„ვარსკვლავური გზის“ მსახიობს ასევე ახსოვს გაოცება, როდესაც მსახიობი სცენაზე ნახა: „ღმერთო ჩემო, ის ჩემი გმირია. და ვფიქრობ, ის მთვრალია.“ ჯეისონ ბოლენბახერი/გეტის; ტუბი. უილიამ შეტნერი ჯუდი გარლანდთან მუშაობის პერიოდს იხსენებს. „ვარსკვლავური გზის“ მსახიობის გზები „ოზის ჯადოქრის“ ხატთან 1961 წელს გადაიკვეთა, როდესაც ორივე სტენლი კრამერის ოსკაროსან დრამაში „განაჩენი ნიურნბერგში“ ითამაშეს. „ის ძალიან მყიფე იყო,“ – იხსენებს შეტნერი Entertainment Weekly-თან საუბარში. „ბოსტონ ლეგალის“ ვარსკვლავი, რომელიც ახალგაზრდა კაპიტან ჰარისონ ბაიერსს თამაშობდა სპენსერ ტრეისის მთავარი მოსამართლე დენ ჰეივუდის როლის გვერდით, ამბობს, რომ ის გარლანდის დიდი ხნის თაყვანისმცემელი იყო. „როგორც მოზარდი მონრეალიდან, ხანდახან მშობლებთან ერთად ნიუ-იორკში ჩავდიოდი და თეატრში დავდიოდი,“ – იხსენებს ის. „და მე ის სცენაზე, ტაიმს სკვერში, კონცერტის დროს ვნახე – მაგრამ ის მთვრალი იყო.“ იმ დროს, შეტნერმა არ იცოდა, რომ გარლანდს დამოკიდებულების ხანგრძლივი ისტორია ჰქონდა, რამაც მისი ნასვამი მდგომარეობა შოკისმომგვრელი გახადა. „მე სულ მას ვუყურებდი და ვფიქრობდი: 'ღმერთო ჩემო, ის ჩემი გმირია. და ვფიქრობ, ის მთვრალია,'“ – იხსენებს ის. „მე მოზარდი ვიყავი. ვფიქრობდი: 'რატომ, ის ხომ არ შეიძლება სცენაზე მთვრალი იყოს!' და, აბა, ის იყო, და აზრი არ ჰქონდა. და მე ძალიან იმედგაცრუებული ვიყავი.“ შეტნერმა მოგვიანებით მეტი შეიტყო გარლანდის ბრძოლების შესახებ. „მე დავიწყე მისი პრობლემების შესახებ კითხვა და იმის გაგება, რასთან ჰქონდა საქმე.“ მსახიობს კეთილად ახსოვს „ვარსკვლავი იბადება“ მსახიობთან მუშაობის ხანმოკლე პერიოდი. „ის უდიდესი ტალანტი იყო,“ – ამბობს შეტნერი. „და როდესაც ის თავისი სცენის შესასრულებლად მოვიდა, მე ის იმ მრავალი წლის წინანდელი გამოცდილების შემდეგ არ მინახავს. ის იქ იყო, თავის მყიფე ნაწილს ასრულებდა. და ეს იყო უწყვეტობის ნაწილი, რასაც მე ვაფასებ.“ ფილმში გარლანდი ირენ ჰოფმანის, გერმანელი ქალის როლს ასრულებდა, რომელიც ნიურნბერგის სასამართლოზე მოწმედ გამოიძახეს, რათა ევარაუდა თავის სავარაუდო რომანტიკულ კავშირზე ებრაელ ვაჭართან. გარლანდი ტირილს იწყებს, როდესაც მისი პერსონაჟი იხსენებს თავის ყოფილ ნაცნობს, რომელიც სასამართლოზე მიიყვანეს რასობრივი სიწმინდის კანონების სავარაუდო დარღვევისთვის. გარლანდის როლმა ფილმში მას ოსკარის ნომინაცია მოუტანა საუკეთესო მეორეხარისხოვანი მსახიობი ქალისთვის, თუმცა საბოლოოდ რიტა მორენოსთან წააგო ფილმში „ვესტსაიდური ისტორია“. მისმა თანავარსკვლავმა, მაქსიმილიან შეელმა, საუკეთესო მსახიობი მამაკაცის ჯილდო მოიპოვა (ტრეისის დაამარცხა, რომელიც ასევე ნომინირებული იყო იმავე კატეგორიაში), ხოლო სცენარისტმა ები მენმა საუკეთესო ადაპტირებული სცენარის ჯილდო მიიღო. კრამერმა ასევე მიიღო ირვინგ ჯ. თალბერგის მემორიალური ჯილდო იმავე ცერემონიაზე, ხოლო ფილმმა ნომინაციები მოიპოვა საუკეთესო ფილმის, საუკეთესო რეჟისორის, საუკეთესო მეორეხარისხოვანი მსახიობი მამაკაცის (მონტგომერი კლიფტისთვის) და საუკეთესო მონტაჟისთვის, ასევე აღიარება მიიღო კინემატოგრაფიისთვის, ხელოვნების მიმართულებისთვის და კოსტუმების დიზაინისთვის, რომლებიც იმ დროს შავ-თეთრ და ფერად კატეგორიებად იყო დაყოფილი. „ეს იყო საოცარი, განმაცვიფრებელი გამოცდილება ახალგაზრდა მსახიობისთვის,“ – ამბობს შეტნერი ფილმზე. „მე ახალი ვიყავი კინოს სამყაროში მაშინ, და აი, მე ამ გიგანტებს შორის ვიყავი, რომლებიც ერთი-ორი დღით მოდიოდნენ, იღებდნენ და მიდიოდნენ. ეს იყო მოგზაურობა. ეს იყო მშვენიერი.“