ბრენდან გლისონის მონაწილეობით: „შედევრად“ აღიარებული ირლანდიური დრამის, „კაშხალის“ კინოადაპტაცია გადაღებას იწყებს

ბრენდან გლისონი ერთ-ერთ მთავარ როლს ასრულებს. „კაშხალი“, „სრულყოფილ“ ირლანდიურ დრამად და „შედევრად“ აღიარებული ნაწარმოები, საინტერესო განახლებით ბრუნდება. კონორ მაკფერსონის 1997 წლის ამავე სახელწოდების პიესაზე დაფუძნებულ მომავალ ფილმში „ბრმა მზერის“ მსახიობი ქეით ფილიპსი „მისტერ მერსედესის“ ვარსკვლავ ბრენდან გლისონს უპირისპირდება. ჰაროლდ პინტერის თეატრში გასულ წელს წარმატებული ჩვენების შემდეგ, ფილმი კვლავ აერთიანებს პიესის მსახიობებს მათ როლებში. ფილიპსისა და გლისონის გვერდით როლებს ასრულებენ ოუენ მაკდონელი, შონ მაკგინლი და ტომ ვოან-ლოულორი. Screen Daily-მ დაადასტურა, რომ წარმოება უკვე დაიწყო ირლანდიაში, რეჟისორის სკამზე კი ირლანდიელი დრამატურგი მაკფერსონი ზის. მოქმედება ირლანდიის სოფლის განაპირა პაბში ვითარდება. „კაშხალი“ ოთხ ადგილობრივ მამაკაცს – ჯეკს, ბრენდანს, ჯიმსა და ფინბარს – მიყვება, რომლებიც ყოველ საღამოს ლუდის დასალევად იკრიბებიან. მაგრამ მათი ყოველდღიური რუტინა ირღვევა, როდესაც ჯგუფს დუბლინელი ქალი, ვალერი წარუდგენენ და მამაკაცები მასზე შთაბეჭდილების მოსახდენად ადგილობრივ ფოლკლორსა და მოჩვენებების ისტორიებს უყვებიან. ჯგუფის განწყობა იცვლება, როდესაც ვალერი თავისი ჩამოსვლის ტრაგიკულ და პირად მიზეზს ამხელს. The Guardian-მა სცენურ დადგმას „დამაინტრიგებელი“ უწოდა და აღნიშნა: „თითქმის 30 წლის შემდეგაც კი, ირლანდიელი დრამატურგის ინტიმური დრამა მტკივნეული მოგონებებითა და კომედიით არის გაჯერებული – უნაკლო მსახიობების მიერ ბრწყინვალედ გადმოცემული.“ The Telegraph-მა გლისონის დებიუტს უესტ-ენდზე „დადასტურება უწოდა, რომ ის ერთ-ერთი უდიდესია“, ხოლო პიესას „შედევრი“ უწოდა. „ეს დადგმა, თითქმის 30 წლის შემდეგაც კი, სრულიად სრულყოფილია. და თუ მისი სამთვიანი ჩვენება არ გაგრძელდება, ეს ნამდვილად იმიტომ იქნება, რომ სცენას არ შეუძლია გლისონის ეკრანიდან მძევლად აღება დიდხანს,“ – დაწერა London Theatre-მა. West End Best Friend-მა პიესაზე დაწერა: „გლისონის ვარსკვლავური შესრულება არის ყველაფერი, რასაც ელოდებით და მეტიც, დაღლილი ირლანდიელის მისი დამაჯერებელი განსახიერებისას; მისი პერსონაჟის სტოიციზმისა და მახვილი იუმორის მიღმა მარტოობისა და სინანულის ისტორიებია.“ „ბრმა მზერის“ BBC დრამაში ლინდა შელბის როლით ყველაზე ცნობილი ფილიპსი სერიალს მესამე სეზონში შეუერთდა, როგორც ართურ შელბი უმცროსის ღვთისმოშიში მეუღლე. გასულ წელს ფილიპსმა დაადასტურა, რომ ის არ გამოჩნდება მომავალ „ბრმა მზერის“ ფილმში, „უკვდავი კაცი“. Radio Times-ის კითხვაზე, დაუბრუნდებოდა თუ არა როლს, ფილიპსმა განაცხადა: „არა. იყო განხილვები, მაგრამ საბოლოოდ არ გამოვიდა.“