*რედაქტორის შენიშვნა:* Coop რეგულარულად თანამშრომლობს ჯასტინ სევაკისთან და MediaOCD-თან, მათ შორის AnimEigo-ს თანამედროვე განსახიერებასთან. აქ გამოთქმული მისი მოსაზრებები წმინდად მისი პირადი შეხედულებებია და არ ასახავს მისი დამსაქმებლების პოზიციას. 2021 წლის 1 ოქტომბერს „Lovely Angels“-ის ერთგულმა თაყვანისმცემლებმა თავი ამბიციური Kickstarter კამპანიის ცეცხლში იგრძნეს, როგორც პეპლები სინათლეზე. აიოვაში დაფუძნებულმა კომპანია „Right Stuf Anime“-მა და მისმა საშინაო ვიდეო განყოფილებამ, „Nozomi Entertainment“-მა, მიზნად დაისახეს 1985 წლის „Dirty Pair“ სატელევიზიო სერიალისთვის ინგლისურენოვანი დუბლირების შექმნა და მისი Blu-ray-ზე გამოშვება. დუბლირების მსახიობთა შემადგენლობაში შედიოდნენ ნაცნობი სახეები, როგორებიც არიან პემ ლაუერი (კეის როლში) და ჯესიკა კალველო (იურის როლში) – ორივე მათგანი იმეორებდა თავის როლებს A.D.V. Films-ის მიერ გამოშვებული „Dirty Pair“ OVA-ებიდან და ფილმებიდან. ვინაიდან დუბლირების წარმოება ხშირად დიდ ხარჯებთანაა დაკავშირებული, „Right Stuf“-მა ხარჯების დასაფარად კრაუდფანდინგს მიმართა. „Dirty Pair“-ის თავგამოდებული ფანები, მტკიცე „ოლდტაკუები“ და ახლადმონათლული ანიმე ნერდები ყველა კუთხიდან გამოჩნდნენ ამ პროექტის მხარდასაჭერად – მოხიბლულნი მრავალი ამაღელვებელი გაუმჯობესებული მიზნით (stretch goals), ექსკლუზიური პროდუქციით და რამდენიმე უნიკალური გამოცდილებით „მაღალი როლერებისთვის“. გაშვებიდან სულ რაღაც ორ დღეში, Kickstarter-მა მიაღწია თავდაპირველ 275,000 აშშ დოლარის მიზანს. კამპანიის დასრულებისას, 2021 წლის 31 ოქტომბერს, მთლიანმა თანხამ 731,406 აშშ დოლარს მიაღწია. როდესაც ყველა მონაწილე მზად იყო, კრაუდფანდინგის სათანადო პირობები გათვალისწინებული იყო, ფული ბანკში იდო და ბევრი სამუშაო იყო წინ, „Right Stuf“-მა შემომწირველებისთვის 2022 წლის აგვისტოს მიწოდების ვადა დაისახა. გარდა ამისა, მათ დაგეგმეს „Dirty Pair“-ის სრულყოფილი გამოცემის საცალო ვერსიის შემოღება დაახლოებით ექვსი თვის შემდეგ. შემომწირველებს ერთი Blu-ray-ც კი არ მიუღიათ თავიანთ საფოსტო ყუთში 2025 წლის სექტემბრამდე. ოთხი ხანგრძლივი წლის განმავლობაში, ამ ძლიერ ნანატრმა გამოშვებამ მრავალი წარმოების შეფერხება, კომპანიის გაყიდვა და შემომწირველთა მზარდი უკმაყოფილება გამოიწვია, რომელთა მოთმინებაც უკვე ამოწურული იყო. საქმეს არ შველოდა ის ფაქტი, რომ საბოლოო პროდუქტი დაზიანებული იყო ხარისხის კონტროლის პრობლემებით და დაპირებული ფუნქციების არარსებობით. მაშ, რამ გამოიწვია შეფერხება? ამ კითხვაზე პასუხის მოძიება სეტის მოულოდნელ გამოშვებამდე ოთხი თვით ადრე მთხოვეს. რამდენიმე საშინაო ვიდეო გამოცემაზე მუშაობის წყალობით, მე მაქვს ძირითადი გაგება იმის შესახებ, თუ რა შედის წარმოების პროცესში. ზოგიერთს ცოტა მეტი დრო სჭირდება, ზოგი კი შედარებით სწრაფია – ეს ყველა სიტუაციაში განსხვავებულია. თუმცა, სიტუაცია მკვეთრად იცვლება, როდესაც 3,303 Kickstarter-ის შემომწირველს თავისი ფული აქვს ჩადებული. პასუხების ძიება რომ დავიწყე, თითქმის მაშინვე ჩემს თავსაც შევხვდი დიდ შეფერხებას. მალევე დავრწმუნდი, რომ „Right Stuf“-ისა და „Crunchyroll“-ის მხრიდან ამ ამბის შესახებ ნებისმიერი ინფორმაცია, სავარაუდოდ, საიდუმლოების ხელშეკრულებების სერიის მიღმა იყო დამალული. ეს ეჭვი გაცილებით მოგვიანებით დამიდასტურდა. AnimEigo-ს დოკუმენტური სერიალის „The Anime Business“ 2025 წლის ნოემბრის ეპიზოდის კომენტარებში, AnimEigo-ს წარმომადგენელმა საჯაროდ დაადასტურა, რომ „Right Stuf“-ის თანადამფუძნებელი შონ კლეკნერი ამჟამად ასეთი შეთანხმების ქვეშ იმყოფებოდა. ცნობისთვის, სერიალის ინგლისური და იაპონური სუბტიტრები „The Kleckner Foundation“-ის დამსახურებაა. ამის გათვალისწინებით, არ გამიკვირდება, თუ „Nozomi Entertainment“-ის ყოფილი პროდიუსერები ჯუდი ალბერტი, დევიდ ოლსენი და კრის გერო იმავე მდგომარეობაში არიან – სამივე მათგანმა უარი განაცხადა ANN-თან საუბარზე ამ სტატიისთვის. ასევე მოიქცა ანიმე ისტორიკოსი და ფანკი დუბლირების მოყვარული მაიკ ტული, რომელიც პროექტზე მიიწვიეს კომენტარების სამი ტრეკის ჩასაწერად. გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, როგორც ჩანს, ყველა კვალი ამოწურული მქონდა... მაგრამ შემომწირველების მიერ Blu-ray-ების მიღებიდან მალევე, დამიკავშირდნენ ინგლისური დუბლირების რეჟისორთან – ჯო დიჯორჯისთან, ნიუ-იორკში დაფუძნებული „Headline Studios“-ის მფლობელთან. ამავდროულად, დავუკავშირდი ტექნიკურად გათვითცნობიერებულ ფანთა ჯგუფს, რომლებმაც თავად აიღეს ვალდებულება Kickstarter-ის დარღვეული დაპირებების დოკუმენტირებისა და სეტის ხარისხის კონტროლის საკუთარი შემოწმების ჩატარება. როდესაც ვესაუბრე დიჯორჯის, გადავათვალიერე ჯგუფის ჩანაწერები და განვიხილე კამპანიის მრავალი განახლება, საბოლოოდ დავიწყე იმის გააზრება, თუ რა მოხდა. უკან რომ ვიხედებით, არ ვიტყოდი, რომ გადაჭარბებული იქნება იმის თქმა, რომ AnimEigo-ს „Macross“ კამპანიამ საფუძველი ჩაუყარა ანიმეს საშინაო ვიდეო კრაუდფანდინგს, როგორც მას დღეს ვიცნობთ. წარმოების ხარჯების მყარი მიზნის დადგენიდან დაწყებული, საცალო გამოშვებების ხელმისაწვდომობამდე – ფორმულა დიდად არ შეცვლილა წლების განმავლობაში. 2010-იან წლებში და Kickstarter-ის ოქროს ხანაში, AnimEigo-ს წარმატებული კამპანიების სერია ჰქონდა ისეთი სათაურებისთვის, როგორებიცაა „Bubblegum Crisis“, „Gunsmith Cats“ და „Riding Bean“. ამასობაში, „Funimation“-მა წარმატებით მოახდინა „The Vision of Escaflowne“-ის ახალი დუბლირებისთვის კრაუდფანდინგი, „Anime Sols“-მა მოიპოვა მხარდაჭერა „Dear Brother“-ის ჩრდილოეთ ამერიკაში პირველად ჩამოსატანად, ხოლო „Right Stuf“-მა შეაგროვა თანხები „Aria the Animation“-ისა და „Emma: A Victorian Romance“-ის დუბლირებისთვის. 2020-იან წლებში, როგორც ჩანს, „Dirty Pair“ იყო შემდეგი „Right Stuf“-ის Kickstarter-ის დუბლირების ჰიტ სიაში. როდესაც „Right Stuf“-ს (და მოგვიანებით, „Nozomi“-ს) დუბლირება სჭირდებოდა, ისინი ჯო დიჯორჯის და „Headline Studios“-ს მიმართავდნენ...