ზამთრის ქარიშხლები აშშ-ში: Crunchyroll-ის ანიმეების ინგლისური დუბლირების გადადება
ScreenRant-ის ანიმე ჟურნალისტი ვანესა პინია იუწყება, რომ Crunchyroll-ის ზოგიერთი პოპულარული ანიმეს, მათ შორის „ფრირენი: მოგზაურობის დასასრულს მიღმა“ (Frieren: Beyond Journey's End) მე-2 სეზონის, ინგლისური დუბლირების გამოსვლა გადაიდო. მიზეზი აშშ-ში, განსაკუთრებით ტეხასში, დაფიქსირებული მკაცრი ზამთრის ქარიშხლებია, რამაც Crunchyroll-ის დუბლირების სტუდიის მუშაობა შეაფერხა. გადადებები დროებითია და გამოშვებები მალე დაუბრუნდება ჩვეულ რიტმს.
ვანესა პინია 2024 წლიდან ScreenRant-ის ანიმე მწერალია. ის თავისუფალი ჟურნალისტია, რომელიც კოპირაიტერად და კორექტორად მუშაობდა, სანამ გადაწყვეტდა თავისი საყვარელი სერიალების შესახებ ანიმე ჟურნალისტად ეწერა. ScreenRant-ში ის ყურადღებას ამახვილებს უახლესი ანიმე გამოშვებების და პოპულარული ფრანჩაიზების განახლებების დროულ გაშუქებაზე.
მას შემდეგ, რაც 2026 წლის ზამთრის სეზონი თითქმის ერთი თვის წინ დაიწყო, ბევრი გულშემატკივარი მოუთმენლად ელის Crunchyroll-ის შემადგენლობაში არსებული ზოგიერთი ყველაზე მოსალოდნელი ანიმეს ნახვას. თუმცა, თებერვლის მოახლოებასთან ერთად, რამდენიმე საყვარელი ანიმეს ინგლისური დუბლირების გამოსვლას მოსალოდნელი შეფერხებები ემუქრება არახელსაყრელი ამინდის პირობების გამო.
აშშ-ს მასშტაბით მიმდინარე ზამთრის ქარიშხლებმა, რომლებმაც მნიშვნელოვნად იმოქმედა დალასზე, ასევე შეაფერხა 2026 წლის ზამთრის ზოგიერთი დიდი ხნის ნანატრი ანიმეების დუბლირება, რადგან Crunchyroll-ის მთავარი შიდა დუბლირების სტუდია მდებარეობს კოპელში, ტეხასი. Crunchyroll-ის ბოლოდროინდელი პრესრელიზის თანახმად, ანიმეების, როგორიცაა „ფრირენი: მოგზაურობის დასასრულს მიღმა“ (Frieren: Beyond Journey's End) მე-2 სეზონი და „ტრიგან სტარგეიზი“ (TRIGUN STARGAZE), ინგლისური დუბლირების გამოშვება გადაიდება.
აშშ-ში ცივი ტალღებით გამოწვეულმა წარმოების შეფერხებებმა Crunchyroll-ზე ინგლისური დუბლირების რამდენიმე გამოშვებაზე იმოქმედა, ზოგიერთი მათგანი კი ორ კვირამდე გადაიდო. მიუხედავად იმისა, რომ Crunchyroll-მა განაცხადა, რომ თაყვანისმცემლებს ნებისმიერი შემდგომი ცვლილების შესახებ აცნობებს, ამ კორექტირებების შემდეგ, ინგლისური დუბლირებები სავარაუდოდ დაუბრუნდება თავის რეგულარულ გამოშვების განრიგს. ზოგიერთი ეპიზოდის განახლებული თარიღებია:
* ეპიზოდი 2: 2026 წლის 7 თებერვალი
* ეპიზოდები 3 და 4: 2026 წლის 14 თებერვალი
* ეპიზოდი 2: 2026 წლის 4 თებერვალი
* ეპიზოდები 3 და 4: 2026 წლის 11 თებერვალი
* ეპიზოდები 2 და 3: 2026 წლის 5 თებერვალი
* ეპიზოდები 2 და 3: 2026 წლის 7 თებერვალი
* ეპიზოდი 1: 2026 წლის 6 თებერვალი
* ეპიზოდები 2 და 3: 2026 წლის 13 თებერვალი
* ეპიზოდი 3: 2026 წლის 9 თებერვალი
* ეპიზოდები 4 და 5: 2026 წლის 16 თებერვალი
* ეპიზოდი 3: 2026 წლის 4 თებერვალი
* ეპიზოდები 4 და 5: 2026 წლის 11 თებერვალი
* ეპიზოდი 2: 2026 წლის 5 თებერვალი
* ეპიზოდები 3 და 4: 2026 წლის 12 თებერვალი
* ეპიზოდები 2 და 3: 2026 წლის 5 თებერვალი
* ეპიზოდი 3: 2026 წლის 9 თებერვალი
* ეპიზოდები 4 და 5: 2026 წლის 16 თებერვალი
მოცემული მომენტისთვის, Crunchyroll-ის 2026 წლის ზამთრის ანიმეების ყველა ინგლისური დუბლირება არ დაზარალებულა, რადგან ისეთი სათაურები, როგორიცაა „ჯუჯუცუ კაიზენი“ (Jujutsu Kaisen) მე-3 სეზონი, „გმირობისთვის განწირული“ (Sentenced to Be a Hero) და „შენ და მე პოლარული საპირისპიროები ვართ“ (You and I are Polar Opposites), გააგრძელებენ თავდაპირველი გრაფიკით.
ყველაზე მძიმე მოლოდინი გულშემატკივრებისთვის უდავოდ არის „ფრირენი“-ს მე-2 სეზონისა, რომელიც უკვე ავიდა პოპულარობის ჩარტების სათავეში 2026 წლის ზამთარში. საბედნიეროდ, იაპონური პრემიერიდან თითქმის ერთი თვის ლოდინის მიუხედავად, თაყვანისმცემლებს შეეძლებათ „ფრირენი“-ს მე-2 სეზონის პირველი 3 ეპიზოდის ინგლისური დუბლირებით ყურება 2026 წლის 13 თებერვალს.
გადადება არ არის გამოწვეული სერიოზული პრობლემებით, არამედ აშშ-ში პოლარული მორევის (Polar Vortex) პირობებით, რაც სავარაუდოდ ხმის მსახიობებისა და წარმოების გუნდის კეთილდღეობის დასაცავადაა მიმართული. ვინაიდან ეს მხოლოდ ხანმოკლე ლოდინია და დუბლირების გამოშვებები განუსაზღვრელი ვადით არ შეჩერებულა, გულშემატკივრებს უბრალოდ ცოტა მოთმინება დასჭირდებათ, რათა თავიანთი ფავორიტების პრემიერა მშობლიურ ენაზე იხილონ.
წყარო:
screenrant.com