გართობა
08 February
ინგლისური დუბლირების ტრიუმფი: ანიმე სერიალები, სადაც გახმოვანება ორიგინალს აჭარბებს
ანიმე მილიონობით მაყურებელს იზიდავს თავისი განსაცვიფრებელი ვიზუალით, დასამახსოვრებელი პერსონაჟებითა და ამაღელვებელი ნარატივებით. წლების განმავლობაში გულშემატკივრები კამათობენ, უკეთესია თუ არა სერიალის იაპონურად, სუბტიტრებით ყურება, თუ ინგლისური დუბლირებით. ეს სტატია წარმოგიდგენთ იმ ანიმე სერიალებს, სადაც ინგლისურმა გახმოვანებამ საგრძნობლად გააუმჯობესა ყურების გამოცდილება, ხშირად ორიგინალსაც კი აჭარბებს. განვიხილავთ ისეთ კლასიკებს, როგორებიცაა „სოულ იტერი“, „კოდ გეასი: ლელუშის აჯანყება“, „ბლექ ლა