ღირს თუ არა ჰოლივუდის ცნობილი მსახიობის ჩართვა ანიმე დუბლირებაში, რათა პროექტს მეტი ყურადღება მიექცეს? ამ საკითხზე კრის და ლუკასი მსჯელობენ. დისკლეიმერი: ამ ჩატში მონაწილეთა შეხედულებები და მოსაზრებები არ წარმოადგენს Anime News Network-ის მოსაზრებებს. წინასწარ გაფრთხილება სპოილერების შესახებ სერიალის განხილვაში. მე ვეთანხმები, რომ ეს უცნაური ფენომენია შესაფასებლად, რადგან პროფესიონალი ხმის მსახიობები დიდი ხანია აღიქმებიან, როგორც „მეორეხარისხოვანნი“ ლაივ-ექშენის მსახიობებთან შედარებით, აღარაფერი ვთქვათ იმაზე, თუ რამდენად დაბლა დგანან ანიმე დუბლირების მსახიობები. გადმოცემის თანახმად, ჯოშუა სეტმა, Digimon-ის დუბლირებაში ტაის საკულტო ხმამ, მეტი ფული გამოიმუშავა SpongeBob-ის ფილმში პატარა როლის შესრულებით, ვიდრე იმ ძველი დუბლირების მთელი მისი მუშაობით. ეს არაკეთილსინდისიერია და მიუთითებს იმაზე, თუ რატომ იქნებოდა კარგი, ეს ადამიანები კინოროლებში გვენახა, ნაცვლად სიტკომებიდან ცნობილი სახეებისა! არავითარი უპატივცემულობა ობრი პლაზას მიმართ, მაგრამ მე ვიცოცხლებდი და მოვკვდებოდი იუ კობაიაშისთვის ჯული პაუერსის როლში. თუმცა, ამის თქმის მიუხედავად, უნდა ვაღიარო, რომ უილ ფორტე ძველი სკოტის როლში საკმაოდ შთამაგონებელი ქასთინგია! ესენი, როგორც წესი, საკმარისად კარგად არის რეჟისირებული, რათა შეესაბამებოდეს ორიგინალის განწყობას, და გვაძლევს საინტერესო ბონუსებს, როგორიცაა რობერტ პატინსონი, რომელიც აბსოლუტური გრემლინია. შეუძლებელია არ აღინიშნოს, თუ რამდენად შთამაგონებელმა არჩევანმა ქასთინგის პროცესში ან ნიჭის რეჟისორობისას შეიძლება კარგი შოუ დიდებულად აქციოს, ან სულ მცირე, საშუალო პროდუქცია უფრო საინტერესო გახადოს. ალბათ ამიტომ მაქვს ასეთი ნეგატიური და რეფლექსური რეაქცია ე.წ. „სტანტ ქასთინგზე“, რომელიც მიზნად ისახავს პროექტზე მეტი ყურადღების მიქცევას, რადგან არსებობს უამრავი დასამახსოვრებელი მაგალითი, როდესაც სხვა პროდუქციამ მსგავსი გამორჩეული არჩევანი გააკეთა, მაგრამ უფრო კრეატიული და გაცილებით ნაკლებად ცინიკური მიზეზების გამო. ...და შემდეგ მარკ ჰადსონი, ჯგუფ Dragonforce-ის ვოკალისტი, შეასრულა სიმღერის „Hunting Soul“ ინგლისური ვერსია! ვფიქრობ, ორივე გამორჩეული არჩევანია, რომელიც შეესაბამება Dan Da Dan-ის აბსურდულ, თავისუფალ ბუნებას. აღსანიშნავია, რომ ეს ოსმენტის პირველი ხმოვანი როლი არ ყოფილა, რადგან სორას დუბლირება Kingdom Hearts-ში დაახლოებით ერთი წლით ადრე დაიწყო. და კაცო, თუ გინდათ „სტანტ ქასთინგზე“ ვისაუბროთ, უბრალოდ გადახედეთ იმ პირველი გამოშვების ზოგიერთ სახელს! მე ასევე ვამჩნევ ტენდენციას, სადაც აშკარად ანიმე-შთაგონებული, ან აშშ-ის მიერ დაფინანსებული მედია პროდუქტები, რომლებზეც ამერიკელი აღმასრულებლები ფიქრობდნენ, რომ დიდ მოგებას მიიღებდნენ, სავსე იყო რაც შეიძლება მეტი ცნობადი სახელით. ვინ იცის! ალბათ ჩვენ ყველანი უფრო კეთილგანწყობილი ვიქნებოდით Uzumaki ანიმეს მიმართ, თუ ის ჩვენი კოლექტიური ბავშვობის ხმოვანი და ლაივ-ექშენის მსახიობებით იქნებოდა სავსე! მე ასევე მაინტერესებს, ზუსტად როგორ მუშაობს ასეთი „სტანტ ქასთინგი“ ანიმეში, რომელსაც, როგორც ცნობილია, აქვს სუპერ მჭიდრო ბიუჯეტი, განსაკუთრებით ლოკალიზაციის დროს. მე წარმომიდგენია, რომ ბრაიან კრენსტონმა ფსევდონიმით იმუშავა Street Fighter II-ის ფილმზე, რათა პრობლემები არ შექმნოდა კინომსახიობთა გილდიასთან, მაგრამ როგორ მოხვდა ჩენინგ ტატუმი Demon Slayer-ში, როდესაც მისი მინიმალური ჰონორარი, სავარაუდოდ, აღემატება პროექტში მონაწილე ყველა სხვა ხმის მსახიობის ჯამურ ჰონორარს? ჩემთვის ეს ხალხი ცნობილი სახეებია.