ჟურნალი TheWrap იუწყება: „აუდიოში უცნობი და ჯადოსნური რაღაცის შეგრძნებაა“, – აცხადებს ხმის დიზაინერი ლაია კასანოვასი. „სირატის“ პირველივე წუთებიდანვე იგრძნობა ხმის ჩამთრევი ძალა, როცა ვუყურებთ, თუ როგორ აწყობს ტექნიკური პერსონალი უზარმაზარ 15-ფუტიან დინამიკებს უდაბნოში. შემდეგ ისმის ხრაშუნა უკუკავშირის ხმა, რასაც მოჰყვება უფსკრულივით ღრმა ბასის რიტმები, რომლებიც ახლომდებარე კლდეებს ეხება. მოქმედება სოფლის მაროკოში გამართულ თავბრუდამხვევ რეივზე ვითარდება, რაც რეჟისორ ოლივერ ლაქსეს მიერ გადაღებული აღიარებული როუდ-მუვის საწყისი წერტილია. ფილმი ოსკარზეა ნომინირებული როგორც საუკეთესო საერთაშორისო მხატვრული ფილმისთვის (ესპანეთის სახელით), ასევე, რაც აკადემიის ამომრჩევლების მიერ საქმის ზედმიწევნით ცოდნის თამამი სიგნალია, საუკეთესო ხმისთვის (ლაია კასანოვასი, ამანდა ვილავიეხა და იასმინა პრადერასი). ნომინანტებმა ისტორია შექმნეს, როგორც ამ კატეგორიაში პირველმა სრულად ქალებისგან შემდგარმა გუნდმა. „სირატი“ სამოგზაურო ფილმია, რომელიც ესპანელ მამას (სერხი ლოპესი) და მის ახალგაზრდა ვაჟს თან ახლავს, როდესაც ისინი დაკარგულ ქალიშვილს მაროკოს სოფლის რეივ-თემში ეძებენ. სათაური ჯოჯოხეთსა და სამოთხეს დამაკავშირებელ ხიდს (ისლამურ ტექსტებში ნახსენები) გულისხმობს, რომელიც მახვილივით ბასრი და თმის ღეროზე თხელია, მოღალატე გზა, რომელიც ფილმში სიმბოლურად არის გადმოცემული. ხმის დიზაინი კი თავისთავად მთელი მოგზაურობა იყო. დასაწყისისთვის, ეს საწყისი სცენა უზარმაზარ ლოგისტიკურ გამოწვევას წარმოადგენდა, რადგან ყველა აუდიოჩანაწერი გადაღებიდან თვეების შემდეგ, ურბანულ ბარსელონაში ჩაიწერა. „რეივერებთან შეთანხმება გვქონდა, რომ მუსიკა გადაღების დროს არ შეჩერდებოდა“, – განაცხადა ხმის დიზაინერმა კასანოვასმა, რომლის ნამუშევრებშიც შედის პედრო ალმოდოვარის „პარალელური დედები“. „ამიტომ მოგვიწია მთელი პროდუქციის ხმის ხელახლა შექმნა, მსგავსი აუდიო აპარატურის გამოყენებით ბარსელონის სტუდიაში. ასევე ხელახლა შევქმენით ბრბოს ყველა ხმა და ჩავიწერეთ ბევრი მსახიობი მთელი ევროპიდან, რათა სხვადასხვა ენის პალიტრა შეგვექმნა. ზოგიერთმა მსახიობმა მხოლოდ ერთი წინადადება წარმოთქვა და ჩვენ შეგვეძლო გაგვეკონტროლებინა, თუ რამდენად ხალხმრავალი გვინდოდა ყოფილიყო სცენა.“ (ფილმის მუსიკა ფრანგმა მუსიკოსმა და დიჯეიმ კანგდინ რეიმ შექმნა.) საწყის სცენაზე მუშაობისას, კასანოვასი ყურადღებით იყო განწყობილი ფილმის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ელემენტის მიმართ: მისი ბალანსი სუფთა რეალიზმსა და პირველყოფილ, უცნაურ და ბუნდოვან ელემენტებს შორის. ხმის დიზაინერი დევიდ ლინჩის, ანდრეი ტარკოვსკისა და ჯორჯ მილერის „შეშლილი მაქსის“ ფილმების დიდი თაყვანისმცემელია. „მათ ფილმებში არის რაღაც, რაც ჩემში აღწევს“, – განაცხადა მან. „ჩვენ არ ვაკოპირებთ დევიდ ლინჩს, მაგრამ მისი ფილმების სიყვარული გვეხმარება შევქმნათ ისეთი ხმა, რომელიც ორგანული, მაგრამ ამავე დროს გამომხატველია. და უცნაური. აუდიოში უცნობი და ჯადოსნური რაღაცის შეგრძნებაა, თითქოს რაღაც იმალება ბუნებრივი სამყაროს მიღმა.“ თუმცა, ბუნებრივი სამყაროც მნიშვნელოვანი რესურსი იყო კასანოვასისთვის, რომელმაც სამი თვე გაატარა ესპანეთისა და მაროკოს უდაბნოებში მიკროფონებით. „მინდოდა შემესწავლა ქარის სპეციფიკური ვიბრაციები“, – თქვა მან. „არის მომენტი, როცა ფილმი იცვლება და სხვა რამედ იქცევა, და ხმის დამუშავებაც განსხვავებული ხდება. ქარი უფრო მძლავრი ხდება, მასში უამრავი უცნაური ბასის სიხშირეა. ეს შეესაბამება იმ განცდას, რომ ღია უდაბნოში წასასვლელი არსად გაქვს.“ ფილმის ბოლოს ერთ-ერთ შემზარავ სცენაში, პერსონაჟები უზარმაზარ მინდორში არიან გაჭედილი, პარალიზებულნი საფრთხისგან, რომელიც მათ ფეხქვეშ იმალება. კასანოვასმა და მისმა გუნდმა ინტენსიურად იმუშავეს ამ სცენაზე, დახვეწილად გაუსვეს ხაზი სიტუაციის შფოთვას აკუსტიკის მეშვეობით, რომელიც მანძილსა და პერსპექტივას აჩვენებდა. „თითქოს სიჩუმეა, მაგრამ სინამდვილეში სულაც არ არის სიჩუმე“, – განაცხადა მან. „ბევრი ხმოვანი ფენაა შექმნილი იმ იზოლირებული ადგილის აღსაწერად, სადაც პერსონაჟები იმყოფებიან. იმ სცენაში აფეთქებებია და ჩვენ ბევრი ვიმუშავეთ ხმის მიქსზე, რათა თვალსაზრისით გვეთამაშა, ასე რომ, აფეთქებებს ისე გვესმის, როგორც პერსონაჟებს – ჩვენგან უფრო შორს, მაგრამ ამავდროულად ძალიან ახლოს.“ კასანოვასი აღფრთოვანებულია მისი გუნდის ოსკარის მიღწევით, როგორც პირველი სრულად ქალებისგან შემდგარი ხმის გუნდი, რომელიც ნომინირებული იყო. „ეს ძალიან მაგარია, მაგრამ გუნდური მუშაობა ჩვენთვის საკმაოდ ბუნებრივია“, – თქვა მან. „იასმინასთან და ამანდასთან რამდენჯერმე მიმუშავია და აქ იმიტომ ვართ, რომ ჩვენი საქმე ნამდვილად მოგვწონს.“ „სირატის“ პრემიერა შარშანდელ კანის კინოფესტივალზე შედგა, სადაც ჟიურის პრიზი მოიპოვა, ხოლო ორ კვირაში ესპანეთში გამოვიდა. კასანოვასს ენერგია შესძინა იმ ენთუზიაზმმა, რომელიც ფილმმა გამოიწვია და იმ დებატებმა, რაც მან წარმოშვა. „ეს იყო ყველაფერი, რაც გვინდოდა“, – განაცხადა მან და აღნიშნა, რომ მშობლებს შორის განსხვავებული რეაქციები დააფიქსირა. „ესპანეთში ეს სალაროებში ნამდვილი მოვლენა იყო და ძალიან სასიამოვნოა ფილმზე საუბარი მისი გამოსვლის შემდეგ. ეს არის ფილმი, რომელიც ემოციებს იწვევს ყველაფრის ახსნის გარეშე, და ყველა, ვინც ჩემთან საუბრობს, მას სხვანაირად გრძნობს. მიყვარს, რომ ყველანი კინოში წავიდნენ, რადგან ამ გამოცდილების ნაწილი უნდოდათ ყოფილიყვნენ – ფილმის შეგრძნება სხეულით, თეატრში.“ ეს ამბავი თავდაპირველად გამოქვეყნდა TheWrap-ის დაჯილდოების ჟურნალის "Down to the Wire" ნომერში, რომელიც 2026 წლის 19 თებერვალს გამოიცემა.