„ტუმბსტოუნი“ და ვალ კილმერის დოკ ჰოლიდეი: როგორ შეცვალა ფილმმა ისტორიული ფრაზა უკეთესობისკენ?

„ტუმბსტოუნი“ უბრალოდ ერთ-ერთი საუკეთესო ვესტერნია, რაც კი ოდესმე შექმნილა. ამაში ეჭვი არ ეპარება არავის. დინამიკური პერსონაჟებიდან და მახვილგონივრული დიალოგებიდან დაწყებული, წარმოუდგენლად კარგად დადგმული მოქმედებითი სცენებითა და ისტორიული სიზუსტით (ისე, ხანდახან), ეს ფილმი კინემატოგრაფიის, განსაკუთრებით კი ვესტერნის ჟანრის ნამდვილი ოსტატობის გაკვეთილია. გიყვართ თუ არა ფილმი კურტ რასელის უნარის გამო, რომ სიუჟეტი წინ წაწიოს, თუ უამრავი დაუვიწყარი ფრაზის გამო, ნათელია მიზეზი, თუ რატომ პოულობს „ტუმბსტოუნი“ აუდიტორიას 30 წლის შემდეგაც კი. თუმცა, არსებობს ერთი ფრაზა, რომელსაც გარდაცვლილი ვალ კილმერის დოკ ჰოლიდეი წარმოთქვამს ფილმში, რომელიც ოდნავ შეცვლილია ისტორიული წიგნებიდან — და გინდ დაიჯერეთ, გინდ არა, ფილმი ამას ბევრად უკეთ აკეთებს. მთელი ვესტერნული კინოს ერთ-ერთი უდიდესი სროლა, „ტუმბსტოუნის“ ყველაზე მნიშვნელოვანი მომენტი, არის ისტორიული „სროლა O.K. Corral-თან“ ადაპტაცია. თუ ოდესმე ყოფილხართ ტუმბსტოუნში, არიზონაში, რათა საკუთარი თვალით გენახათ ეპიკური ბრძოლის რეკონსტრუქციები, სავარაუდოდ იცით, რომ 1993 წლის ფილმი უმეტესწილად ზუსტია. რა თქმა უნდა, აქ არის ჰოლივუდური გაფორმება და შესაძლოა არ იყოს ისეთი ზუსტი, როგორც, მაგალითად, კევინ კოსტნერის „ვაიატ ერპი“, მაგრამ ძირითადად, „ტუმბსტოუნი“ ღირსეულად ასრულებს თავის საქმეს. მაგალითად, 1881 წლის გაზეთის სტატიის ცნობით სამარცხვინო სროლის შესახებ, ფრენკ მაკლორიმ ფრიმონტის ქუჩა გადაკვეთა ზუსტად დროულად, რათა ჰოლიდეის ესროლა. დოკმა მაკლორის დაედევნა, და მანაც და მორგან ერპმაც ესროლეს „კოვბოის“. მიუხედავად ამისა, მაკლორიმ ჰოლიდეის დაასწრო და განაცხადა: „ახლა გყავარ ხელში.“ საპასუხოდ, ჰოლიდეიმ უპასუხა: „გაისროლე! ყვავილი ხარ, თუ გაბედავ.“ ამის შემდეგ, დოკმაც და მორგან ერპმაც ესროლეს და მოკლეს მაკლორი ქუჩაში. მართალია, ეს არ არის ცუდი ფრაზა, მაგრამ დოკის სცენარული სიტყვები 1993 წლის ფილმში ბევრად უფრო მუქარადაა ჟღერადობით, ვიდრე ისტორიულ ცნობაში. ფილმში ეს მოვლენები მაინც დიდწილად ერთნაირად ვითარდება, სადაც მაკლორი (რობერტ ჯონ ბერკი) დოკს ასწრებს. სინამდვილეში, მათ შორის ბრძოლა ასევე ერთნაირად მთავრდება, როდესაც დოკი და მორგანი (ბილ პაქსტონი) ორივე ერთდროულად ესვრიან მაკლორის. ერთადერთი განსხვავება აქ ჰოლიდეის მშვიდ პასუხშია კანონგარეშე პირის მიმართ. „ყვავილი ხარ, თუ ამას გააკეთებ,“ ამბობს დოკი, ზუსტად სანამ მაკლორის ესვრის, რომელიც სწრაფად ვარდება მკვდარი. „ქუხილი გამოიძახე, ახლა კი მიიღე!“ არ შეიძლება უარვყო, რომ „ტუმბსტოუნის“ მიერ შეცვლილი ფრაზა უბრალოდ უფრო შთამბეჭდავად ჟღერს, ვიდრე რეალური ისტორიული ვერსია, მაშინაც კი, თუ რეალური დოკ ჰოლიდეის დამოკიდებულება საფრთხის წინაშე აღფრთოვანების ღირსი იყო. ის, თუ როგორ წარმოთქვამს კილმერი ამ სიტყვებს, სრული თავდაჯერებულობით, მიუხედავად იმისა, რომ ერთი მისი გვერდითი იარაღიდან ტყვიები გაუთავდა, ზუსტად ეს ხდის მას ასეთ ეფექტურს — რომ აღარაფერი ვთქვათ მის მაღალ ციტირებადობაზე. მიუხედავად იმისა, რომ „ყვავილი ხარ, თუ გაბედავ“ ცუდი არ არის, სცენარული „ყვავილი ხარ, თუ ამას გააკეთებ“ უფრო მარტივიცაა და ბევრად საინტერესოც. იმის გათვალისწინებით, რომ ფრენკ მაკლორი მყისიერად იღუპება თავისი ქმედებებისთვის, დოკი ასრულებს თავის ნათქვამს, რაც გაცილებით უფრო დამაჯერებლად ჟღერს, ვიდრე სიტყვები, რომლებიც რეალურმა ჰოლიდეიმ საუკუნეზე მეტი ხნის წინ წარმოთქვა. დიდი ხანია ამბობენ, რომ კურტ რასელმა არსებითად გადაიღო „ტუმბსტოუნი“, და მიუხედავად იმისა, რომ ამ განცხადების დეტალებზე ჯერ კიდევ ბევრს კამათობენ, არავინ უარყოფს მის მნიშვნელობას ფილმის დასრულებაში. თუმცა, რამდენადაც რასელი იყო პასუხისმგებელი საბოლოო პროექტზე, ვალ კილმერიც თანაბრად გადამწყვეტი იყო ფილმის წარმატებისთვის. არავის უთამაშია დოკ ჰოლიდეი ისე, როგორც კილმერს, მიუხედავად იმისა, რომ სხვებმაც კარგად შეასრულეს როლი. კილმერმა გადააჭარბა მოლოდინს და ეს როლი თავისად აქცია, ხაზი გაუსვა დოკის ყველა აშკარა მანკიერებასა და ისტორიულ პრობლემას მკაფიო დრამატული ელფერით, რაც არცერთ მის (ასევე ნიჭიერ) თანავარსკვლავს არ ჰქონია. გასაკვირი არ არის, რომ დოკი ფილმის ყველაზე ციტირებადი პერსონაჟია, და მისი ზოგიერთი მოკლე ფრაზაც კი ახალი სიცოცხლით აივსო იმ ფანების წყალობით, ვისაც უბრალოდ არ შეუძლია ვესტერნის გარეშე ცხოვრება. ჩვენ ნამდვილად არ შეგვიძლია.