფერი, რაც საჭიროა, არის შეშინებული ცხენი, რომელმაც უკან უნდა დამაბრუნოს, მაშინ შესაძლოა, ეს არასოდეს მოხდეს“. ვუდჰაუსმა გააცნობიერა თავისი პერსონაჟის სიუჟეტის მნიშვნელობა და ამ ძლიერი სცენისთვის მოემზადა ლონდონის საიმპერატორო ომის მუზეუმის მონახულებით, სადაც იყო გამოფენა, რომელიც მოიცავდა ჯარისკაცების ისტორიებს, რომლებსაც მეორე მსოფლიო ომის დროს აწუხებდათ ის, რასაც ახლა პოსტტრავმული სტრესული აშლილობა (PTSA) ჰქვია. „ეს ისეთი მნიშვნელოვანი და მგრძნობიარე თემაა, რომ ნამდვილად გსურს სამართლიანობა აღადგინო და სწორად გადმოსცე“, – ამბობს ის და დასძენს, რომ მისი ჩაღრმავება მოიცავდა უამრავი მასალის შეძენას სუვენირების მაღაზიიდან. „მგონი, პრაქტიკულად გავკოტრდი წიგნებისა და ნივთების რაოდენობის გამო, რომლებიც სახლში მინდოდა წამეღო, რათა მათში დამეხრჩო თავი“. ერთმა რამემ შაირის ჯიშის ცხენთან სცენების გადაღება რთული გახადა. „ის ვერ იქნებოდა ნაკლებად დამაშინებელი“, – ამბობს ვუდჰაუსი. „ის იყო აბსოლუტურად მშვენიერი და საყვარელი გარშემო ყოფნისთვის, რამაც უცნაურად გაართულა სცენა. მე ძალიან უნდა მეშინოდეს ამ ცხენის, ცხენს კი უბრალოდ ყველას მეგობრობა უნდოდა“. ტრისტანი შეუერთდა V-J დღის დღესასწაულებს, რითაც დასრულდა ეპიზოდი. მან ბოლოს და ბოლოს გაიკეთა მედალი, როდესაც ულამაზეს ზაფხულის ღამეს კოცონი დაანთო. როდესაც ჯგუფი უკრავდა და დარბის მოქალაქეები ახალი დასაწყისისთვის ემზადებოდნენ, ეს შემთხვევა ისეთივე მომაჯადოებელი იყო ვუდჰაუსისთვის, როგორც მისი პერსონაჟისთვის. „ასეთ დროს არის ნამდვილად ჯადოსნური“, – ამბობს ის. „ამდენი თამაში არ გჭირდება. უბრალოდ აღიქვამ გარემოს, უყურებ რა არის შენს ირგვლივ და ძალიან გრძნობ მომენტს. ეს ფანტასტიკური იყო“. „ყველა არსება დიდსა და მცირეში“, მე-6 სეზონის ფინალი, კვირა, 22 თებერვალი, 21:00/20:00 (ადგილობრივი დროით), PBS (შეამოწმეთ ადგილობრივი განრიგი pbs.org-ზე) მონაწილეობენ: ნიკოლას რალფი, სამუელ უესტი, ანა მეიდლი, კალუმ ვუდჰაუსი, რეიჩელ შენტონი, მეთიუ ლუისი, ტონი პიტსი, მოლი უინარდი, დრიუ კეინი, გაბრიელ ქვიგლი, ნაიჯელ ბეტსი, მარკ ნობლი, კრის დოსანჯი, ნაომი რედკლიფი, დეივ ჰილი, კლეო სილვესტრი, იმოგენ კლოსონი, ჯონ ფერლონგი.